‹ OEuvres de La Rochefoucauld. Nouv. éd., rev. sur les plus anciennes impressions et les autographes et augm. de morceaux inédits, des variantes, de notices, de notes, de tables particulières pour les Maximes et pour les Mémoires, d'un lexique des mots et locutions remarquables, d'un port, de facsimilé, etc (volume 2)Chapitre 228 sur 716 · EMPÊCHEMENT · texte numérisé non relu

EMPÊCHEMENT

La liaison.... de M. le duc d'Orléans et de Monsieur le Prince.... étoii un empêchement bien considérable. (II, 25i.)

Il (Mazarin) traversa le Royaume sans trouver A^ empêchement , (II, 824 i voyez II, 31-, SSy.)

Les empêchements continuels qu'ils rencontroient. (II, 190.)

EMPECHER ; empêcher de ; empêcher à ; s'empêcher de :

* (Avec cette armée) ils prétendent empêcher (arrêter dans sa marche) le duc de Lorraine. (III, 79.)

L'intrépidité est une force de l'âme, par laquelle elle empêche les

troubles.... que la vue des grands périls a accoutumé d'élever en elle. (I, 117, variante du manuscrit et de (665.)

Sa naissance, son mérite..., qui dévoient avec justice empêcher sa prison, étoient de grands sujets de la taire durer. (II, 236", voyez II, aofi, 3o6, /. 12, 33i, 342.)

('ette animosité ne Vempêcha pas.... r/e travailler pour la paix. (II, 276.)

(-(• séjour donna loisir au général de la Vallette de se trouver

sur le chemin de Madame la Princesse ])our /ni empêcher le passage. (II,

Je serais fort empêche à dire de quelle sorte j'ai le nez fait. (I, 5.)

[| est plus difficile de s^empêcher (têtre gouverné que de gouverner les autres, (l, 92.)

Les violences qu'on se fait pour s'empêcher <^'aimer sont souvent plus cruelles que les rigueurs de ce qu'on aime. (I, 173.)

Les plus habiles et les plus braves sont ceux qui prennent de plus honnêtes prétextes pour s'empêcher de la considérer (la mort). (I, 212 ; voyez II, 214, 279.)

Je m'empêchai de m'.... engager contre ma parole. (II, 44^)

* Si Son Altesse Royale s'accommode, comme il ne peut guère s^en empêcher^ etc. (III, 100.)

Il (Monsieur le Prince) ne j)renoit aucunes mesures pour le perdre, ni \)0\xr s'empêcher d'être \ierA\\. (II, 149, note i.)

L;i i)hrase est ainsi tournée dans une première rédaction. INV-st-co point par suite d'une correction demeurée incomplète qu'il y a s'empêcher^ au lieu A' empêcher, dans la rédaction définitive : « ni pour s'empêcher qu'il (le Cardinal),... ne le perdit »?

EMPIRER, neutralement :

Les choses n'empirèrent pas. (II, 45i.)

Page 1