‹ Œuvres de Molière. Nouv. éd. rev. sur les plus anciennes impressions et augm. des variantes, de notices, de notes, d'un lexique des mots et locutions remarquables, d'un portrait, de facsimilé, etcChapitre 379 sur 575 · Bien · texte numérisé non relu

Bien

2. Le texte de nos diverses éditions est bien caprisant, et non, comme on <lit d'ordinaire en citant ce passage, capricanl; dans le texte de 1734, capricant, corrigé en capricant dans celui de 1-^73. « Pouls caprisaiit, dit Littré, pouls qui, interrompu au milieu de sa diastole, l'achève ensuite avec précipitation. — Étymologie : bas-latin cnpriznns, de capra, chèvre, » sans doute ayant des mouvements de chèvre. Littré ajoute qu'on dit aussi capricant, mais sur la seule foi, ce semble, d'éditions peu autorisées de Molière.

Page 1