I. Voyez plus haut la note 3 de la page 3a

p. Voyez p. 347-

3. Tout cet alinéa est différent dans le ms. H (réd. i et 2) : a Ce voyage méritoit d'être plus considéré qu'il ne le fut {ne le. fut alors, réd. i). L'envie d'aller à Paris et d'y recevoir l'applaudissement général que méritoit le succès d'un si périlleux voyage et de cette victoire lit vraisemblablement approuver à Monsieur le Prince les

A[Ë MOIRES. [i652] 375

Les affaires* demeurèrent quelque temps en ces termes; mais, comme Tarmée manquoit de fourrage vers Chàtillon et Montargis, et qu'on n'osoitni Téloigner, ni l'approclier de Paris, on la fit marcher à Étampes ^, où Ton crut* qu'elle pourroit séjourner* un temps considérable avec sûreté et abondance de toutes choses. Le duc de Nemours n'étoit pas encore guéri ^ de sa blessure, lorsqu'on vint donner avis à Monsieur le Prince que quelques troupes du Roi, commandées par le comte de Miossens et le marquis de Saint-Mesgrin , heutenants généraux, marchoient de Saint-Germain à Saint-Cloud avec du canon, à dessein de chasser cent hommes du régiment de Condé qui s'étoient retranchés sur le pont,

raisons de M. de Chavlgny, qui e'toient toujours les mêmes, c'està-dire pour être appuyé de sa présence et de son autorité, afin d'occuper {pour occuper^ réd. 1) la place que le cardinal de Retz tenoit auprès de 31. le duc d'Orléans, et pour profiter de la bonne disposition du Parlement , qui avoit donné un arrêt qui mettoit à prix la tête du cardinal Mazarin ; outre cela, M. de Cliavigny espéroit de se rendre également considérable à ces deux princes, en persuadant à l'un et l'autre qu'il étoit le véritable moyen {le véritable sujet, anc. éd.) de leur union. Il se flattoit aussi de l'espérance de réussir dans le projet qu'il avoit fait avec Fabert. ]\Iais, quelque jugement que Mpnsieur le Prince fit de l'avis qu'il lui avoit donné, il ne laissa pas de le suivre, et il fut reçu {et de quelque façon que

Monsieur le Prince fût persuadé des avis donnés,... les suivre, et fut

reçu, réd. i) à Paris avec tant de démonstrations de joie publique, qu'il ne crut pas avoir sujet de se repentir de son voyage. » Le texte des anciennes éditions, sans être entièrement conforme à celuici, s'en rapproclie plus que du nôtre.