Le corrige son

8. Ancien serviteur de la maison de Lorraine, trésorier de la Sainte-Ciiapelle : voyez V. Cousin, Madame de Chevreuse, p. iSj.

et quelques autres, qui, avec beaucoup de froideur, me dit

qu'on avoit baillé le matin un mauvais avis à Son Éminence, ' ' pource que Mme de Chevreuse n' avoit jamais pensé d'aller en Espagne, et qu'elle étoit en France et n'avoit jamais été déguisée : ce qu'il me dit si affirmativement, que je le crus, et d'autant plus que je n'avois autre avis, sinon qu'elle prenoit la route d'Espagne.

Et, le lendemain, allant chez Monsieur le Chancelier, je lui dis dans son jardin l'arrivée dudit gentilhomme, et le sujet qui l'amenoit : ce que, deux ou trois jours après, je dis aussi à M. le surintendant Boutillier ' à Saint-Maur. Après quoi, je pris congé du Roi et de Son Eminence ; et, voyant jouer MM. de Brezé, de Liancourt et de Mortemart*" à la paume, j'eus un coup de balle sur l'oreille qui m'anêta quatre ou cinq jours à la chambre, en fin desquels je me mis en chemin pour venir à ma maison, demeurai douze jours par les chemins à cause de mon indisposition, et ne m'y suis rendu que depuis vingt jours, où je n'ai rien appris de plus particulier que les choses que m'avoit apportées le gentilhomme. Ce que je certifie véritable.

Fait à Vertœil, le huitième novembre 1637.

La Rochefoucauld.

Et'* engage ma foi et mon honneur qu'il n'est venu rien depuis à ma connoissance, sinon que c'étoit à Bannières'^ que l'homme qui étoit revenu avoit laissé Mme de Chevreuse, et

9. Bouthillier, surintendant, avec BuUion, de i632 à 1641. — On avait d'abord écrit Cintettdant.

10. Urbain de Maillé, marquis de Brezé, maréchal de France depuis i63u, beau-frère du cardinal de Richelieu. — Roger du Plessis duc de Liancourt, beau-frère de l'auteur de la Relation : voyez ci-dessus, p. 16, note 2, et p. 236, note 17. — Gabriel, marquis, puis (i65o) duc de Mortemart, père de Mme de Montespan.

11. Cet alinéa et le suivant : « Fait à Vertœil.... et est encore écrit, etc. » sont réduits ainsi à un seul dans l'édition de Cousin qui du second n'a intercalé dans le premier que la fin, de cette manière : « Et engage ma foi et mon honneur qu'il n'est rien venu depuis à ma connoissance, si ce n'est de petites particularités qui n'étoient pas de conséquence pour faire sur cela des dépêches, comme que, étant à Bannières, l'homme qui étoit venu, etc. »