I. De V Institution oratoire^ livre X, chapitre i, lag
^xxiT LBXIQUB DB LA BBUTtftB.
Une pente secrète de rime à penser mal de tant Iw koBUBBt. (I, 87.)
La fin du paiw^ •aÎTiat MCMtn om la loMdoA fmâtr mai y éqaftraBt, pav b lirayère, à /wiMr Jm mmi^ «t qaa «mI w?f «t p« po«r W «1 «diiito :
Pensant nul de tout le monde, il a*en dit de pcnoone. (I, 3a3.)
6* Quelques emplois remarquabks des partitifii :
Le prédicateur n*est poiat iovtcmi.... par dm &iu towjotns •osvcsu. I l>ar de différents éTënementi, par d»i aventaret inoaHes. {u, s3r.)
Ne reutretenes pas.... de ▼€• pniniers : il B*a de ramoar ^ne poormr certaine espèce. (U, i37.j
^ La justice] est.... de celles que Ton appelle ilw étemelles ▼éritës.(Il,s7i- Pant qu'il j aura «s Dieu et dêt étemelles mérités. (II, aSr. pmnmH.) L*air de eour est contagieux : ... on Tentreiroit an des fonnriets,» *Ies petits contrôleurs, et en des ehefr do fruiterie. (I, 3oo, fiariaaiK.)
7* Articles avec les noms propres :
Vojax ci-après» p. JOLXfi, B.
IL — Nom ou suBSTÂirrir.
A. Noms commnna,
!• Genre :
Il crott dans son jardin de honnes ligmmei. (I, 7s, dana toutes les édïL'i
La garde de son épée est mm omjx (I, iSp, dans la 5* édition, la peluière qui donne ces mots; à partir de la 6*» aa aa/'.)
Un êpitaphe. (I, ^4, édit. 1-4.^
Un antiehnmire, (I, 947i dans les éditions 4 et 5, les premières qui aies! res mots.)
Cei étude, (II, 30s, dans les éditions i-5.)
Voyes ei-aprèt, XV, SyLLins« i% d. lzu; et, aa jUnfM, p. 96^ TaitMla Paamsm. et, p. 3i5, Ms deux dernien nemplet de rartide Rmcoarai.
a» If ombre:
a) Emplois remarquables du singulier :
Il est hérissé de poii sous les aisselles et par tout le coipa. (I, 71.)
Un château de carte, fl, 3a i; royea Ihiamn^ note 40
Une maison de pierre ae taille. (U, $9.)
De magnifiques présents de noces.... qui doirent être rendus en etpke-
(Léopard, plume, musique,) noms de coquillage, (II, 14a et note i.)
Une étendue de connaissance qui bit que le Prince Toît tont par i& yeux. (I, 391.)
L'usage a préféré.... c pensées » à « pensers », un si beau mot, et doat le vers se trouvoit si bien ! (II, ii3.)
Un visage qui remplisse la curiosité des peuples empressés de voir l** Prince, et qui consenre le respect dans le courtisan, (I, 3B8.}
Il (Straton) a exercé dans rune et Tautre fortune le génie dts eamriîsmi. (I, 336.)
Tous les chau.... se sont jetés a^ec fureur les uns sur les antres, et oat joué ensemble de h dent etée U griffe, (II, 1*9.)
[Des] magistrats alloient à pied à la chambre ou aux enquêtes, d'avni Ijounc grâce qu Auguste autreifois alloit de son pied au Capitole. (l, 997.)
b) Emplois remarquables du pluriel :
PrésenU de noces, — Frais de noces, (I, 199.)
INTRODUCTION GRAMMATICALE. xzxt
Un eataim de gens de IîMm. (I, 980.)— Set laquait en ihréêi, (II, iS.)
D'cxcellenU jouenrt de/ldfcr. (I, 71.)
BilleU d'enterrements. (I, i5i, note 3.)
I^es hommet n'ont point de cmrmetèris^ on sMls en ont, cVst celui de
nVn aroir aucun qui soit suiri. (II, 69.)
Décider souverainement drs vies et des fortunes des hommes. (II, 187.) I^ brutalité est une certaine dureté.... qui se rencontre dans nos manières d*agir. (I, 64.)
Ils ont toujours.... trois sujets admirables de ro# attentions, (II, ssa.) Je.... tâche de réparer ses inapplications par mon opiniâtreté. (II, $07. ^ Il y a vingt années .... que je suis en possession de dormir /m nuits, (II, 176.) Avec un esprit sublime, une doctrine universelle, une probité à toutes
épreuves,..^ n^appréhendez pas.... de tomber à la cour. (I, 335.)
rajoutois à toutes ces exactitudes une promesse sincère de.... (I, iio.) L'on blâme les gens qui font une grande fortune pendant qu^ilt en ont
les occasions. (I, 307.) Si les grands ont les occasions de nous faire du bien, ils en ont rarement
la volonté. (I, 36o.)
Partout. . . . des ruptures, et de mauvais raccommodements ; partout des
humeurs, des colères^ des partialités, (I, 36o.)
Un ouvrage.... qui est donné en feuilles sous le manteau aux conditîoms
d'être rendu de même. (I, 11 4-)
Molière a dit de même (L*AvAai, acte III, «cette iv} : « Vous ne répoosta qaVuNC conditions de vous laisser veuve bieatât. •
Ils allèrent de maisons en maisons, (II, 44i*)
Les grands.... paroissent debout, le dos tourné directement au prêtre, et les faces élevées vers leur roi. (I, 3a8.) Des pièces d'éloquence.... faites de main de maîtres, (II, 4^2.)
3* Substantifs employés adjectivement :
Voyez ci-après au Lexique, p. i5g, Feuilie^morl^,
Mots employés substantivement:
Voyez ci-après aux articles Adjectif (p . xxxvi, 3*), Verbe (InfinitiJ^ p. xux), Comonc" Tiox (p. Lin), et, an Lexique^ de nombreux exemples à beaucoup d*articl«s d'adjectifs.
4® Substantifs en apposition :
II y a de certaines choses dont la médiocrité est insupportable : la poésie, la musique, la peinture, le discours public. (I, ii4*)
Sa nourriture étoit saine et naturelle, les fruits de la terre, le lait de ses animaux et de ses brebis ; ses vêtements simples et uniformes, leurs laines, leurs toisons ; ses plaisirs innocents, une grande récolte, le mariage de ses enfants, etc. (I, i5.)
Les grands se gouvernent par sentiment, âmes oisives sur lesquelles tout fait d'abord une vive impression. (I, 36 1.)
Les premiers dévots, ceux mêmes qui ont étc^ dirigés par les ApAtres, ignoroicnt ces termes, simples gens qui n'avoient que la foi et les œu\Tes, et qui se réduisoient à croire et à bien vivre. (II, 160.)
Dieu condamne et punit ceux qui l'offensent, seul juge en sa propre cause. (II, 241 et a4^*)
Le troupeau est-il fait pour le berger, ou le berger pour le troupeau ? image naïve des peuples et du prince qui les gouverne. (I, 385.)
Un homme qui seroit en peine de connoitre.... s'il commence à vieillir, peut consulter les yeux d*uiie jeune femme qu'il aborde, et le ton dont elle lui parle ; il apprendra ce qu'il craint de savoir : rude école. (I, 190.)
Il n'a besoin que d'une noble simplicité, mais il faut l'atteindre : talent rare, et qui passe les forces du commun des hommes. (II, 93a.)
xxxYiii LEXIQUE DE LA BRUYÉEE.
par Mt images qne dan* U «iMifM?... L^cfieC aalard Jm gwmmd fj^yi MSToit de pleurer tcms firanehemeot. (I, 137; toj. I, i3S, I. an— f âmmîUt)
Socrate s'éloiguoit dm ejmfm\ il épargaoît lea peraonnea. (II, 108.)
On ne lauroit en ëcrirant rencontrer U pmrfmit^ et, s'il ae peut, let anciens que par leur imitaticm. (I, IK7*)
L^autre.... fait dca romans qui ont une fia, en bannit U ^wCa» et i*»croyfthU^ pour j substituer U nmutmUmhlt et U mmtmrtL (II, 46 1.)
Ce qu*u y a de cettain dans la mort est nn peu adoœi psv ee qui at incertain : c*est «a mdéfud dans le temps qui tient quelque ehoae de f'm-
fmi et de ce qu*on appelle ëteniitë. (II, aj.)
Les personnes grares ou les esprits torts qui trouvent Jm foikim dans m ris excessif comme dans les pleors. (I, i37.)
Cest une politique sAre et ancienne dans les républiqaea que dV ki»ser le peuple s^endormir dans les fêtes... : quelles grandea démarenies m fiût-on pas au despotiaMe par cette indulgence 1 (I, 364 î ▼oyex ièiétm^ L 4.]
Il se rend maître du plat, et fiût «sa propre de cbaque aerrioe. (II, S5.)
Ils se cachent.... de leur servante, arec qui d*ailleurs ila Tcmt nn lin, et entrent dans les plus petiu détails du damuti^m. (I, 4a.)
Ne se sont-elles pas (les femmes).... établies ellesHmèmea dans cet de ne rien savoir, ou par la foiblesse de leur eomplexion..., on parîo distractions que donnent les détaib d'aa damêiiipu? (I, 187.)
Ces gens.... ne sortent pas du Louvre..., on ils.... ngiaaent tommt cbex eux et dans Uur domuiiquê. (I, 3o3; vojrea II, 68, /. lo; U, ia3. /. 14.)
IL... se dédommage dans h pmrticmlier d'une si grande servitiide par k ris et la moquerie. (I, 38o.)
Le capital pour une femme n*est pas d*avoir un directeur, maia de vinv fi uniment qu*elle s*en puisse passer. (I, 181.)
Le capital d'une afifaire. (I, 373.)
dans U somhra de son cabinet. (I, La finesse est Toccasion prochaine de la fourberie ; de tmm à tmÊtii \t
Se perdre comme un fantôme dans U somèra de son cabinet. (I, 179.)
pas est glissant ; le mensonge seul en fait la différence. (I^ 333.^
Une espèce de compensation de bien et de mal, qui étnburoit cnirr
elles (entre les conditions) Tégalité, ou qui feroit du moins âne f aus (édii.
4 et 5 : tune) ne seroit guère plus désirable que f autre. (I, 3a9.)
On distingue à peine.... le blé froment d'avec les seiglea, et fan os
Vautre d'avec le méleil. (I, sgS.)
Il a laissé à douter en quoi il excelloit davantage, on dana les bdlrt-
lettres, ou dans les affaires;... il surpassoit en tun et en tmmirm toni cem^
de son temps. (II, 467.)
Vojex encore, pour une sorte d'emploi aeutre d*«vAnff, I, 179 et molba i| I, Si6<t note 5 ; et de /oh/, toit moI, soit avre auîre^ I, |36 et note 3 ; 11, 1 14, I. 19,
4' Adjectifs à sens adverbial ou pouvant se remplacer par des adverbes :
L'on voit.... des gens rustiques.... ^trc chaussés large et
Les difficultés.... où les commentateurs et les scoliastet eux-oièines dtmeurent court, (II, 9o3.)
Il parle grat. (II, 149.)
Il crie haut,.,, il crie plus haut, (I, 876.)
Il mange haut et avec grand bruit. (II, 55.)
[Les] ternies qu'elles (les femmes) placent êi Juste, que tout connus qu'il» sont, ils ont le charme de la nouveauté. (I, isS.)
Ce n'est pas.... s'énoncer mscz juste que de se servir.... du terme de couii>aruisou. (II, aCa; voyez I, ii3, n« 1; II, ao8, /. 2.)
INTRODUCTION GRAMMATICALE. xxxix
5"» Gompftratif et superlatif. LocutioDs et tournures remarquables; emploi du comparatif, au lieu du superlatif :
Pour l« dflgrit d« conparaisoa, imos joîcMat kt tdftahm •m a<!jeetifii, pane que cet deox fortes de moU ont les mêmes emplois et les mêmes tours.
Je ne sais s*il louer que ce qui
La rie des héros
des héros : ainsi je ne sais qui sont plus redepabUt^ ou ceux qui ont écrit rhistoire à ceux qui leur en ont fourni une ti noble matière, ou ces grands hommes à leurs historiens. (I, ix6.)
Les crimes les plus cachés, et où la précaution des coupables pour les dérober aux yeux des hommes a été puu gramde, (II, 37.)
Une belle femme qui a les qualités d*un iionnéte homme, est ce qu*il y a au monde d*un commerce ^Âif déùeieus, (I, 174*)
L^endroit du Pirée où les marchands étalent, et où se trouve un pUu grand nombre dVtrangers. (I, 77.)
Il n*y a si ril praticien, qui au fond de son élude sombre,... et Tcsprit occupé d'une plus noire chicane, ne se préftre au laboureur. (I, sqS.)
C'est le talent qu^il possède à un plus haut degré de perfection. (II, i58.)
Tout ce ^e tous pourez tirer de lui, et encore dans le temps qu*il est le phis appliqué et d un meiUâur commerce, ce sont ces mots, etc. (II, 14.)
L'homme du monde d^un meilleur esprit, que le hasard a porté au milieu d'eux, leur est étranger, (I, 176.)
C*est-i-dire Tbomme du meillear esprit qui soit an monde.
Ce qu'il y a jamais eu de mieux pensé, de mieux dit, de mieux écrit, et peut-être d une conduite plus délicate, ne nous est pas toujours venu de leur fond (du fond des grands). (I, 343.)
On le voit.... tirer de l'arc et disputer arec son ralet lequel des deux donnera mieux dans un blanc avec des flèches. (I, 86.)
Il apprend par cœur ce qu'il a intérêt de mieux savoir dans toutes ses différentes études. (II, 49^.)
C'est l'unique fin que l'on doit se proposer en écrivant, et le succès aussi que l'on doit moins se promettre. ?I, io5.)
Ce vice est souvent celui qui convenoit le moins à leur état, et qui pou- Toit leur donner dans le monde plus de ridicule. (II, 45*)
Je.... fais choix des choses dont il aplus besoin d'être instruit. (II, So5.)
Le plus heureux dans chaque condition est celui qui a plus de choses à perdre par sa mort. (I, ^67.)
^ Après le mérite personnel,... ce sont les éminentes dignités et les grands titres dont les hommes tirent /'iW de distinction et plus d'éclat. (I, 169.)
Le duel est le triomphe de la mode, et l'endroit où elle a exercé sa tjrannie arec /y^ d'éclat. (II, 141.)
La mode.... la plus curieuse et qui fait plus de plaisir à voir, c'est la plus ancienne. (11, i5o.)
Je ne sais qui eu plus à plaindre, ou d'une femme..., ou d'un cavalier qui, etc. ((, 177.) — Éditions i-3 : a qui est le plus à plaindre. »
Vos observations.... naissent de votre esprit... : vous les retrouvez />/«* ordinairement dans la conrersation.... et dans la dispute. (II, 3o3.)
On ne laisse pas de roir, dans ce qu'il a moins heureusement rencontré, de certains traits si achevés..., que, etc. (II, 44^0
Vous rayez les endroits qui paroissent admirables a leur auteur, où il •e eomplaft daeamtage^ où il croit s'être surpassé lui-même. (I, 236.)
Les gens déjà chargés de leur propre misère sont ceux qui entrent da-mHtmgie par la compassion dans celle d'autrui. (II, 38.)
Je yisend toujours à ce qu'il emporte de toutes mes études ce qu'il j a
XL LEXIQDB DB LA BRUTÈRK.
de moini épioeux et qui eonTÎcnt dm9mtimg$ à un grand priaee. (II, (jk,) Il a laiffé à douter en quoi il exeelioit dmwmmtm^^ on dan* les bdk>lettres, ou dars les alfiûret. (II, 467; rojct I, 191, /• iS; II, i34, LS\Vl^ Mi, '. 9-)
YoyiB, dans U» Lêxifme^ è Tattide Hohmb* p. i8»v des cx«a|ilM de b Homme île hiem pmaat, comme u adjeedl^ lît degv&a de
