TEXTE DE 1675. — ACTE I, SCÈNE VIII

ment ; votre belle-mère ne s'endort point, et veut sans doute profiter «le la colère où vous avez tantôt mis votre père ; elle aura pris ce temps pour nuire à vos intérêts.

ANGÉLIQUE

Qu'il dispose de tout mon bien en faveur de qui il lui plaira, pourvu qu'il ne dispose pas de mon cœur; qu'il ne me contraigne point* d'accepter pour époux celui dont il m'a parlé, je me soucir fort peu du reste, qu'il en fasse ce qu'il voudra.

TOINETTE

Votre belle-mère tâche par toutes sortes de promesses de m'atlirer dans son parti; mais elle a beau faire, elle n'y réussira jamais, et je me suis toujours trouvé de l'inclination à vous rendre service; cependant comme il nous est nécessaire dans la conjonctunprésente de savoir ce qui se passe, afin de mieux prendre nos mesures, et de mieux venir à bout de notre dessein, j'ai envie de lui faire croire par de feintes complaisances que je suis entièremeni dans ses intérêts. L'envie qu'elle a que j'y sois ne manquera pas de la faire donner dans le panneau; c'est un sûr moyen pour découvrir ses intrigues, et cela nous servira de beaucoup.

Mais comment faire pour rompre ce coup terrible dont je suis menacée?

TOINETTE

Il faut, en premier lieu, avertir Cléante du dessein de votre père, et le charger de s'acquitter au plus tût de la parole qu'il vous a donnée ; il n'y a point de temps à perdie, il faut qu'il se détermine.

ANGÉLIQUE

As-tu quelqu'un propre à faire ce message?

TOINETTE

Il est assez difficile, et je ne trouve personne plus propre à s'en acquitter que le vieux usurier Polichinelle, mou amant; il m'en coûtera pour cela quelques faveurs, et quelques baisers, que je veux bien dépenser pour vous: allez, reposez-vous sur moi, dormez seulement en repos. Il est tard, je crains qu'on n'ait'' affaire de moi; j'entends qu'on m'appelle : retirez-vous; adieu, bonsoir : je vais songer à vous.

1. De mon cœur; il ne me contraint point. (1674^,74?.) — De mon cœur; s'il ne me contraint point. (i683, 94.)