VAIN, VAINE ; EN VAIN I

La pensée est trop foible pour les concevoir (ces maux), et les paroles trop vaines pour les exprimer. (II, i5i.)

Il semble que le trop grand empressement est.... une vaine affectation de marquer aux autres de la bienveillance. (I, 61.)

Il faut éviter le style vain et puéril. (I, 149.)

Il parle le dernier, pour ne point parler en vain, (I, 374.)

VAINCRE, absolument et activement :

Il vainc sur mer, il vaine sur terre. (II, i3i.)

L'orateur et Técrivain ne sauroient vtUncre la joie qu^ib ont d'être applaudis. (I, 106.)

VALET (voyez Domestique] :

Cétoit chez les Grecs un nom de valet ou d'esclave. (I, 87, note i.) Il sort en querellant son valet, (I, 79.)

Voyez I, 38, /. 23; L 41, /. 16; I, 5a, /. dernière; I, 54, /. avantnlêrnière ; I, 58, /. 4et /. la; I, 63, /. 16; I, 74; l- 9; I, 79. l- i6;I, 81, /. 7; I, 83, /. 3; I, 86, 1. 8 : exemples tirés de U tradaction de Théopfiratte, où valet veut dire esclave,