que nous serions heureux. » (Edition de i6g

3. 0 vos usu maxime felices, quum primum vobis imitari vitia nostra coniigerit ! « Oh ! que dans la pratique vous seriez encore trop heureux de pouvoir seulement imiter nos vices ! » (Sénèque, de la Vie heureuse, chapitre xxvn ; c'est la suite immédiate de la citation précédente.)

&. « .... d'honneurs, de plaisirs, en affectant de les mépriser. Il est doux de moraliser, et de se voir en même temps le maître de l'Empire et de l'Empereur, et l'amant favori de l'Impératrice; d'avoir de superbes palais, des jardins délicieux, de prêcher enfin » (Edition de i6g3.)

5. L'édition de i6û3 ajoute ici : a // l'avoue lui-même, en parlant à Néron, à qui ses trésors et sa grandeur commençaient d donner de l'ombrage, et il s'embarrasse de telle sorte dans ses excuses, que cet empereur ne peut s'empêcher de s'en moquer dans la réponse qu'il lui fait. » (Voyez Tacite, Annales, livre XIV, chapitre lih-lvi.)