PREMIÈRE LEÇON
Discours préliminaire Page 1
IIe LEÇON.
Réponse à une accusation. — Recherches philologiques. — Premières causes de corruption pour la langue latine. — Innovations grammaticales d'Auguste. — Tendance progressive des idiomes. — Réfutation de l'hypothèse que la langue italienne soit un ancien patois du latin. — Causes diverses de l'extension et de l'altération de l'idiome latin. — Influence de la conquête et de la religion. — Influence des Barbares.
— Exemples nombreux des variations subies par les mots.
— Naissance d'un idiome moderne ; sa forme multiple; doutes soumis à M. Raynouard. — Premiers monuments de
la langue romane 39
IIIe LEÇON.
Innovations grammaticales de la langue vulgaire. — Les articles; l'emploi des verbes auxiliaires. — Détails à cet égard.
— Littérature latine contemporaine du développement de la langue romane. — Caractères de ces deux civilisations , presque étrangères l'une à l'autre. — Poésies des troubadours, au commencement du xne siècle. — Guillaume, duc d'Aquitaine , Bernard de Ventadour. — Quelques mots sur
Bertram de Born. Traduction d'un de ses chants guerriers.
— Liberté hardie de la plupart des troubadours. . . . Page 72
IVe LEÇON.
Sources étrangères de la poésie provençale; digression à ce sujet. __ Quelques traces du souvenir de l'antiquité ; mais surtout imitation de la poésie arabe. — Double influence du génie oriental sur l'Europe , par les deux moyens les plus opposés. — Civilisation des chrétiens , d'abord moins adonnée aux arts que celle des Arabes. — Splendeur des Mores d'Espagne ; leur ascendant sur l'imagination des méridionaux; détails à cet égard. — Caractère de leur poésie.
— Ses ressemblances avec la poésie des troubadours; citations ; rapprochements 10C
Ve LEÇON.
Caractère général de la poésie romane. — Difficulté de la traduire. Combien elle diffère de la poésie moderne. — Genres qui lui ont manqué. — Grand nombre et uniformité de ses poètes. — Encore Bertram de Born. — Citation remarquable. — Événements politiques où furent mêlés les troubadours; les croisades.— Double point de vue à cet égard. — Anecdotes diverses. — Peu de troubadours présents à la guerre sainte. — Chants de quelques-uns d'entre eux. — Richard Cœur de Lion; sa complainte 130
VIe LEÇON.
Utilité historique de la poésie provençale. — Liberté extraordinaire dont elle est la preuve et l'expression. - Chant de Sordello sur la mort de Blacas. — Poésie satirique des troubadours, inférieure à leur poésie amoureuse. — Vie heureuse et douces imaginations du Midi troublées tout à coup par une horrible calamité. - Innocent III. - Hérésie des Albigeois; leurs prières en langue vulgaire. - Causes de la
croisade contre les Albigeois. — Son influence sur le génie méridional. — Chant de vengeance et de haine contre Rome Page 163
VIIe LEÇON.
Nouveaux détails sur l'idiome de la France septentrionale.
— Comment l'influence allemande y laissa peu de traces. Faits historiques. — Quelques débris du roman wallon au vme et au ixc siècle. — Modification apportée par les Normands. — Caractère distinct et développement de cet idiome au xie siècle. — Conquête de Guillaume. — Premiers écrivains normands; Robert Wace. — Commencement de la littérature chevaleresque. — Ses trois grandes divisions : romans de Charlemagne, de la Table ronde et des Amadis. 204
VIIIe LEÇON.
Réalité de la chevalerie, fidèlement décrite dans les romans du moyen âge. — Éducation et devoirs des chevaliers. — Fabliau de Saladin, ordonné chevalier. — Cour de Philippe Auguste.
— Grand nombre des productions littéraires. — Chrétien de Troyes; ses principaux poëmes. — Commencement de la prose française.— Villehardouin ; sa langue et son style. . 232
IXe LEÇON.
Richesse de la poésie des trouvères aux xnc et xme siècles.
— Caractère des fabliaux. — Romans historiques. — Romans du Châtelain de Coucy et de la dame de Fayel: citations. — Poésies de Thibaut , comte de Champagne. — Joinville. — Rare mérite de son ouvrage 2G2
Xe LEÇON.
Résumé général sur le xme siècle. — Grands hommes de cette époque ; mouvement général des esprits. — Influence de la France sur l'imagination; trois mythologies nouvelles. —
Paris , rendez-vous scientifique. — Italiens célèbres venus à Paris. — Ouvrage écrit en français par Brunetto Latïni. — Influence des Provençaux sur l'Italie; détails à cet égard. — Premiers essais de poésie sicilienne. — Poésies italiennes de la fin du xme siècle. — Précurseurs de Dante. — Quelques circonstances de la vie de Dante. — Ses études; son caractère; son génie Page 289
XIe LEÇON.
Essence du poème épique ; il doit renfermer toute la science d'un temps. — Caractère de la Bible et des poèmes homériques; impossibilité de celte épopée encyclopédique dans les temps modernes. — Parallèle entre les âges successifs de l'antiquité et ceux des temps modernes; âge divin, âge héroïque. — Fausse analogie entre l'âge héroïque de l'antiquité et le moyen âge. — Science du moyen âge , contraire à la naïveté primitive. — Éléments poétiques de cette même époque. — Imagination de Dante. — Sa Vita nuova. — Considérations sur la Divina Commedia 321
XIIe LEÇON.
Unilé de la Divina Commedia. — Sous quelques rapports, elle offre le caractère des grands poèmes anciens. — Elle renferme toute l'histoire , toute la science , toute la poésie du temps. — Situation de l'Italie. — Dessein patriotique du poëte. — Caractère de sa théologie. — Sublimité et variété .de sa poésie.— Résumé sur le génie et l'influence de Dante. 346
Wm
La Bibliothèque
Université d'Ottawa
Echéance
The Library
University of Ottawa
Date due
>=* £ fcrV :■■>
CE PN 0037 .V65 1846 V001 C00 VÎLLEMAINt ACC# 1205460
