SCÈNE VII
TRIVELIN, UN SEIGNEUR, gui vient derrière lui,
ARLEQUIN
TRrVELIN.
Seigneur Arlequin, n'y a-t-il point de risque à reparaître? N'est-ce point compromettre mes épaules? Car vous jouez merveilleusement de votre épée de bois.
ARLEQUIN
Je serai bon, quand vous serez sage.
TRIVELIN
Voilà un seigneur qui demande à vous parler.
(Le seigneur approche et fait de» révérences, qu'Arlequin
lui rend,) ARLEQUIN, à part.
J'ai vu cet homme-là quelque part.
LE SEIGNEUR
Je viens vous demander une grâce; mais ne vous incommoderais-je point, monsieur Arlequin?
Non, monsieur; vous ne me faites ni bien ni mal, en vérité. (Voyant le seigneur qui se couvre,) Vous n'avez seulement qu'à me dire si je dois aussi mettre mon chapeau.
LE SEIGNEUR
De quelque façon que vous soyez, vous me ferez honneur.
ARLEQUIN, se couvrant.
Je vous crois, puisque vous le dites. Que souhaite de moi votre seigneurie? Mais ne me faites point de compliments; ce serait autant de perdu, car je n'en sais point rendre.
LE SEIGNEUR
Ce ne sont point des compliments, maïs des témoignages d'estime.
ARLEQUIN
Galbanum que tout cela! Votre visage ne m'est point nouveau, monsieur; je vous ai vu quelque part à la chasse, où vous jouiez de la trompetle ; je vous ai ôté mon chapeau en passant, et vous me devez ce coup de chapeau-là.
LE SEIGNEUR
Quoi! je ne vous saluai point?
ARLEQUIN
Pas un brin.
LE SEIGNEUR
Je ne m*aperçus donc pas de votre honnêteté?
Oh! que si ; mais vous n'aviez point de grâce à me demander; voilà pourquoi je perdis mon étalage.
LE SEIGNEUR
Je ne me reconnais point à cela.
ARLEQUIN
Ha foi, vous n'y perdez rien. Mais que \ous plall-il ?
LE SEIGNEUR
Je compte sur votre bon cœur; voici ce que c'est : j'ai eu le malheur de parler cavalièrement de v)us devant le prince...
ARLEQUIN
Vous n'avez encore qu'à ne vous pas reconnaître à cela.
LE SEIGNEUR
Oui ; mais le prince s'est fâché contre moi.
ARLEQUIN
Il n'aime donc pas les méd isants?
LE SBIGNEU~R.
Vous le voyez bien.
ARLEOmN •
Oh! oh! voilà qui me plaît; c'est un hooDète homme; s'il ne me retenait pas ma mattresse Je serais fort content de lui. Et que vous a-t-il dit? Que vous étiez un mal appris?
LE SBIGNEQTR.
ARLEQUIN
Cela est très-raisonnable. De quoi vous plaignezvous?
LE SEIGNEUR
Ce n'est pas là tout: Arlequin, m'a-t-il répondu, est un garçon d'honneur. Je veux qu'on l'honore, puisque je l'estime; la franchise et la simplicité de son caractère sont des qualités que je voudrais que vous eussiez tous. Je nuis à son amour, et je suis au désespoir que le mien m'y force.
ARLEQUIN, attendri.
Par la morbleu! Je suis son serviteur; franchement, je fais cas de lui, et je croyais être plus en colère contre lui que je ne le suis.
LE SEIGNEUR
Ensuite il m'a dit de me retirer; mes amis làdessus ont tâché de le fléchir pour moi.
ARLEQUIN
Quand ces amis-là s'en iraient aussi avec vous, il n'y aurait pas grand mal ; car, dis-moi qui tu hantes, et je te dirai qui tu es.
LE SEIGNEUR
Il s'est aussi fâché contre eux.
ARLEQUIN
Que le ciel bénisse cet homme de bien! il avide là sa maison d'une mauvaise graine de gens.
Et nous ne pouvons reparaître tous qu'à condition que vous demandiez notre grâce.
