ACTE III, SCENE III. SgS

BÉRALDE.

Par cette raison-là, si votre petite étoit grande, vous lui donneriez en mariage un apothicaire?

ARGAIN .

Pourquoi non ?

BÉRALDE.

Est-il possible que VOUS serez toujours' enibéguiné^de vos apothicaires et de vos médecins, et que vous vouliez être malade en dépit des gens et de la nature ?

ARGAN

Comment l'entendez-vous, mou frère ?

be'ralde.

J'entends, mon frère, que je ne vois point d'homme qui soit moins malade que vous, et que je ne demanderois point une meilleure constitution que la vôtre. Une grande marque que vous vous portez bien, et que vous avez un corps parfaitement bien composé ^, c'est qu'avec tous les soins que vous avez pris, vous n'avez pu parvenir encore à gâter la bonté de votre tempérament, et que vous n'êtes point crevé de' toutes les médecines qu'on vous a fait prendre.

1. Faut-il croire que vous serez toujours..,? Philarète Chasles a raison rigoureusement de trouver une faute dans ce futur. Elle est « d'autant plus évidente, dit-il, que dans le second membre de la même phrase, Molière emploie le subjonctif. » Il faut dire cependant que ce futur, s'il est contraire à l'usage, rend la pensùc avec plus d'exactitude. Le subjonctif suffit souvent, il est vi-ai, à marquer un temps à venir; mais ici que vous soyez toujours serait pris pour l'équivalent de que vous soyez encore et ne répondrait point à la pensée de Béralde. Si Molière s'est servi du subjonctif dans le dernier membre de phrase, c'est que là il convenait seul au sens.

2. On a vu, à la scène m de l'acte III du Bourgeois gentilkom/ne [lome VIII, p. ioq], embiguiné employé, avec cemèiue sens d'entêté, coi/yë (^engoaé) , dans une forme réfléchie : » Ce beau Monsieur le comte dont vous vous êtes embéguiné. »

3. Constitué. » 11 n'est point de corps si bien composés, qu'une demeure mal aérée n'apporte quelque altération à leur santé. » (Malherbe, tome II, p. 373.) — « Avoir voulu détruire une si belle santé et une machine si bien composée.... » (Mme de Sévigné, tome V, p. 199.)

4. Et que votre estomac, votre corps ne s'est pas encore crevé, rompu

ARGAN

Mais savez-vous, mon frère, que c'est cela qui me conserve, et que ]Monsieur Purgon dit que je succomberois, s'il étoit seulement trois jours sans prendre soin de moi ?

BÉRALDE.

Si vous n'y prenez garde, il prendra tant de soin de vous, qu'il vous envoiera en l'autre monde.

ARGAN

Mais raisonnons un peu, mon frère. Vous ne croyez donc point à la médecine ?

BÉRALDE.

Non, mon frère, et je ne vois pas que, pour son salut, il soit nécessaire d'y croire.

ARGAX.

Quoi ? vous ne tenez pas véritable une chose établie par tout le monde, et que tous les siècles ont révérée ?

Bien loin de la tenir véritable, je la trouve, entre nous, une des plus grandes folies qui soit parmi les hommes* ; et à regarder les choses en philosophe, je ne vois point de plus plaisante momerie^, je ne vois rien de plus ridicule qu'un homme qui se veut mêler d'en guérir an autre.

ARGAN

Pourquoi ne voulez-vous pas, mon frère, qu'un homme en puisse guérir un autre ?

jiar l'effet de.... Crever n'a probablement pas ici le sens où, dans sa fureur, le prend Argan vers la fin de la scène (p. 40^)-

1. « Sgakarei-i.e. Comment, Monsieur, vous êtes aussi impie en médecine? DoM Juan. C'est une des grandes erreurs qui soit parmi les hommes.» [Dont Juan, acte III, scène i, tome V, p. l36.)

2. Tromperie, comédie, farce. L'Académie, en i094î après avoir explique le mot par mascarade, puis par déguisement de sentiments, ajoute : « 11 se dit :iussi des clioses concertées pour f.iire rire, ou d'un jeu joué pour tromper quelqu'un agréablemeut. Cest une vlaisante momerie. »