SCENE XIX

LA COMTESSE

Monsieur Bobiner, faites-lui un peu dire quelque petite galanterie de ce que vous lui apprenez.

Allons, Monsieur le Comte , récitez votre leçon d'hier au matin.

LE COMTE

Omne viro soli quod convertit esto virile, omne

LA COMTESSE

Fi ! Monsieur Bobinet , quelles sottises est-ce que vous lui apprenez-là ?

M. BOBINET.

C'est du latin , Madame, et la première règle de Jean Despautère.

LA COMTESSE

Mon Dieu ! ce Jean Despautère-là est un insolent, et je vous prie de lui enseigner du latin plus honnête que celui-là.

M. BOBINET.

Si vous voulez, Madame , qu'il achève, la glose expliquera ce que cela veut dire.

LA COMTESSE

Non , non : cela s'explique assez.