‹ OEuvres de La Rochefoucauld. Nouv. éd., rev. sur les plus anciennes impressions et les autographes et augm. de morceaux inédits, des variantes, de notices, de notes, de tables particulières pour les Maximes et pour les Mémoires, d'un lexique des mots et locutions remarquables, d'un port, de facsimilé, etc (volume 2)Chapitre 571 sur 716 · RELÂCHE · texte numérisé non relu

RELÂCHE

Les passions les plus violentes nous laissent quelquefois du relâche, mais la vanité nous agite toujours. (I, igS.)

Leurs propres infirmités les amusent (les vieilles gens); le moindre relâche leur tient lieu de bonheur. (I, 347.)

Il y a des rechutes dans les maladies de l'âme, comme dans celles du corps ; ce que nous prenons pour notre guérison n'est, le plus souvent, qu'un relâche, ou un changement de mal. (1, 108.)

Variante du manuscrit : « qu'une relâche ».

RELÂCHEMENT, au figuré :

La confiance est comme un relâchement de l'âme, causé.... par le poids des choses dont elle est pleine. (I, ia8, variante du manuscrit et de iGG5.)

RELACHER de ; se helâcher ; se relâcher sur : (M. de Lorraine) relâcha de ses pre'tentions. (II, 896.) (Mme de Richelieu) est disposée à reldclter de ses intérêts. (III, 45.) Il y a des hommes qui s'exposent volontiers au commencement d'iuie action, et qui se relâchent et se rebutent aisément par sa durée. (I, ii5.)

On veut une réponse positive de oui ou de non sur tous les points, n'étant pas possible de se relâcher sur aucun, (II, 38a ; voyez II, 35a.)

On l'accusa (M. de Chavigny).,,. d'avoir promis de le faire relâcher (de faire que Condé se relâchât) sur des articles dont il ne se pouvoit départir. (II, 4a5.)

Page 1