M. de Barthélémy omet de nouveau

7. M. de Barthélémy donne: « qui y ont été contraints^ » et omet ceux, qui précède ces mots, ce qui fait un double contre-sens.

être attaqué, en portant le Roi, son maître, à donner sa nièce au prince d'Oraii«i^e, et à se déclarer contre la Fiance; le roi d'Angleterre a cru afl'ernilr son autorité dans son royaume par Tappui du prince d Orange, et il a prétendu engager ses peuples à lui fournir de l'argent pour ses phusns, sous prétexte de laire la guerre au roi de France, et de le contraindre à recevoir la paix; le prince d'Orange a eu dessein de soumettre la Hollande par la protection de l'Angleterre ^ ; la France a appréhendé qu'un mariage si opposé^ à ses intérêts n'emportât la balance, en joignant l'Angleterre à tous nos ennemis^. L'événement a fait voir, en six semaines, la fausseté de tant de raisonnements : ce mariage met une défiance éternelle enti'e l'Angleterre et la Hollande, et toutes deux le regardent comme un dessein d'opprimer leur liberté ; le parlement d'Angleterre attaque les ministres * du Roi, pour attaquer ensuite sa propre personne; les états de Hollande , lassés de la guerre et jaloux de leur liberté, se repentent d'avoir mis leur autorité entre les mains d'un jeune homme ambitieux, et héritier présomptif de la couronne d'Angleterre; le roi de France, qui a d abord regardé ce mariage comme une nouvelle ligue qui se formoit contre lui, a su s'en servir pour diviser ses ennemis, et pour se mettre en état de prendre la Flandre, s'il n'avoit préféré la gloire de faire la paix à la gloire de faire de nouvelles conquêtes^.

I, « Par la protection (/'Angleterre. » {Edition de M. de Barthélémy.) a. « Si contraire. » (ibidem.) — 3. a A tous ses ennemis. » [Ibidem.)