On lit u £t » au lieu de « Hé! » dans la partition

C^est donner trop d'essor au feu qui vous inspire^ C'est monter * vers les cieux sur des ailes de cire, Pour tomber dans le fond des eaux^.

Pour chanter de Louis Vintrépide courage,

Il n est point d'assez docte voix, Point de mots assez grands pour en tracer limage :

Le silence est le lan^ase

Qui doit louer ses exploits.

Consacrez d'autres soins à sa pleine victoire : Vos louanges nont rien qui flatte ses désirs ;

Laissez, laissez là sa gloire.

Ne songez quà ses plaisirs ^.

TOUS*

Laissons, laissons là sa gloire, Ne songeons quà ses plaisirs ^.

flore''.

Bien que, pour étaler ses vertus immortelles,

La force manque à vos esprits.

Ne laissez pas tous deux de recevoir le prix '' :

1 . « C'est voler, » [Partition de Charpentier,) C'est, croyons-nous, la seule faute ou variante de quelque importance qui soit à y relever.

2. Ce couplet rappelle la première strophe de l'ode ii du livre IV d'Horace :

Pindarum quisquis studet œmulari, Jule^ ceratis ope Dxdalea Nititur pennis vitreo daturus Nomina ponto.

L'ambitieux rival qui veut suivre Pindare

Sur une aile de cire est porté dans les airs,

Et va donner son nom, comme un nouvel Icare,

A l'abîme des mers. (^Traduction de Daru.)

3. Pan, après avoir dit ces deux derniers vers en répétant le premier, les reprend de suite.