MOZARABE
( Dans l’appendice du Breviarium Gothico-Hispanum , publié par le cardinal Ximenès en 1502, on trouve, à la page 21 , l’office suivant de notre Sainte. Nous le reproduisons, en complétant les renvois du Propre d'après le Commun des Saintes Femmes, au même Bréviaire. Nous avons suivi le texte donné par M. Migne, au tonie LXXXVl de sa Patrologie, en le revoyant d'après un exemplaire du Breviarium secundum régulas B. Hysidori , imprimé sur vélin (Tolède, 1502), qui nous a été communiqué à la Bibliothèque du British Muséum de Londres.)
AD VESPERUM.
Lauda. Confessionem et decorem induisti : P. Amictus sicut
lumen vestimentum. y. Confessio et spes in conspectu ejus : sanctitas et magnificentia in sanctitate ejus.
Sono, Confitebor tibi, Domine, in loto corde meo : narrabo mirabilia tua. Alléluia. % Lætabor et exultabo in te, Domine : psallam nomini tuo, Altissime. Alléluia.
Antiphona. Confitebor tibi. Domine, in toto corde meo : P. In concilio justorum et congregatione. j^. Adorabo ad templum sanctum tuum, et confitebor nomini tuo.
Lauda, Confitebor tibi, Domine Rex. Alléluia : P. Et collaudabo Deum salvatorem meum. Alléluia, alléluia. % In conspectu Angelorum psallam tibi : adorabo ad templum sanctum tuum, et confitebor nomini tuo.
APPENDICE
Hymnus.
Novum sydus emicuit, Error vêtus conticuit,
Novo splendore rutilât.
Plebs novas laudes jubilât.
In cujus nunc præconia Linguam solvet Ecclesia, Novi præconis gloriam Promat, sperando veniam.
Dies solemnis agitur,
Dies salutis colitur,
Dies, quo spes promittitur, Hac attestante, redditur.
Ergo , tu Dei famula , Elisabeth, per sæcula Christo conregnans, veniam Nobis poscas, et gratiam.
Deo Patri sit gloria, Ejusque soli Filio,
Cum Spiritu Paraclito,
Et nunc, et in perpetuum.
Amen.
APPENDICE. 28
Supplicatio. Oremus Redemptorem mundi Dominum nostrum Jcsum Christum, cum oiniii supplicatione rogemus; ut per iutercessionem sanctæ Elisabeth remissionem peccatorum, et pacem nobis doiiare diguetur. Præsta, æteme omnipotens Deus.
Capitula. Domine Jesu Christe, æterne, omnipotens, a quo bonum omne exoritur, et meliori cursu progreditur : qui fidem roboras Confessorum, præsta tolerantiæ donum, dum sævit acerbitas persequentium : omnipotentiam tuam, Domine, poscimus, ut preces nostras dignanter adtendas, et clementer accipias, quas in honorem fuudimus beatæ Elisabeth ; ut coopérante misericordia tua, quod fide postulant, indubitanter obtineant : et ab omnibus absoluti delictis, cœleste regnum sine fide possideant.
Pater noster.
Liberati a malo , confirmati semper in bono tibi servire mereamur Deo, ac Domino nostro. Pone, Domine, finem peccatis nostris ; da gaudium tribulatis : præbe redemptionem captivis : sanitatem infirmis : requiemque defunctis. Concédé pacem et securitatem in omnibus diebus nostris : frange audaciam inimicorum nostrorum : èxaudi , Deus , orationem servorum tuorum omnium fidelium christianorum in hoc die et in omni tempore. Per Dominum...
Benedictio. Christus Dominus, qui beatissimam Elisabeth se digne coram hominibus confiteri fecit in terris, confiteatur vos coram Pâtre suo, qui est in cœlis. Amen. Et qui in ore suo accepta sibi confessionis contulit cantica, ipse confessionem vestram remunerandam suscipiat. i^. Amen. Ut exemple beatæ Elisabeth confitendo et laudando nomeu Jesu Christi
APPENDICE
in sæculum, participes ejus, quem confessi estis, mereainini esse in cœlo. ^ Amen.
Per misericordiam ipsius Dei nostri.
Lauda. Germinabunt ossa tua quasi salices. Alléluia. P. Juxta fluentes aquas. Alléluia, alléluia, jt. Et erittanquam lignuni, quod transplantatum est.
Oratio. Deus qui beatissimæ Elisabeth confessionem acceptans, ita omnia verba oris ejus plenissime exaudisti, ut participera eam efficeres regni tui, quo in conspectu Angelorum tibi psalleret ; accipe nunc per eam confessionis nostræ votum, qui illam produxisti ad præmium; et qui illam per confessiunein voluisti esse beatam, nos post lapsura in hoc muiido, deraum ad æternam coronandos pertrahas patriam.
Amen.
Antipkona. Labia inea aperies , et os raeum annuntiabit laudem tuam. Psalmus l.
Oratio. Laudet te, Domine, lingua nostra, annuntiando justitias tuas : et exultent labia nostra præconio veritatis, ut non dissolvaritur vaniloquio falsitatis : ut qui libi confitendo, remissis criminibus, in te exultamus; in congregatione juslorum, sacro agmine décantantes, vitæ beatæ elliciamur heredes. Amen.
Antiphona. Confitebor tibi in populis , Domine : psalmum dicara nomini tuo inter gentes. y. O Domine , ego servus tuus, et fllius ancillæ tuæ.
Oratio. Deus Dei Filius, quem sancta Elisabeth, in toto corde confessa, nomen tuum honorificando , perducta est ad
APPENDICE
coronam ; da in ore nostro coiifessionetn , quæ nos expurget a crimine : ut quicquid in tuæ laudis honore depromimus, in lucro nobis prodesse æterni muneris sentiamus. Amen.
Antiphom. Confitebor Domino nimis in ore meo : P. Et in medio multorum laudabo eum. j. Quoniam astitit a dextris paupcris, ut salvam faceret a persequentibus animam meam.
Oratio. Beatam satis. Domine, Elisabeth esse fecisli : quæ in toto corde suo tibi confessa, in concilio justorum , et congregatione probatur esse conspicua : da ergo nos meritis ejusdem, ut confessione simpliciori mundari a crimine, et sanctorum mereamur congrcgationi , et cœtibus interesse.
Amen.
Anliphona. In pacc dormiani et requiescam : P. Quoniam tu. Domine, singulariter in spe constituisti me. jî . Confilebor tibi , Domine , in toto corde meo : narrabo omnia mirabilia tua.
Orotio. Deus, qui beatissimæ Elisabeth confessionem acceptans, ita omnia verba oris ejus plenissime exaudisti, ut participem eam efficeres regni tui, quo in conspectu Angelorum tibi psalleret, accipe nunc per eam confessionis nostræ votiim, qui illam produxisti ad præmium; et qui illam per confessionem voluisti esse beatam, nos post lapsum in hoc mundo, demum ad æternam coronandos pertrahas patriam.
Amen.
Confitebor Domino nimis in ore meo : et in medio multorum laudabo eum. Quoniam astitit a dextris mihi, P. Ut salvam faceret a persequentibus animam meam. î . Quoniam abscondit me in tabernaculo suo : in die malorum protexit me.
APPENDICE
Oratio. Exurge, gloria nostra, Deus : et eripe ab hoste captives, atque pro quibus magnificatus es usque ad codes , hes in te cenfidentes intuere placatus ; et ipse da in tribulatiene auxilium, qui nestræ salutis es cempiementum. Cenfesseris tuæ itaque beatæ Elisabeth sic nés tuere subsidie : ne, nestro exigente mérité , tradamur in infemuni ; sicque rémunéra præmie, ut cenfitentes perducas in cœlum. Âmen.
Per.
IN LAUDIBÜS. •
Ad Canticum. Antiphona. Confitebor tibi, Déminé, quia liberasti me a rugientibus, paratis ad escam , et de manu quærentium animam meam. Canticum. Cenfitebor tibi, Demine Rex. Canticum Ecclesiastici (cap. u).
Oratio. Ineffabilis benitatis aucter, et Déminé, qui beatissimæ Elisabeth linguam impies cenfessiene, et cerdis rémunéras charitatem; dena nebis ejus meritis, uttuum cenfitentes nemen in terris, pacem habeamus in diebus nestris. Amen.
Ad Benedictus. Antiphona. Filia Sien, benedic Déminé Deo excelse in emni benedictiene, et laude.
Canticum. Benedictus es. Déminé.
Sono. In censpectu Angelerum psallam tibi. Déminé, Alléluia : adorabo ad templum sanctum tuum, et cenfiteber tibi. Domine. Alléluia. Psalmus cxlviii.
Prophctia. Mulierem fortem quis inveniet? Proverbia Salomonis (cap. xxxi).
APPENDICE
IJymnus.
Nunc cunctorum vox jocunda Decantet Ecclesiæ :
Nam congaudet lætabunda Sion mater, filia Ascendente de profunda Convalle miseriæ.
Quam regali stirpe natam In annis infantiæ,
Vir accepit desponsatam Indolis eximiæ ;
Super tamen inspiratam Voto continentiæ.
Fide , proie , sacramento , Ratum hoc conjiigium Vero docet argumenta :
Quod patrum cœlestium,
Vitæ sanctæ succremento, Attigit consortium ;
Lege carnis non extinxit (?)
In se fortem spiritum ;
Sed implevit fide, voto ;
Nec reliquit irritum,
Quod a Deo mens peracta, Gerebat propositum.
APPtNDlCE.
Hæc insignis, hæc beata, Pauperum solatium ,
Fastu mundi non elata ,
Nec patrum nobilium,
In se carne trucidata , Crucifixit vitium.
Innocentem conservavit Doctor innocentiæ ,
Quam se diu perfora vit Clavis pœnitentiæ :
Passionem consummavit.
Cruce patientiæ.
Feras sensu paupertatis Redimens delicias ,
De thesauro pietatis Fudit auri copias,
Et multorum egestatis Supplevit inopias.
Fecit opus, fuso sibi Quærens alimoniam ,
Et vilescens ipsa sibi , Sprevit ignominiam :
Sciens soli, Christe, tibi Recte dare gloriam.
Gloria sit tibi , bone Christe nunc, et jugiter :
APPENDICK. Î89
Qui certantes in agone Adjuvas fideliter,
Et mercedem das coroiia- Vincenti viriliter.
Amen
Supplicatio. Oremus Redeinptorem mundi Dominum nostrum Jesum Christum. Require in Vesperis prœcedentibus.
Capitula. Gloriose, ac misericors Domine, qui beatæ Elisabeth tibi nimis in ore suo confiteri dedisti , teque in medio justorurn, ejus confessione laudari voluisti, ut eam, et in terris confitentem, et in consilio Sanctorum glorificans, faceres exultantem ; exposcimus tui muneris donum, ut ejus precibus tribuas nobis a peccati contagione purgari, ab ardoribus perpetuis erui, et gloriæ tuæ beatitudinem consequi.
Pater noster. Et ne nos. Liberati a malo. (Voy. p. 283.)
Lauda. Germinabunt ossa tua. Benedictio. Christus Doininus, qui. Require in Vesperis prœcedentibus.
' On voit que cette hymne cet, avec quelquee variantes, ta même que nous avons donnée plus haut, p. 2G8 , tirée de l'ancien Rréviaire de Wtirlzbnurg.
Œuvres. VIll. — Sainte Élisabeth, ii.
IP
APPENDICE
