ACTE I, SCENE V

ANGÉLIQUE

Lui , mon père ?

ARGAN

Oui. Est-ce qu'il ne te Ta pas dit?

ANGÉLIQUE

Non vraiment. Qui vous Ta dit à vous ?

ARGAN

Monsieur Purgon.

ANGÉLIQUE

Est-ce que Monsieur Purgon le connoît ?

ARGAN

La belle demande ! il faut bien qu'il le connoissc, puisque c'est son neveu.

Cléante, neveu de Monsieur Purgon ?

ARGAN

Quel Cléante ? Nous parlons de celui pour qui l'on t'a demandée en mariage.

ANGÉLIQUE

Hé! oui.

ARGAN

Hé bien, c'est le neveu de Monsieur Purgon qui est le fils de son beau-frère le médecin, Monsieur Diafoirus ; et ce fils s'appelle Thomas Diafoirus, et non pas Cléante ; et nous avons conclu ce mariage-là ce matin, Monsieur Purgon, Monsieur Fleurant et moi, et, demain*, ce gendre prétendu ^ doit m'être amené^par son père. Qu'est-ce ? vous voilà toute ébaubie"* ?

1. Toinctte, à la fin de l'acte, quitte Angélique sur un brusque bonsoir et un intermède qui dure toute la nuit sépare cet acte du suivant.

2. Ce gendre futur : comparez plus loin, p. 345, « son prétendu mari » ; on a déjà vu, à V Avare (tome VII, p. i6o), « sa prétendue belle-mère » ; à Pourceaugnac. « votre prétendu gendre » et « notre beau-père prétendu » (même tome VII, p. 288 et 3o2).