AVIS DE L’ÉDITEUR

là Essai sur C Entendement humain par Locke est regardé généralement comme un des livres les plus utiles, les plus riches en faits et observations importantes , que l’on puisse consulter sur cette matière.

La traduction de Coste , faite sous les yeux de Locke lui-même , et continuellement retouchée et travaillée d’après ses conseils, dans quatre éditions successives, est, malgré quelques incorrections de style et quelques locutions devenues hors d’usage, considérée comme l’un des meilleurs ouvrages en ce genre. Les idées de l’auteur y sont même quelquefois exposées avec plus de clarté que dans l’original. Cependant, elle a été revue avec soin sur le texte anglais par M. Thurot, membre de l’Académie des inscriptions et belles-lettres, professeur de philosophie au Collège royal de France et à la Faculté des lettres de l’Académie de Paris. 11 y a joint un grand nombre de notes, puisées dans les écrits des philosophes les plus célèbres qui ont combattu ou éclairci quelques-unes des opinions de Ixicke , tels que l’abbé de Condillac, le docteur Reid, M. Dugald Stewart, etc., etc.

Mais la partie la plus considérable , et peut-être la plus importante de ces notes, est tirée d’un ouvrage posthume de Leibnitz, publié en 1765 en un volume in-4°, et intitulé : Nouveaux Essais sur l' Entendement humain , par l’auteur du Système de F Harmonie préétablie.

C’est un examen suivi et détaillé de tout le Traité de Locke , à l’occasion duquel Leibnitz propose les vues souvent profondes et toujours ingénieuses qui lui sont propres , et rectifie quelquefois ou confirme , en les appuyant de nouvelles preuves , les opinions du philosophe anglais.

Nous avons donc lieu d'espérer qu’une plus grande correction , et les additions importantes dont elle est enrichie, donneront à cette édition une supériorité incontestable sur toutes celles qui l’ont précédée, et pourront rendre, jusqu’à un certain point, à l’ouvrage lui-même l’attrait de la nouveauté.

PRÉFACE