TEXTE DE 1675. — ACTE I, SCENE X

chant, crachant, reniflant, fâcheux, ennuyeux, incommode à tout le monde, grondant sans cesse et sans raison, toujours un lavement ou une médecine dans le corps, de méchante odeur : il faudroit que je n'eusse pas le sens commun.

TOI NETTE

Voilà une belle oraison funèbre.

BÉLINE.

Je ne prétends pas avoir passé la plus grande partie de ma jeunesse avec lui sans y profiter de quelque chose ; et il faut, Toi— nette, que tu m'aides à bien faire mes affaires sûrement • : ta récompense est sûre.

TOINETTE

Ah ! Madame, je n'ai garde de manquer à mon devoir.

BÉLINE.

Puisque tu m'assures que sa mort n'est sue de personne, saisissons-nous de l'argent, et de tout ce qu'il y a de meilleur; portonsle dans son lit, et quand j'aurai tout mis à couvert, nous ferons en sorte que quelque autre l'y trouve mort, et ainsi on ne se doutera point de ce que nous aurons fait. Il faut d'abord que je lui prenne ses clefs-, qui sont dans cette poche.

ARGAN se lève tout à coup.

Tout beau, tout beau, Madame la carogne : ah, ah, je suis ravi d'avoir entendu le bel éloge que vous avez fait de moi: cela m'empêchera de faire bien des choses.

TOINETTE

Quoi? le défunt n'est pas mort?

BÉRALDE.

Hé bien ! mon frère, voyez-vous à présent comme votre femme vous aime ?

ARGAN

Ah ! vraiment oui, je le vois, je ne le vois que trop.

TOINETTE

Je vous jure que j'ai bien été trompée, et je n'eusse jamais cru cela. Mais j'aperçois votre fille : retournez-vous-en où vous étiez, et vous remettez dans votre chaise : il est bon aussi de l'éprouver, et ainsi vous connoîtrez les sentiments de toute votre famille.

ARGAN

Tu as raison, tu as raison.