‹ OEuvres de La Rochefoucauld. Nouv. éd., rev. sur les plus anciennes impressions et les autographes et augm. de morceaux inédits, des variantes, de notices, de notes, de tables particulières pour les Maximes et pour les Mémoires, d'un lexique des mots et locutions remarquables, d'un port, de facsimilé, etc (volume 2)Chapitre 54 sur 716 · AFFECTATION · texte numérisé non relu

AFFECTATION

.... Laisser plutôt voir des négligences dans ce qu'on dit que dclV;//(clation. (I, -^94.)

AFFECTER, chercher à montrer (parfois avec un régime accompagné de l'adjectif /"««.r) ; AtuxTi: ; affecter de :

Il le trouva (Mazarin) presque toujours étonné, Irrésolu, affectant de fausses vanités et se servant de petites finesses. (II, aafi; voyez II, 26,69.)

Une imitation ajfcctée. (II, afi.) — Une modération affectée. (II, 64.)

Il est malaisé d'avoir un esprit de raillerie sans affecter d'être plaisant ou sans aimer à se moquer. (I, 328.)

Voyez I,8j;II, 60, i34, lU, 181, aiS. 248, 279, 807, 824, 443, 453; *III, loo.

AFFECTION, zèle, attachement, ardeur (à remplir son devoir) :

Qu'il témoignât.... de ïaffectioii ou de l'Indifférence pour ce traité. (II, 452.)

Mon affection et mon autorité paroissoient à l'envi dans toute l'étendue de ma charge (de gouverneur du Poitoiï). (II, 46 1.)

Voyez dans un document du temps (tll, 25o) la locution autrefois très-usitée : « votre.... affection à mon service. »

AFFECTIONNER quelque chose, s'y intéresser vivement : C'est une affaire qu'elle affectionne extrêmement. (III, 27.)

AFFERMIR, au figuré ; affermi; s'affermir:

11 s'en trouve (des hommes) à qui l'habitude des moindres périls affermit le courage. (I, 116.)

.... S'en aller à Agen affermir les esprits des peuples (dans leurs bonnes dispositions pour les Frondeurs). (Il, 3 18.)

(La République romaine) maîtresse de l'univers, a//é/7«/e et soutenue par les plus grands hommes qu'elle eût jamais produits. (I, 3x8.)

Ils crurent qu' ils détruiroient facilement le cardinal Mazarin avant

qu'il /"«< affermi. (II, 78.)

L'autorité de la cour parut alors plus affermie que jamais. (II, 175.)

Ses desseins s'affermiraient par l'éloignement de la cour. (II, 309.)

Page 1