Var. : d'être malheureux en effet. (Manuscrit

2. Répétition de la maxime 5o. — Biaise (p. 45) donne en note, comme inédite et publiée pour la premièi-e fois d'après un manuscrit, cette maxime SyS, imprimée dès i665. — Le manuscrit auquel Biaise renvoie dans ses notes est le tome II des Portefeuilles de Vallant. Il dit avoir trouvé cette maxime au folio 220. Ce chiffre est celui de l'ancienne pagination. Une note qui se lit au commencement du volume, datée de janvier i85o, avertit qu'avant la pagination actuelle on avait constaté qu'il manquait un certain nombre de feuillets (entre autres le 220"^).

3. Le manuscrit disait d'une façon plus vive : << Comment peut-on répondre si hardiment de soi-même , puisqu'il Jaut auparavant pouvoir répondre de sa fortune ? » Comparez avec la maxime suivante. — Suard termine ainsi la phrase : « de ce qu'on fera à l'avenir. »