Ha ! mon amy , ce n'est pas jeu
Dist le Penancier , seurement,
Il vous fault bien penser à Dieu ,
Et le supplier humblement.
Que bon gré en ayt irton serment , 33o Dist cest homme , sans contre dit ,
Despéchez moy légièrement ♦
Ainsi que le Seigneur a dit.
Àdonc le Penancier vit bien
(3i3) Ed. mod. En après je vous, etc. Et ensuite je vous, etc.
(3i4) Ed. mod. Ainsi que je doy faire.
(3 1 5) Bauldray. Bailleïai , im poserai.
(3 19) Que bon gré. Que Saint Pierre de Rome n'en soit pas fâché.
(3 22) arrinée. Courroucée.
(3*3) A coup. Allons , allons. A cette heure.
(3 a 4) Ed. mod. Paycz-moy.
(33 1) Légièrement. Sans faire de difficultés.
( 5 7 8 ) Qu'il y eut quelque tromperie.
335 Quant il entendit le moyeu , Il congneut bien la joncherie.
Le povre homme je tous affie Ne prisa pas bien la façon • Car il n'eut < je vous certifie ,
34o Or , ne argent de son poysson.
Maistre François par son blason Trouva la façon et manière , D'avoir marée à grant foyson , Pour gaudir et faire grant chère.
345 Ce s toit la mère nourricière
De cculx qui n'avoyent point d'argent , A tromper devant et derrière , Estoit ung homme diligent.
La manière comment Hz eurent des trippes*
Que fist il ? lors à peu de plet, 35o S'advisa de grant joncherie :
(335) Quant , etc. Lorsqu'on lui eut donné des explications.
(336) Joncherie. La tromperie, 2a case.
(338) Ne prisa. Ne fut pas content du tour qu'on luijouoit. (344) Gaudir. Se divertir.
(349) Ed. mod. Que fut-il à peu de plel. — A peu. Sans attendre beaucoup*
( 579 ) Il fist laver le Cul bien net
À ung gallant 1 je tous affie ,
Disant, qu'il convient qu'on espie
Quant sera devant la trippière.
355 Monstre ton cul par raillerie ,
Puis après nous ferons grant chière.
Le conapaignon ne faillit pas , Foy que doy sainct Remy de Rains , À Petit-Pont vint par compas ;
36o Son cul descouvrit jusque aux rains.
Quant maistre Françoys vit ce train , Dieu sçet s'il fit piteuses lippes , Car il tenoit entre ses mains Du foye, du polmon et des trippes.
365 Comme s'il fast plain de despit , Et courroucé amèrement , Il haulsa la main ung petit , Et le frappa bien rudement Des trippes , par le fondement ,
370 Puis , sans faire plus long quaquet ,
' i ' ii. — -i
(35s) Je vous affie* Je vooa le certifie. \
(353) Qu'on e$pie. Qu'on guette.
(355) Par raillerie. Pour insulter.
(357) Ne faillit pat. Ne manqua pas de faire ce qu'on lui aroil recommandé.
(358) Foy. Je vous le jure par le respect que je dois à.
(359) Par compas. Comme 00 en étoit convenu.
(36a) Piteuse* lippes. S'il ne fut pat conteni, (370) Puis , sans, etc. Pois , pour abréger.
( 38o ) Les voulut/ toul incontinent, Remettre dedans le baquet; La trippière fut courroucée Et ne les voulut pas reprendre ,
375 Maistre Franco ys, sans demourée , S'en alla sans compte luy rendre.
Par ainsi vous povez entendre r Qu'ilz eurent trippes et marée , Mais après , il fault du pain tendre ,
3 80 Pour ce disner à grant risée.
La manière comment Hz eurent du pain.
Il s'en vint chez ung boulanger , Affia de mieulx fornir son train , Contrefaisant de l'escuyer , Ou maistre d 'h os tel pour certain , 385 Et commanda que , tout souldain , Cy pris , cy mis , on chappellast
(?73) Ce ?er» manque dans les éd. mod.
(574) Ed. mod. La trippière ne les voulut reprendre.
(375) Sont demeurée. Sans retard.
(379) Ed. mod. Mais après fault du , etc. Pain frais.
(380) A grant risée. Si drôlement composé*
(386) Chappeuut. Entassa^ compta en les entassant.
Cinq ou six douzaines de pain , ? i Et que bien tost on se hastast.
Quant la moy tié fut chappellc ,
390 En une hotte le fist mettre ,
Comme s'il fust de près hasté, Il pria et requist au maisfre , Qu'aucun se voulsist entremettre D'apporter , après luy courant ,
395 Le pain chappelé en son estre , Tandis qu'on fist le demourant.
Le varlet le mist sur son col , Après maistre ïVançois le porte Et arriva., soit dur ou mol , .
4 00 Emprès une grant vielle porte, Le varlet descharga sa hotte , Et fut renvoyé , tout courant , . .
Hastivement traynant sa hotte , Pour requérir le demourant.
4o5 Maistre Françoys , sans contredit , N'attendit pas la revenue.
Il eut du pain par son édit ,
(391) De près hasté. Vivement pressé.
(393) Entremettre. Charger.
(395) En son estre. Dans sa boutique , sur son établi.
(396) Qu'on fist. Qu'on compterait le reste.
(399) Soit dur. Que le fardeau fût lourd on léger, il arriva.
(4oa) Ed. mod. Et fut envoyé.
(4o3) Ed. mod. Tenant sa hotte.
(407) Par son édit. Par son invention , son adresse.
• ( M» ) Pour forair sa franche repeuè.
Le boulengier , sans attendue
4 1 o Revint , mais ne le trouva point
Son maistre de dueil en tressue ,
Qu'on l'avoit trompé en ce point.
srv.
La manière comment Ut eurent du vin.
Après qu'il fut fourny de vivres , Il fault bien avoir la mémoire ,
4i 5 Que s'ilz Vôuloyent ce jour èstre yvres , Il failloit quîk eussent à boire.
Maistre Françoys , debvez le croire , Emprunta deux grans brotz de boys , Disant qu'il estoit nécessaire
4^o D'avoir du vîn par ambagoys.
ÏAmg fist emplir de belle eaue cïère Et vint à la pomme de pin,
(4<>9) Sont attendue. Sans se faire attendre. (4i 1) Ed. mod. De dueil tressue. Est dans une tristesse qui le fait suer, etc.
(4*4) Ed. mod. // fault avoir la mémoire. Il faut se rappeler.
(4 16) 7/ failloit. Il étoit nécessaire. ~
(417) Ed. mod. Debvez croire. Vous pouvez lecroire.
(4ao) Par ambagoyt. En faisant guel<jue mie mac auquel on ne comprenne rien.
( 585 ) ' Portant ses deux brocs sans renchère , Demandant s'ilz avoient bon vin ,
4^5 Et qu'on luy emplist do pins fin , Mais qu'il fijst blanc et amoureux.
On luy emplis t, pour iaire fin, D'uûg très bon vin blanc de Baigneux.
Maistré Françôys print les deux brocs ,
43o L'ung emprès l'antre les bouta ; Incontinent par bon propos , - Sans se hastcr, il demanda Au varlet quel vin est cela , Il luy dist vin blanc de baigneux ,
435 Ostez , ostez , ostez cela ,
Car par ma foy point je n'en veulx.
Qu'esse cy estes tous bejàtilne ?
Vuidez moy mon brofc vistement , Je demandé du vin de Beanlne,
44o Qui soit bon et non aultrement.
Et eu parlant stibtiHement Le broc qtn èstort ft'eaiïé plain , Luy changea , à pur et à plain.
(i*3) Sant renchère. Sans bâton , les portant à la main 4ofnmt t*ftg eussent été toas les duo* fuides.
(4a6) Ed. mod. Bon et amoureux. Blanc et doucereux. (i^j) Pour faire fin. Pour abréger. . .
(430) Ed. mod. Lung apréi. LHm £r*s de fantre.
(43 1) Par bmpropm. fia arasant de thon* indifférent*!. (437) Bejaulne. Niais , imbécile.
( 384 ) Par ce point ilz eurent du vin
445 Par fine force de tromper , Sans aller parler au devin ; Ilz repurent per ou non per.
Mais le beau jeu fut à souper , Car maistre Françoys à brief mot
45o Leur dist ; je me vueil occuper , Que mangerons ennuyt du rost.
La manière comment ilz eurent du rost.
Il fut appointé qu'il yroit Devant Testai d'ung rôtisseur , Et de la chair marchanderait, 455 Contrefaisan du gaudisseur ,
Et pour trouver moyen meilleur , Faignant que point on ne se joue ; H viendroit ung entrepreneur ,
(445) Par fine forée. Par la subtilité de leur tromperie.
(Hj)Ih repurent. Ils mangèrent sans examiner s'ils étoient à table doute ou treize.
(45 1) Ed. mod. Que nous mangeront du rost. — Ennuyt. Aujourd'hui , en ce jour,
(45s) appointé. Convenu.
(455) Contrefaisant. Faisant le plaisant.
(458) Ung entrepreneur. Surviendroit quelqu'un qui se mêleroit à leur conversation.
Qui luy baillerait sur la joue.
460 II vint à la rostisserie ,
En marchandant de la viande ,
L'autre vint de chère mtrrie ,
Qu'est-ce que ce paillait dqmaude?
Luy baillant une buffe grande , 465 En luy disant mainte reproche.
Quant il vit qu'il eut ceste offrande ,
Empoigna du rost plaine broche.
Celuy qui bailla le soufflet
Fuist bien tost :• et à motz exprès.
470 Maistre Françoys sans plus de plet ,
À tout son rost courut après.
Ainsi , sans faire long procès ,
Hz repurent de cueur dévot ,
Et eurent , par leur grant çxcèjs > 475 Pain , vin , chair et poisson > et rost.
Et pour la première repeue ,
Dont après sera mention ,
Bien digne d'çstrç ramenteue ,
(46a) De *Hr* impie, Dç ^papvaise faneur.
(464) Une buffe. Un soufflet , une tape.
(469) Ed. mod. Fuisi bien tost à motz exprès, — fit à motz exprès Et comme £)« FfcvoécDt téglé d'avaace.
(47 3) De tutur dévot* Av«c «o joyeux «ppétit. - (4j4) Grant fimès. ftir icttr «bille admat.
(475) Ed. mod. Pain , um s chnir > pdUtm et r«W. (478) Ramenteue. Racontée , rappelée:
Et mise en révélation.
480 Et pourtant sans correction , Àffin que Pen en parle encore , Comme nouvelle invention , Rédigé sera par mémoire.
