PASSE-PORT
Le marquis de Lévy avoit un passe-port du comte d'Harcourt. (II, 357; voyez iliidem^ /. 5 et 6 ; III, '70, *84, *ioo, /. 7 et 28, *io4, *ii5, 122.)
* Les corj)S des marchands de cette ville ayant été demander des passe-ports à Son Altesse Royale, pour, etc.. Elle les a accordés. (III, 94.)
PASSER, au propre et au figuré, sens et emplois divers : a) Neutralement :
Le convoi passa. (II, 124^ voyez *III, 85.)
.... Le nombre des troupes qui étaient passées (qui avaient passé le défilé). (II, 367.)
Leur chemin étoit de passer devant cette troupe assemblée. (II, i55.) (Les \.YO\\Yies) passèrent par le Cours de la Reine mère. (II, 402.) Le Roi y passait (au Cours) en revenant de la chasse. (II, 268.) Tout son escadron, en passant presque sur moi, me tira encore. (II, 126.)
(Monsieur le Prince) partit avec le duc de la Rochefoucauld, chez
qui il passa. (II, îoi.)
(Mme de Longueville) fut contrainte.... àe passer en Hollande. (II, 173-, voyez II, 278.)
Le faubourg fut emporte'; mais on ne passa pas plus outre. (II, 202,)
Dès que les premiers jours,... furent passés, etc. (II, 379.) Il y a une première fleur d'agrément et de vivacité dans l'amour, qui passe insensiblement, comme celle des fruits. (I, 344-) Les cho&es passèrent si avant, que, etc. (II, i45.)
J'appréhendai qu'il (le prince de Conti) ne passât plus loin, et qu'il
ne découvrît, etc. (II, 114.)
Je passerai par-dessus les reproches. (III, 169.)
(Les peuples de mon gouvernement) passèrent eux-mêmes à celui (à l'avis) de se faire les juges en leur propre cause, (II, 459-)
Ils passèrent de la consternation au désir de se défendre, (II, 199.)
3e passerai — au récit de, etc. (II, 33o.)
Ceux qui l'accompagnoient passèrent pour les mêmes domestiques,
dont, etc. (II, 357.)
(Monsieur le Prince) ne put se résoudre de laisser ^«^ier toute la puissance à M. le duc d'Orléans. (II, 239.)
On pouvoit faire passer la Régence à M, le duc d'Orléans. (II, 289.) Il la fit passer (cette déclaration) comme un service important. (II, 54.) Il restoit encore un obstacle... : c'étoit.... de le (aire passer (M. le duc d'Orléans) de l'amitié qu'il avoit pour Monsieur le Prince au désir de contribuer à le perdre. (II, 164.)
3o2 LEXIQUE DE LA LANGUE [PAS
b) Activement :
Lorsque le duc «le Nemours et trois ou quatre autres eurent fiasse le défile, etc. (Il, 3(17", voyez II, 869, 371.)
Passant la rivière..., il (le prince de Condé) se retira. (II, 3i5; voyez II, 338, 339, 357, 367, /. 6; *1II, 78, etc.)
Cette cuve ardente devint un fossé qui ne se pouvoit passer. (II, 337.) Passoi!s-\u\ (à Mazarin) jiour justes toutes les injustices. (II, 45fi.) Le plus grand défaut de la pénétration n'est pas de n'aller point jusqu'au but, c'est de le passer. (1, 175.)
Il y a un excès de biens et de maux (^\\\ passe notre sensibilité. (I, îoo.) Ses transformations (les transformations de l'amour-propre) passent celles des métamorphoses. (I, 243.)
Passer (Se) ; se passer ex, de; se passer, se contenter : Il /en passa encore trois ou quatre (jours), etc. (II, 364.)
Ce qui s'était passe .^ etc. (II, 3i; voyez II, i54, 191, 229, 244, 285,
/. 23, 287 et 288, 3o3, /. 2, 397, etc.)
La conversation se passa en civilités. (II, 372; voye?; II, 241.) (Mazarin) ne tendoit qu'à faire passer (se ])asscr) en de vaines démon» strations de tendresse un entretien qu'il éviteroit après cela. (II, 4^3.)
Celui qui croit pouvoir.... se passer de tout le monde se trompe fort; mais celui qui croit qu'on ne peut se passer de lui se trompe encore davantage. (I, iio; voyez I, 283.)
Vous l'ous fussiez bien passé de me demander des nouvelles...; car, sans cela, je manquois de prétextes de, etc. (III, i5i.)
* Je ne vois pas que les uns ni les autres se puissent passer sans renouer. (III, 67.)
Voyez la note 26 de la page indiquée.
Passé, sens et emplois divers ; le passé, substantivement :
Le comte d'Harcourt perdit alors une belle occasion de le combattre (Monsieur le Prince) dans sa retraite et à devai passé (après qu'il avait à demi passé la rivière). (II, 3ifi.)
Le duc de la Rochefoucauld.... la referma (la porte) en sorte, dans le temps que le Coatljiiteur rentroit, qu'il l'arrêta ayant la tête passée du côlé du parquet des huissiers et le corps dans la grand salle. (II, 286.)
Les ducs de Nemours et de Beaufort, aigris par leurs différends passés..., se querellèrent. (II, 4i9-)
* Ces iours passés. (III, 80; voyez *III, io3, etc.)
Ou ne veut plus de négociation, passé aujourd'hui. (II, 382.) .... Par le passé, (II, 3o3.)
* Quant à celle (la lettre) du 29 du passé.^ etc. (III, 74-)
PASSION, passions, sens divers :
Je tiens.... qu'il faut se contenter d'en témoigner (de la compassion), et se garder soigneusement d'en avoir. C'est ime passion qui n'est bonne à rien au dedans d'une âme bien faite. (I, 9.)
J'ai toutes les passions assez douces et assez réglées : on ne m'a })resque jamais vu en colère, et je n'ai jamais eu de haine pour personne. (I, 9.)
.... Les témoignages de passion que M. le prince de Conti donnoit à Mademoiselle sa iille (à la fille de Mme de Chevreuse). (II, 253.)
Il est difficile de définir l'amour : ce qu'on en peut dire est que, dans l'âme, c'est une passion de régner; dans les esprits, c'est, etc. (I, 60.)
Je ne peux vous témoigner que par des paroles.... la passion que je conserverai toute ma vie de servir ce qu'il (votre frère) a aimé. (III, aa et 23 ; voyez III, 24.)
PAYj DE LA ROCHEFOUCAULD. 3o3
Je les suivrai (vos commandenionts) toujours avec plus de pa^Avort.... que personne. (IH, 3i.)
Je no crois ])as lui devoir donner de nouvelles assurances de la passion que j'ai pour tout ce qui vous touche. (III, 32 ; voyez ibidem, l. 9.)
*Vous n'avez pas un serviteur.... qui vous lionore avec tant de /^ajsion. (m, (i8.)
