A LA DUCHESSE D'OSNABRUCK, SOPHIE DE BRUNSWICK
FEMME d'eRNEST-AVGUSTE.
Autographe inédit, tiré des collections du British Muséum, fonds Egerton.
Ce 19 mars 1679.
Je ne puis, Madame ma chère sœur, vous exprimer combien mon cœur a senti de joye par la lettre que vous m'avez faict l'honneur de m'escrire. Je vousay tousjours tendrement honorée; mais ces sentimens se sont bien augmentés depuis le voyage de S. . . , que j'ay eu l'honneur de vous voir, et ils ne finiront asseurément jamais, et par là, Madame ma trèschère sœur, vous pouvez estre fortement persuadée de l'extresme passion que j'auray de pouvoir contribuer quelque chose à tout ce qui pourra vous estre agréable. J'ay bien compris une partie de ce que vous m'avez faict l'honneur de me mander; de quoy, néanmoins, je puis vous asseurer que l'on ne nous en a faict aucune part, et que, hors ce que j'en devine par vostre lettre, je n'en sçaurois rien, puisqu'on n'a pas jugé à propos de nous en faire aucune confiance. Mais cela n'est pas estrange, puisque l'on en faict autant pour les personnes qui y ont un plus proche intérest. Je ne puis pas juger quelles sont les raisons qui font refuser ce qu'on devroit désirer et rechercher,
puisqu'il me paroist le bien commun de tous les costés. Si j'avois toutes les forces que mes maladies m'ont ostées, j'irois asseurôment en Allemagne pour tascher de servir à des desseins si bons et si désirés; mais, ne le pouvant espérer de Testât où je suis, je souhailerois avec une grande passion que vous pussiez faire un petit voyage en France, comme Madame le souhaite si fort. Elle m'en parle tous les jours, et elle croit que dans un entier incognito vous pouvez venir jusqu'à Maubuisson; qu'il n'y auroil ainsi aucune difficulté pour les cérémonies, et qu'elle auroit la joye d'y passer quelques jours avec vous. Madame votre sœur en seroit ravie, et pour moy j'en aurois une joye qui ne se peut exprimer, et nous parlerions à fond de toutes choses. L'on nous asseure que la duchesse d'Hanovre viendra nous voir cet esté, quand monsieur son mari ira à Venize. Je ne sçay ce que c'est que ce voyage-là d'Italie, et quel est le sujet qui l'y mène. Nous voudrions bien qu'il vinst incognito jusqu'icy, ou accompagner madame sa femme, ou en la venant quérir. Je ne sçay ni le tems de ces voyages-là, ni combien ils dureront; cependant. Madame ma très-chère sœur, je vous conjure de me continuer l'honneur de vostre chère amitié, et d'estre persuadée que, non-seulement par le passionné attachement quej'ay à la maison où j'ay l'honneur d'estre entrée, mais encore par celuy que j'ay pour vostre personne , vous me trouverez tousjours très-sincèrement disposée à vous rendre tous les très-humbles et très-fidèles services qui me seront possibles.
DE LA MEME A LA MEME
AutoCTsphc inédit, tiré des collections du Britisli Muséum , fonds Egerlou.
Ce 24 avril 1619.
Je ne pouvois pas recevoir une plus véritable consolation dans la perle que j'ay faicte que celle que vous me faictes
m APPENDICE.
l'honneur de me donner, puisque je vous asscure. Madame ma très-(;hùre sœur, que tout ce qui me revient de vous est très-sensible à mon cœur. Je garderay un très-exact silence de ce que vous m'avez mandé, et, lorsque l'occasion s'en présentera, je serviray avec soin et avec passion aux choses qui me semble que j'ay un peu comprises. Si nous estions assez heureuses pour vous voir à Maubuisson, ce seroitle comble de iajoye de tous ceux qui vous sont si proches et qui vous aiment tendrement, au nombre desquels vous voulez bien, ma chère sœur, que je me mette autant par l'affection que par la proximité. Cependant j'ay une grande joye de l'espérance que vous me donnez de voir monsieur vostre fils en France. L'on en parle d'une manière qui le faict beaucoup désirer, et vous jugez bien, ma chère sœur, avec combien de tendresse et de soin je luy rendray tous les services que je dois, par l'honneur que j'ay de luy estre si proche, et par le respect et la passion que j'ay pour tout ce qui vous touche, y estant encore plus obligée que jamais par les bontés que vous avez pour cette chère enfant, qui me mande combien elle en est reconnoissante. Je crois bien, en effect, qu'elle ne peut venir en France que vers l'automne; ce sera mesme une saison plus commode pour toutes choses. Il ne nous resteroit à désirer que l'honneur de vous voir et de vous embrasser, et de vous asseurer de vive voix avec quel respect et vérité je suis entièrement à vous.
DE LA MÊME A LA MÊME
Autographe inédit, tiré des collections du Brilish Muséum , fonds Egerton.
Ce 12 may 1679.
J'ay entendu, je pense, en partie tout ce que vous m'avez faict l'honneur de me mander, et je n'en parleray à personne. Je vous suis infiniment obligée. Madame ma chère
APPEiNDlCË. 487
sœur, de toutes les bontés que vous me tesmoignez, et je vous supplie très-humblement de croire que le respect et la tendre amitié que j'ay pour vous ne finira jamais dans mon cœur, et qu'en toutes occasions vous en connoislroz la vérité et la fidélité. Cependant, si la personne que vous sçavez peut se rendre à luy-mesme le bon office qu'il espère, il trompera bien des gens qui le souhaitent plus qu'ils ne l'espèrent. Mais, en tout cas, l'expédient proposé pourroit remplir si bien ce qui y manqueroit qu'il y auroit sujet de s'en consoler. Il faut voir ce que Dieu en ordonnera. Conservez-moy, Madame ma très-chère sœur, l'honneur de voslre amitié ; je vous en conjure au nom de ce cher frère qui vous aime si tendrement, et par la passion avec laquelle je suis et seray toute ma vie tout à vous.
DE LA MÊME A LA MÊME
Autographe inédit, tiré ilo? l'olloclions du British Mu'eum , fonds Egerton.
Ce G novembre 1680.
J'ay bien jugé. Madame ma très-chère sœur, que vostre affliction seroit extrême, et je vous asseure que je l'ay tendrement ressentie, et qu'en mon particulier je ne sçaurois me consoler d'une si cruelle perte, qui ne m'est pas seulement commune avec toute la maison dont j'ay l'honneur d'estre, mais qui m'est très-particulière par toutes les bontés et les confiances que monsieur l'Électeur avoit pour pioy. Je vous conjure, ma chère sœur, que je puisse retrouver dans l'honneur de vostre amitié ce que perds en luy. Je le mérite, en vérité, parla tendresse démon cœur, et je ne sçaurois vous dire assez combien je vous honore, et, si vous voulez bien que je parle avec plus de liberté, combien je vous aime tendrement et d'une véritable inclination. Vous sçavez, ma chère sœur, que je n'ay point d'intérestsdans le cœur plus chers que ceux de la maison où je suis entrée.
ot ce cher prince que nous avons perdu le connoissoit bien. Soyez-en persuadée aussy, je vous en sui)i)lie, et que je joindray bien présenlenient à cet allacheinenl cebiy que j'auray pour tout ce qui toucliera la maison de monsieur Yostre mari ; et, si jamais j'cstois assez heureuse pour hiy rendre et avoir queh|ue tiès-humble service, vous connoistriez, ma chère sœur, que ce n'est pas un simple compliment, et que vous poiu-riez m'honorer l'un et l'autre de vos commandemensavec la mesme confiance que M. l'Électeur avoit bien voulu ])rendre en moy, puisque je les accompliray avec la mesme alTection et fidélité. Si josois, ma chère sœur, je vous supplierois d'en asseurer M, le Duc pour moy, avec foutes les reconnoissancesque j'ay des bontés qu'il a témoignées, et vous aussy, à nostre jeune Douairière, qui est arrivée icy avec toute sa petite famille , très-contente de toutes les marques qu'elle a receues de vos amitiés , et bien résolue d'avoir l'honneur de vous revoir et de donner une grande part de sa vie h rAllemagne, qu'elle appelle avec raison son pais, et qui asseurément est celuy des princes, puisque chascun y peut conserver sans peine celuy que la naissance luy donne. Si ma santé me laissoit des espérances meilleures, je ne perdrois pas celle d'avoir encore quelques fois en ma vie l'honneur de vous revoir, ma trèschère sœur, et vostre chère et belle princesse, à qui je souhaite un sort digne d'elle , et de vous asseurer moymesmc que vous pouvés disposer de moy et de tous mes petits services.
LOUISE (HOLLANDINE) PALATINE, ÂBBESSE DE MAUBUISSON, A S. A. MADAME LA DUCHESSE DE MECKLEMBOURG.
Autographe inédit, tiré des collections du British Muséum , fonds Egerton.
Ce dimanche 1679.
Depuis que je suis religieuse, je n'ay pas tant pleuré que j'ay faict depuis le départ de ma sœur, la duchesse d'Osna-
bruc. J'ay encore comme une pierre sur le cœur, qui m'oppresse, et je ne sçaurois rej,'arder le lieu où je l'ay vue, sans m'attendrir. Je vois par là que je suis encore bien attachée aux créatures qui ont la bonté de me tesmoigner de l'amitié, et que c'est pour mon bien spirituel que Dieu me sépare d'une sœur si aimable. Je suis fort obligée k Vostre Altesse de m'avoirfaict sçavoir de ses nouvelles ; car ce sont les premières que j'en ay eues depuis son départ. Il me tarde bien qu'elle soit arrivée chez elle en bonne santé, et sa chère petite princesse. Je crains qu'elles auront trop froid en leur voyage, qu'elles ont eu trop chaud en venant, et ma chère sœur n'aura point la satisfaction de la conversation de Vostre Altesse, mais raffliction de l'avoir quittée. Enfin, Madame, cela vous faict voir que les joycs de ce monde ne durent pas longtems, et qu'il faut en chercher une éternelle. La mère Gabrielle y va au grand galop ; elle ne sçauroit plus parler de foiblesse. La dernière parole qu'elle m'a dite estoit qu'elle prioit Dieu pour la conversion de la duchesse d'Osnabruc. Si ses prières cstoient exaucées, je serois contente, quand mesme je ne reverrois plus ma sœur en ce monde; j'espérerois de la voir en paradis. Il me tarde bien d'apprendre que Vostre Altesse soit bien reposée de tous ses fatiguans voyages, et qu'elle n'aye plus mal à la teste, en reconnoissance de toutes les bontés qu'elle témoigne à des personnes qui me sont si chères, et qui seront au désespoir, aussy bien que moy, si Vostre Altesse devient malade. Je prie Dieu qu'il la conserve, et qu'elle conserve tousjours un peu d'amitié pour raoy.
FIN DE l'appendice.
TABLE
PRKFACK
Introduction. . . =
Sommaire historique des négociations religieuses.
Lettre de Sa Sainteté Innocent XI au chic .lean-
Frédéric de Hanovre et réponse de ce dernier. .
I a XXVI XXVII à cxxii cxxii à cxxxiv
cxxxiv à cxxxvi
Le' signe A veut dire que la lettre est inédite, et le signe B qu'elle est revue ou complétée d'après l'oriïinal autographe de la bibliothèque rojale de Hanovre.
d'ordre.
ni
DÉSIGNATION DES LETTRES
DATES
Relation pour la cour impériale. .
Ex episcopi Tiniensis propositione
nova' societatis Indicœ Germani-
co-Ilispaniœ aLeibnizio excerpta.
Cliristophorus de Rojas episcopus
Tiniensis, ad cardiualem Viennae
nuntium
Lettre du duc Jean de Linsbourg..
Cardinalis Albritiusad episcopum
Tiniensem •
Idem ad eumdem
S. E. il cardinale Albritio a mon-
signor vescoTo di Tina
Bossuet,évéquedeCondom, à Leib
niz
Extrait d'une lettre de M. de la Motthe au duc .lean Frédéric. . .
Leibniz à M. l'évêque de Condom.
Bossuet, évêque de Condom, à Leibniz
Leibniz à M. levcque de Condom.
S. A. S- le duc .Ican-Frédéric à l'évoque de Tina
Georges-Guillaume, duc de Brunsvie et Lunebourg
AJLeibnizius episcopo Tiniensi salu- I tem dat
9 julii 1071.
3 juin 1677.
I5januariil678, 17 avril 1678.
23 avril 1678.
27 nov. 1678.
2 décembre.
i^' mai 1679.
20/10 juin 1079
TABLE
Jjo.
d'ordre.
UfiSIGNATION DES LETTUES.
DATES
K pi SCO pu s de Tina Leibnizio saluteni (l;il
2 martis Ifisa 4 julii 1083.
22 aoust 1683
7/17 nov. 1684.
22 nov. 1684.
15 may 168;").
12 déc. 1688.
9 janvier 1689.
7 junii 1690.
4 sept. 1690.
1^' nov. 1690.
2 mars 1691.
23 avril 1691.
3 may 1691.
9 may 1691.
16 juin 1691.
Sans date.
7/17 juin 1691.
6 juillet 1691.
16 juillet 1691.
31 aoust 1691.
Episcopiis (ic Tiiia Leiljiiizio .salulem (lat
Bossuet, évoque de Meaux, à Leiljniz
EpistolaGotiioficdi-Guiliclrai I.eil)iiizii ad Valentiinim AlIxTli, tiieologiim Lipsifiiseiii, responsoria
Ernest-Auguste, duc de Hanovre, à l'évoque de Tina
Le prince d'Anhalt
Frédéric de Saxe à l'évéque de Tina.
^lolanus Leibnizio salutem dat. . .
Episcopus Neostadiensis Leibnizio salutem dat
Leibnjzius episcopo Neostadiensi .salutem dat
Episcopus de Tina , nunc Neostadiensis, Molano
Leil)niz à *'*
Pellisson à madame de Brinon. . .
Le même à la même
Leibniz à madame de Brinon
Pellisson à madame de Brinon
Leibniz à madame de Brinon
Madame l'abbesse de Maubuisson à madame la duchesse de Hanovre
Madame de Brinon à Leibniz
Pellisson à madame de Brinon . . .
Madame de Brinon à Leibniz
Leibniz à madame de Brinon
Leibniz à Pellisson
Pellisson à Leibniz
Leibniz à Pellisson
Leibniz à madame de Brinon
Madame de Brinon à Leibniz
Leibniz à madame de Brinon
Copie du plein pouvoir
Madame de Brinon à Leibniz
TABLE
LU
