TORT
Il fait de fausses offres..., qui lui sont.... une occasion de faire des demandes exorbitantes, et mettent dans leur tort ceux qui les lui refusent. (1,375.) ^
Ce qu'on appelle un fâcheux est celui qui, sans faire à quelqu un un fort grand tort^ ne laisse pas de l'embarrasser beaucoup. (I, 72.)
TÔT (Plus) que :
La mort surprend agréablement...-, on la sent plus tut qu'on n'a songé a s'y préparer et à s'y résoudre. (II, 200 • voyez ibidem^ note i.)
TOUCHER, au propre et au figuré; être touché de; toucher à :
Ceux que vous faites chanter ou toucher un instrument. (I, 229.)
Le joueur de luth touche son luth. (I, 242.)
Trouvant un carrosse qu'il prend pour le sien, il se met dedans : le
cocher touche et croit remener son maître dans sa maison. (II, 8.)
L'ouvrage qui est joint à la traduction des Caractères est tout différent des deux autres que je viens de toucher. (I, 29.)
Il (le public) peut..., s'il se connoît quelques-uns des défauts que je
touche., s'en corriger. (I, io5 ; voyez I, 34, l- 4 ^^ 5.)
Un homme chagrin se plaint encore de celui qui a écrit ou parlé
pour lui, de ce qu'il n'a pas touché les meilleurs moyens de sa cause. (I, 68.)
Toucherai-\e votre dernier choix (Fénelon), si digne de vous? (11,463.)
Les mœurs.... qui approchent des nôtres nous touchent, celles qui s en
éloignent nous étonnent; mais toutes nous amusent. (I, 25.) On ouvre un livre de dévotion, et il touche. (I, 2i3.) Il est fort sûr qu'une femme qui écrit avec emportement est emportée;
31 est moins clair qu'elle soit touchée. (I, 191.)
On est si touchée de la mort de son mari, que, etc. (I, ly'ï.)
S'il est ordinaire d'être vivement touché des ciioses rares (I, 157.)
Il est pénible aux hommes.... d'être touches d\me amitié i)lus forte
que leur intérêt. (II, 22.)
Un homme.... qui était si touché de religion. (H, 4'^^')
Si vous êtes si touchés de curiosité, exercez-la du moins en un sujet noble. (I, 317.)
Quelques savants ne goûtent que les apophthegmes des anciens. ..; ils ne sont ])olnt touchés des hommes qui les environnent. (I, 10.)
Il est touché de voir combien il lui ressemble. (I, Sg.)
Je me suis abstenu de toucher à leurs personnes, pour ne parler que de leurs ouvrages. (II, 438)
Il y a peu de familles dans le monde qui ne touchent aux plus grands princes par une extrémité, et par l'autre au simple peuple. (II. 168.)
TOUR, acceptions diverses, au propre et au figuré :
Tour de lit. (II, 141 •) — Rideaux qui environnent le lit.
Celui qui protège ou qui loue la vertu pour la vertu,... agit simplement,... sans aucun tour. (I, 355.)
Ils sont comme pétris de phrases et de petits tours d'expression. (I, 223.)
Usait user de ?o;//-j ou de mots équivoques. (I, 374; voyez I, 238, /. 18.)
Ceux-ci s'écrient : ... « Cette pensée.... est belle, et le tour en est admirable; » et ceux-là affirment, au contraire,... qu'ils lui auroient donné un autre tour. (I, i-23.)
S'il donne quelque tour à ses pensées.... (I, 127.)
Il s'est glissé dans un livre quelques pensées ou quelques réflexions qui n'ont ni le feu, ni le tour^ ni la vivacité des autres. (I, 106.)
Quel ctonnement s'ils voyoient dans leurs ouvrages (des Pères de
l'Eglise) plus de tour et de délicatesse..., que l'on n'en remarque dans la plupart des livres de ce temps ! (II, 244-)
Voiture..., pour le tour^ pour l'esprit et pour le naturel, n'est pas moderne. (I, l32.)
Un autre, plus égal que Marot et plus poëte que Voiture, a le jeu, le tour^ et la naïveté de tous les deux. (II, 461.)
Si l'on affecte une finesse de tour^ et quelquefois une trop grande délicatesse..., (I, 146.)
L'orateur (le prédicateur) met tant d'esprit, de tour et de raffinement dans celui qui pèche (II, 223.)
Je ne sais si l'on pourra jamais mettre dans des lettres plus d'esprit, plus détour que l'on en voit dans celles de Balzac et de Voiture. (1,128.)
Marot, par son tour et par son style, semble avoir écrit depuis Ronsard. (I, i3o.)
TOURNER, SE TouR>ER :
Il tourne tout à son usage. (II, 55.)
Il pourra.... tourner son esprit et ses soins aux grandes affaires. (II, i53.)
Ils..,, suivent.... leur bizarre génie, que l'envie de toujours plaisanter.... tourne à un jargon qui leur est propre. (I, 216.)
Ne savent-ils pas tourner le ris et la moquerie contre ceux qui ose—
roient avancer des faits contraires? (I, 35o.)
Il faisoit dix pas pour aller de son lit dans sa garde-robe, il n'en fait plus que neuf par la manière dont il a su tourner sa chambre. (II, 197-)
Un homme d'esprit sauroit se tourner et se plier en mille manières
agréables. (I, 3/(8.)
La vertu est aimable, le vice odieux-,... l'un et l'autre se tournent en habitude. (II, 106.)
TOUT, TOUTE, TOUS, toutes; tout, tous, substantivement :
La pratique (de la philosophie).... est utile à tous les âges, à tous les
sexes et à toutes les conditions. (II, 63.)
C'est une vengeance douce à celui qui aime beaucoup de faire, par
tout son procédé, d'une personne ingrate une très-ingrate. (I, 201.)
[Ils] ont dans leur art toute l'habileté qui manque aux autres. (I, 3oi.) L'on est étonné, avec tout son esprit, de se trouver la dupe de plus sots que soi. (I, 334-)
Qui saura comme lui chanter tout \xn dialogue de l'Opéra? (I, 289.)
Si je voulois donner le change à tout le public (I, 3i3.)
Quelle heureuse place que celle qui fournit dans tous les instants l'occasion à un homme de faire du bien à tant de milliers d'hommes! (I, 386.) Si de tous les hommes les uns mouroient, les autres non, ce seroit une désolante affliction que de mourir. (II, aS.)
Je suppose qu'il n'y ait que deux hommes sur la terre, qui la possèdent seuls, et qui la partagent toute entre eux deux. (I, 233.)
Une conversation quirouloit toutesuT des questions frivoles. (1,238.)
Quelle peut être toute sa superficie (la superficie du soleil)? (II, 260.) Entre un si grand nombre de citoyens qui ne savent pas tous juger sainement àe toutes choses.... (I, 283.)
L'effet du grand tragique seroit de pleurer ?ou.s franchement. (I, iSy.)
Le panneau.... le plus délié qui dans tous les temps ait été tendu aux grands. (I, 38i.)
Y a-t-il eu rien de semblable dans tous les temps? (II, 25 1.)
Il y a un rocher immobile qui s'élève sur une côte...; la puissance, les
richesses la faveur, fous les vents ne l'ébranlent pas. (II, 104.)
Vous avez.... observé la lune... : tous les astronomes n'ont pas été plus loin. (I, 271.)
N'imaginant pas dans tous les hommes une autre fin de toutes leurs
actions que celle qu'il s'est proposée lui-même toute sa vie. (II, 108.)
Certains abbés.... qui entrent auprès des femmes en concurrence avec le marquis et le financier, et qvii l'emportent sur tous les deux. (II, 170.) Ils ne méritent quelquefois ni libelles ni discours funèbres ; quelquefois aussi ils sont dignes de tous les deux. (I, 362.)
Je me fais un devoir étroit.... de les avancer tous deux (le duc et la duchesse de Bourbon). (II, 5oo.)
Cette fatuité est quelque chose de pire que la grossièreté.... et que
la rusticité... : elle a sur toutes deiix l'affectation déplus. (I, 292.)
Tout le bas, tout le foible et tout l'indigne s'y trouvent (à la cour). (I, 36i.)
Le joli, l'aimable, le rare.... ont été employés à son éloge; et tout le contraire a servi depuis pour le ravaler. (I, 336.)
Être avec des gens qu'on aime, cela suffit...; auprès d'eux, tout est égal. (I, 202.)
Tous n'ont pas assez de plaisir à me voir heureux pour contribuer.... à me rendre tel. (I, 3o8.)
Tout ce qui se réjouit sur une grâce reçue, ou ce qui s'attriste.... sur un refus, tous auront disparu de dessus la scène. (I, 336.)
Tout, devant un nom sans article :
]\ous sentons à tous moments..., où le bien que nous avons perdu nous manque. (I, 270; voyez I, 386, /. 8.)
Une probité à toutes é[)reuves. (I, 335.)
Espérez.... toutes choses heureuses de cette déesse, (i, 75.)
Ceux-ci servent...; ceux-là.... gouvernent : tout ordre est rétabli, et Dieu se découvre. (II, 276.)
Toute jalousie n'est point exempte de quelque sorte d'envie. (II, 4i-)
Je sais qu'il (un souverain) doit 1 épondre à Dieu même de la félicité de ses peuples..., et que toute ignorance ne l'excuse pas. (1, 387.)
L'on marche sur les mauvais plaisants, et il pleut par tout pays de cette sorte d'insectes. (I, 2i5.)
L'usage a préféré — « armée » à « ost », « monastère » à « monstier », « prairies » à « prées », tous niot.& qui pouvoient durer ensemble. (II, 214.)
Inquiétude d'esprit, inégalité d'iuimeur, inconstance du cœur, incertitude de conduite : tous vices de Tàme, mais différents. (II, 5.)
Si tout est matière..., qui a mis dans le monde toute autre idée que celles des choses matérielles? (II, 2 56.)
Tout, tantôt variable, tantôt invariable, devant un adjectif ou un ])articijDe :
Une île toute entière. (II, i3i ; voyez 1, i45, /. 5 ; II, 147, t. 2 et note i ; II, 269, /. avant-dernière.')
La vraisemblance y est toute entière. (II, 269.)
I\Ie permettroient-ils de soupçonner une /ow^e autre raison? (II, 454-)
Il me semble qu'un prédicateur devroit toucher ses auditeurs d'une
toute autre crainte que de celle de le voir demeurer court. (II, 235.)
Une prévention toute établie. (II, 8r.)
[Une vie] toute occupée à vouloir affliger le peuple. (I, 256.)
[Il] les quitte (ses habits) presque tous neufs. (I, 44-)
Se troiivant tous portés devant la boutique d'Archias. (I, 43.) — Tout portés^ éditions 9 et 10.
Deux personnages tout différents. (II, io3.)
Dangereux modèles et tout propres à, etc. (I, i49-)
[De] beaux vases et tout enriciiis de pierreries. (I, 78.)
La légèreté des hommes, qui attachent successivement les agréments et la bienséance à des choses tout opposées (II, i48.)
Tout, locutions diverses; tout que:
Tout au contraire^ les nouveaux Caractères déployant d'abord les pensées.... des hommes, découvrent le principe de leur malice. (I, 3o.)
Il voudroit pouvoir les savourer tous tout à la fois. (II. 55.)
Un homme chagiin, après l'avoir emporté tout d'une po/j; sur son
adversaire, se plaint encore (I, 68.)
Tout de bon ? (II, 14.)
Tout persuadé ^'/e je suis que, etc. (I, i5i.) — Je sois^ à partir de la 6" édition.
Une telle mode..., toute bizarre ^«'elle est, etc. (II, 148O
Tout simples et petits esprits ^«'ils sont (I, 182.)
Elles placent (les termes) si juste, que tous connus y?/'ils sont, ils ont le charme de la nouveauté. (I, 128, variante.) — Tout connus^ à partir de la 6^ édition.
TRACASSER, neutralement, aller et venir, s'agiter : Il sort rarement de chez soi; il aime la chambre,... où il ^/acflwc. (II, 197.) — Tracflwe est en italique dans les éditions données par la Bi-uyère.
