ÔTER

n.... accuse le mort,... lui die jusqu*à la science des détails que la Toix publique lui accorde, ne lui passe point une mémoire heureuse. (I, 3ii.)

Us dtent de Thistoire de Socrate qu*il ait dansé. (I, 164.)

Il ne lui coûte rien.... de prendre dans ime assemblée une dernière place, afin que tous Yj Toient et s'empressent de Ten âter, (I, 354*)

Une puissance très-absolue,.., qui été cette distance innnie qui est quelquefois entre les grands et les petits. (I, 391.)

OU, conjonction; ou.... ou :

Le dégoût ou Tantipathie.... ne sauroient nuire. (II, 14S.) — Sauroît, au singulier, dans les éditions 6-8.

Il n'y a guère qu'une naissance honnête ou qu'une bonne éducation, qui rendent les hommes capables de secret. (I, 344.) — Rende ^ édit. i-8<

Ni ces roues, ni cette boule n'ont pu se donner le mouTement d'euxmêmes, ou ne l'ont point par leur nature. (II, 167.) — Voyez ci-dessus V Introduction grammaticale^ xt, Syllbpsb.

Que sert tant d'or à son troupeau ou contre les loups? (I, 386.)

U y a pour arriTer aux dignités ce qu'on appelle ou la grande Toie ou le chemin battu ; il y a le chemin détourné ou de traTerse. (I, 317.)

Son père dont l'on cite ou le greffe ou la boutique. (Il, i63, pariante.)

Il a laissé à douter en quoi il excelloit daTantage, ou dans les belleslettres, ou dans les affaires. (II, 467; Toyez II, 7, /. 3; II, aoa, /. 7 et /. 10 et II ; II, a38, /. 14.)

Ou la graTité n'est point, ou elle est naturelle. (II, 93.)

La cour ou ne connoît pas la ville, ou, par le mépris qu'elle a pour elle , néglige d'en relever le ridicule. (I, ii.)

L'esprit foible, ou n'en admet aucune (aucune religion), ou en admet une fausse. Or l'esprit fort ou n'a point de religion, ou se fait une religion. (U, 137 et a38.)

Son père a pu déroger ou par la charrue, ou par la houe, ou par la malle, ou par les livrées. (II, 164.)

OÙ, adverbe relatif et interrogatif.

Oèy au lieu d'un pronom relatif précédé d'une préposition : Un engagement oU il n'est pas propre. (I, 157.)

L'un d'eux.... endosse un habit de toile, passe un cordon ok pend le fourniment. (I, 182.)

2oS LEXIQUE DE LA LANGUE [LAT

LATINISME, manière latine, imitation du ladn : L'on a.... secoue le joug du latinisme, (I, 147.)

LAVER (Se) de, au figure :

Us doivent répondre, pour se laver de ce soupçon.... (II, 4^^*)

LE, LA, LES, article :

!• Emplois divers :

La foule.... de clients.... dont la maison d*un ministre se dégorge plusieurs fois /«jour. (I, 359.)

Si par la révérence des lois on se Tapproprie (le fidéicoinmis)^ il ne

e de bien ; si par le respect* d^un ami mort Fon suit ses intentions..., on blesse la loi. (il, 194*)

faut plus passer pour homme de bien ; si par le respect'

Un homme.... qui a un long manteau..., une ceinture..., ie soulier de

maroquin, /a calotte de même..., un collet bien fait.... (I, 160 et 161.) Il ne lui manque plus.... que de beaux traits et la taille belle. (L 178.) Le maître, honteux de s'y loger.... se retire au galetas. (II, 140.) Un homme qui n'a point d'autre ministère que de siffler des serins m

flageolet. (II, 141.)

Le Parlement.... fit le procès à cet officier. (II, 189.)

Ces.... princes.... si formalistes sur leurs rangs,... et qui consument

pour les régler les mois entiers dans une diète. (Il, i33.)

Ménalque est surprb de se voir à genoux sur les jambes d'un fort petit

homme..., les deux bras passés sur ses épaules, et ses deux mains jomtei

et étendues qui lui prennent le nez. (II, 9.)

a° Article, là où le sens veut ou admet un pronom possessif :

Ne nous emportons point contre les hommes en voyant leur dureté, leur ingratitude..., famour d'eux-mêmes, et Toubli des autres. (II, 3.)

Des fables, nous en sonunes au huitième livre, et il les retient avec U facilité ordinaire. (II, 478 ; voyez II, 498, /. 3.)

Je suis content de l'attention de Son Altesse ;• la distraction diminue de jour à autre. (II, 483.)

Mille honnêtes gens de qui il détourne ses yeux, de peur de tomber dans l'inconvénient de leur rendre le salut ou de leur sourire. (I, 35 1.)

3* Article, devant un nom propre de personne :

Les Pamphiles sont.... toujours comme sur un théâtre. (I, 358.)

Un mot tlu Tekehli et du siège de fiude. (II, 48a.)

4® Article, là où nous l'omettons d'ordinaire aujourd'hui :

D'autres livres sont sous la clef. (II, i55.)

Ses dernit^rcs soumissions (de la république de Gênes) à Versailles, dont nous avons été les témoins. (II, 498.)

Elles se retirent, pour laisser à leurs filles toute la liberté d*être aimables. (I, 390.)

Il n'y a rien qui mette plus subitement un homme à la mode.... que le grand jeu : cela va du pair avec la crapule. (II, i44*)

Ayez les choses de la première main ; maniez, remaniez le texte. (II,i3o.)

Le bel et le judicieux usage que celui qui, etc. (I, 393.)

Les huit ou les dix mille hommes sont au souverain comme une moonoie dont il achète une place ou une victoire. (I, 384.)

Ne pas faire la différence de l'odeur forte du thym ou de la marjolaine d'avec les parfums les plus délicieux. (I, 41.)

5<* Article, omis où nous l'employons d'ordinaire aujourd'hui : Celui qui a pénétré la cour connoît ce que c*est que rertu et ce que c'est que dévotion. (II, i5i.)

OÙJ DE LA BRUYiEE. a53

Que deriennent les lois...? Ok se réduisent même ceux qui doirent tout leur relief et toute leur enflure à Tautoritë mi ils sont établis de fidre Taloir ces mêmes lois? (II, 77.)

Il entendra toujours sans peine tout ce qui est de pure pratique, ou du moins ce cv il y a plus de pratique que de spéculation. (11^ 4o3.)

Vous le Toyez planté.... au milieu de ses tulipes et devant.... la Solitaire, oit il se nxe, où il se lasse, oh il s^assit, ok il oublie dé dîner. (U, i36.)

PAA oir :

lent.

roient plaire, (I, 3a8.)

Je Toudrois de tout mon cœur aroir mille endroits par ok marquer arec quel zèle.... je suis, etc. (II, 489 ; vojez I, SaS, /. 6.)

Oi7, sans antécédent exprimé :

Quel moyeu de demeurer immobile ok tout marche, ok tout se remue, et de ne pas courir ok les autres courent? (I, 3o6.)

Ils parlent ok tous les autres se taisent. (I, 3o3.)

a Chaloureux » .... se passe, bien.... qu'il se dise fort juste ok a chaud d ne s'emploie qu*improprement. (II. 108.)

Elle oublie les traits ok il faut aes raisons ; elle a déjà compris que la ûmpiicité est éloquente. (U, 99.)

Blâmons le peuple ok il seroit ridicule de Touloir l'excuser. (I, 345.)

Il y a de certaines familles qui.... doivent être irréconciliables. Les Toilà réunies; et ok la religion a échoué quand elle a voulu Tentreprendre, Tintërêt s'en joue et le fait sans peine. (I, 397.)

Ok il (Rabelais) est mauvais, il passe bien loin au delà du pire... \ ok il est bon, il va iusques à Texquis. (I, i3i.)

Ok il a prêche, les paroissiens ont déserté. (II, 999.)

Souvent ok le riche parle, et parle de doctrine, c*est aux doctes à se taire. (II, 80.)

Nous sentons à tous moments.... ok le bien que nous avons perdu nous manque. (I, 170.)