ACTE T, SCENE lY

Reprendre un peu de calme et de tranquillité.

HÉDELMOKE.

Et quel trouble si grand à me voir vous excite ?

OTHELLO

L'amour traîne souvent quelque crainte à sa suite.

hédelmo^e.

Doutez-vous de mon cœur.^

OTHELLO

Moi... Non.

HÉUELM0^•E.

Vous hésitez.

Hédelmoue !

HÉDELMOTÎE.

Olhelloî

OTHELLO , à part.

Que lui dire ?

hédelmoke.

Ecoule/.

Peut-être, mon ami, cherchez-vous sur ma tête Ce bandeau dont l'amour para votre conquête ? J'ai voulu qu'il servît , non pas à ma beauté , Mais à nourrir mon père en son adversité. Un jeune homme à Venise en est dépositaire.

OTHELLO

Un jeune homme 1 son nom ?

HÉDELMONE.

Lorédan.

94 OTHELLO

OTHELLO , à part.

Quel mystère!

(haut.)

Le fils du doge ! ô ciel! Je ne suis point jaloux. Ce jeune homme jamais fut-il aimé de vous ?

IlÉDELMONE.

De moi ! de moi , grand Dieu !

Mais peut-être il vous aime.?

HÉDELMONE.

Je dois en convenir, je l'en ai plaint moi-même.

OTHELLO

Mais , si pour mon rival il s'était présenté ?

HÉDELMONE.

C'est vous seul, Othello, que j'aurais accepté.

OTHELLO

Vous m'aimez donc ?

HÉDELMONE.

Écoute. Il est dans la nature Un vengeur immortel qui punit l'imposture. Si je trompe Othello , qu'il produise à mes yeux Le livre où nos sermens sont écrits dans les cieux. Puisse-t-il , m'accablant de toute sa colère , Arrêter dans son cœur le pardon de mon père î Réponds , es-tu content ?

OTHELLO

Hé bien ! le ciel vengeur D'un père conlre toi doit armer la fureur.