Douze allées et venues. (1674 C, 7'', P

4. Oublier à avait tout à fait le même sens qu^oublier de..., et ccttr construction était fort usitée : voj-ez les Lexiques du Corneille, du Racine, (lu Sèvigné, et le Dictionnaire de Littré à 2°.

5. Ce passage est un de ceux dont s'amusa le plus Mme de Sévigné, rpiand on lui conta la pièce, déjà vieille de plus de trois ans et qu'elle n'avait encore ni vue ni lue. « Ah ! dit-elle dans sa lettre datée de Livry le 16 septembre 1676 (tome V, p. 66), que j'en veux aux médecins! quelle forfanterie que leur art! On me contoit hier la comédie de ce Malade imaginaire, que je n'ai point vue : il étoit donc dans l'obéissance exacte à ces Messieurs; il comptoit tout : c'étoit seize gouttes de vin dans treize cuillerées d'eau o; s'il y en eût eu quatorze, tout eût été perdu. Il prend une pilule ;

" Ce qui ressemble le plus à ceci, c'est le trait des grains de sel, qui se trouve à la fin de la scène vi de cet acte II. Est-ce une ancienne leçon que les éditeurs n'ont pas recueillie ? IS'est-ce pas plutôt une citation inexacte, soit de Mme de Sévigné, soit de ceux qui lui avaient fait connaître la pièce?

34o LE MALADE IMAGINAIRE.

TOINETTE

Monsieur, voilà un —

ARGAN

Parle bas, pendarde : tu viens m'ébranler tout le cerveau, et tu ne songes pas qu'il ne faut point parler si haut à des malades.

Je voulois* vous dire, JNIonsieur —

ARGAN

Paile bas, te dis-je.

TOIXETTE.

Monsieur....

Eh?

Je vous dis que.

(Elle fait semblant de parler-.) ARGAN.

TOINETTE

(Elle fait semblant de parler 3.) ARGAN.

Qu'est-ce que tu dis ?

TOINETTE, haut.

Je dis que voilà un homme qui veut parler à vous'.

ARGAN

Qu'il vienne.

(Toinette fait signe à Clénnte d'avancer.^ CLÉANTE.

Monsieur —

on lui a dit de se promener dans sa chambre ; mais il est en peine, et demeure tout court, parce qu'il a oublié si c'est en long ou en large : cela me fit fort rire, et l'on applique cette folie à tout moment. » I. Je voudrois. (1734.)

1. Cette indication et les quatre suivante? ne sont pas dans les éditions de