OMETTRE

U y a im certain nombre de phrases toutes faites,... dont Ton se sert pour se féliciter les uns les autres.... Bien qu'elles se disent souTent sans affection..., il n*est pas permis arec cela de les omettre, (I, 33 1.)

Un acte où le praticien n*a rien ohmie de son jargon. (II, 191 ; Tojez Hidem^ note 5.)

ON, l'on, emplois divers :

Si, content du sien, on eût pu s'abstenir du bien da ses Toisins, on aToit pour toujours la paix et la liberté. (I, 368.)

A force.... de sentir son argant grossir dans ses coffres, on se croit enfin une bonne tète. (I, a58 ; Tojez I, 117. n. i5.)

Oa s'élève contre eux..., semblable a ces enfants.... (I, 117.) — Sem^ Umèiet^ dans la 4* édition.

Pourvu que ton ne soit ni ses enfants, ni sa femme. (I, 370.)

n ne pera rien auprès d'elle : on lui tient compte.... des ressorts (de son carrosse) qui le font rouler plus mollement;... eUe l'en aime mieux.

Om est si touchée de la mort de son mari, qu on n'en oublie pas la moindre circonstance. (I, 195.)

Se chercher.... les unes les autres... ; s^apprendre réciproquement des choses dont on est également instruite. (I, ^95.)

Quand.... ton a seulement essayé du personnage, et qu'on Ta un peu écouté, Pon reconnoît qu'il manque au dénombrement de ses qualités celle de mauvais prédicateur. (II, ia8.)

Von mange ailleurs des fruits précoces ; Pon force la terre et les saisons

rour fournir à sa délicatesse. (I, a6i ; voyez I, 118, n. 16; I, 119,1t. 19; , i33, /i. 47; If ao4, /t. 35.)

Je ne sais si ceux qui osent nier Dieu méritent.... qu'on les traite plus sérieusement que ton a fait dans ce chapitre. (II, aSa.)

Von marche également dans toutes ces différentes études. (II, 479*)

Voilà ce qui nous reste de ses écrits (des écrits de Théophraste), entre lesquels ce dernier seul (celui des Caractères), dont on donne la traduction, peut répondre.... de la beauté de ceux que Pon vient de déduire, n, 91 ; voyez I, a8, /. 9 et 10 et /. apant-dernière; I, 19, /. i ; I, 3o, /. 4* /. 6 et /. 30; I, 3i, /. sa et /. 39 -, I, Si, /. 3, /. 5 et /. 7.)

Un cheval que Pon lui a prêté. (I, 86; voyez I, 4^9 *• ^^'1 h ^h ^* <î '9 87, /. 6 ; II, 338, /. 4.)

Ces gens, épineux aans les payements que Pon leur fait. (I, 4*9 ^a~ riante,) — Qu'on leur fait à partir de la 6® édition.

La moitié d'une obole qui manquoit au dernier payement que Pon leur a fait. (I, 54, variante^ — Qu'on leur a fait^ à partir de la 6* édition.

Voya I, ao3, et note i ; I, 398, L 3, et note i ; I, 36o, et note a.

Oif, L*oic, employas concurremment avec notts (voyez Vous) : n est triste d'aimer sans une grande fortune, et qui nous donne les ni^ens de combler ce que Pon aime. (I, soi.)

La joie que Pon reçoit de l'élévation de son ami est un peu balancée

ao4 LEXIQUE DE LA LANGUE [JOU

JOUR, au propre et au figure; un joui, le joub; dk loum 1 âutu;