Pas. (1674p
5. Je ne puis savoir. (1674 C, 74 P.) — Je ne puis le savoir. {i683, 94)
6. Oui, quatre-vingt-dix, et j'ai su. (1674C, 74 P| 80, 83, 94.)
écrit sur mes tablettes dans le rang des grands et fameux médecins qui y sont : quittez-moi cet homme, ce n'est point du tout votre affaire ; il faut que ce soit peu de chose ; je veux vous en donner un de ma main.
ARGAN
On le tient pourtant en grande réputation.
TOINETTE médecin.
De quoi dit-il que vous êtes malade ?
ARGAN
Il dit que c'est de la rate; d'autres disent que c'est du foie.
TOIMETTE médecin.
L'ignorant! c'est du poumon que vous êtes malade.
ARGAN
Du poumon ?
TOINETTE médecin.
Oui, du poumon : n'avez-vous pas grand appétit à ce que vous mangez ?
ARGAN
Eh ! oui.
TOINETTE médecin.
C'est justement le poumon. Ne trouvez-vous pas le vin bon?
Oui.
TOINETTE médecin.
Le poumon. Ne rêvez-vous point la nuit?
ARGAN
Oui, oui, même assez souvent.
TOINETTE médecin-
Le poumon. Ne faites-vous point un petit sommeil après le repas ?
ARGAN
Ah ! oui, tous les jours.
TOINETTE médecin.
Le poumon, le poumon, vous dis-je.
ARGAN
Ah ! mon frère, le poumon.
TOINETTE médecin.
Que vous ordonne-t-il de manger?
ARGAN
Du potage.
TOINETTE médecin.
L'ignorant !
ARGAN
De prendre force bouillons.
TEXTE DE 1675. — ACTE III, SCENE IX. /ivS
TOINETTE médecin.
L'ignorant !
ARGAN
Du bouilli.
TOINETTE médecin.
L'ignorant !
ARGAN
Du veau, et des poulets.
TOINETTE médecin.
L'ignorant !
ARGAN
Et le soir, des petits pruneaux ' pour lâcher le ventre. TOINETTE médecin,
Ignorantus, ignoranta, ignorantum. Et moi, je vous ordonne de bon gros pain bis, de bon gros bœuf, de bons gros pois, de bon fromage d'Hollande; et afin que vous ne crachiez plus, des marrons et des oublies, pour coller et conglutiner.
ARGAN
Mais voyez un peu, mon frère, quelle ordonnance. TOINETTE médecin.
Croyez-moi, exécutez-la, vous vous en trouverez bien. A propos, je m'aperçois ici d'une chose : dites-moi, Monsieur, que faites-vous de ce bras-là ?
ARGAN
Ce que j'en fais? la belle demande !
TOINETTE médecin.
Si vous me croyez, vous le ferez couper tout à l'heure,
Et la raison ?
TOINETTE médecin.
Ne voyez-vous pas qu'il attire à lui toute la nouniture, et qu'il empêche l'autre côté de profiter?
ARGAN
Eh 2! je ne me soucie pas de cela, j'aime bien mieux les avoir tous deux.
TOINETTE médecin.
Si j'étois aussi en votre place, je me ferois crever cet œil-ci tout à l'heure.
ARGAN
Et pourquoi le faire crever ?
TOINETTE médecin.
N'en verrez-vous pas une fois plus clair de l'autre? Faites-le, VOUS dis-je, et tout à présent.
