TEXTE DE 1675. — ACTE III, SCENE V

béralde.

Voyez un peu le grand mal de n'avoir pas pris un lavement que Monsieur Purgon a ordonné ; vous ne vous mettriez pas plus en peine si vous aviez commis un crime considérable. Encore un coup, est-il possible qu'on ne vous puisse pas guérir de la maladie des médecins, et ne vous verrai-je jamais qu'avec un lavement et une médecine dans le corps ?

Mon Dieu! mon frère, vous parlez comme un bomme qui se porte bien; si vous étiez en ma place, vous seriez aussi embarrassé que moi.

BÉRALDE.

Hé bien! mon frère, faites ce que vous voudrez; mais j'en reviens toujours là : votre fille n'est point destinée pour un médecin ; et le parti dont je veux vous parler lui est bien plus convenable.

ARGAN

Il ne l'est pas pour moi, et cela me suffit; en un mot, elle est promise, et elle n'a qu'à se déterminer à cela, ou à un couvent'.

BÉRALDE.

Votre femme n'est pas des dernières à vous donner ce conseil.

ARGAN

Ah! j'étois bien étonné si l'on ne me parloit pas de la pauvre femme ; c'est toujours elle qui fait tout, il faut que tout le monde en parle.

BÉRALDE.

Ah! j'ai tort, il est vrai : c'est une femme qui a trop d'amitié pour vos enfants, et qui, pour l'amitié qu'elle leur porte, voudroit les voir toutes deux bonnes religieuses.