Or çà. {Ibidem.) Voyez ci-dessus, p. 293, note

AaG LE MALADE IMAGINAIRE.

puisqu'elle s'est opposée à mes volontés. Je vois bien qu'il y a quelque amourette là-dessous, et j'ai découvert certaine entrevue secrète, qu'on ne sait pas que j'aye découverte*.

BÉRALDE.

Hé bien ! mon frère, quand il y auroit quelque petite inclination, cela seroit-il si criminel, et rien peut-il vous offenser, quaud tout ne va qu'à des choses honnêtes comme le mariage ?

ARGAN

Quoi qu'il en soit, mon frère, elle sera religieuse, c'est une chose résolue.

BÉRALDE.

Vous voulez faire plaisir à quelqu'un.

Je vous entends : vous en revenez toujours là, et ma femme vous tient au cœur.

BÉRALDE.

Hé bien ! oui, mon frère, puisqu'il faut parler à cœur ouvert, c'est votre femme que je veux dire ; et non plus que l'entêtement de la médeciae, je ne puis vous souffrir l'entêtement où vous êtes pour elle, et voir que NOUS donniez tête baissée dans tous les pièges qu'elle vous tend.

TOINETTE

Ah ! Monsieur, ne parlez point de IMadame : c'est une femme sur laquelle il n'y a rien à dire, une femme sans artifice, et qui aime Monsieur, qui l'aime — on ne peut pas dire cela.

ARGAN

Demandez-lui un peu les caresses qu'elle me kni.

I. Subjonctif amené par la négation contenue (".ans la proposition princijiule. 11 nous semble qu'Auger a eu tort de ne pas le croire ici justifie, bien que le tour qu'on ne sait fus que j'ai découverte soit plus ordinaire.