SCENE IX

7 Comme il peut se trouver parmi les notaires un homme peu délicat , qui sache , comme M . de Jionnefoi , disposer en fraude de la loi , cela suffit au poëte comique pour en introduire \u\ de cette espèce. Ce n'est point blesser un corps que d'y supposer un particulier qui en viole les règles. Beline

<S8o OBSERVATIONS

a dû se choisir l'homme le plus propre à consommer l'iniquité qu'elle a méditée.

Nous observerons que cette scène , qui n'est que la septième dans l'édition de 1681 , y est plus courte de moitié , et que l'expression s'il vient faute de •vous) mon fils , adoptée cependant par le dictionnaire de l'Académie , ne s'y trouve point , et que JSeline dit tout naturellement , vous mort , je ne veux plus rester au monde. *

Le conseil du fidei-commis n'est point dans le texte ancien.

Comme les changemens qu'a faits dans cette pièce l'édition de 1682, ne sont pas dans le cas de ceux qui avoient été faits du vivant de Molière , nous avons été plus d'une fois tentés de la donner telle qu'elle avoitparu d'abord 5 mais un long usage qui n'est souvent qu'un long abus , nous en a imposé ici , et nous n'avons pas osé faire ce que la helle édition in-^°. n'avoit pas fait à cet égard.