ACTA ET CEREMONIE RECEPTION JS

Scavantissiini Doctores, Medicinx prof essores,

I. L'édition de Rouen porte ainsi : Editio deuxième; celle d'Amsterdam, de la même année : Editio troisième. — L'édition de 1694, sauf dans les derniers couplets (indiqués ci-après, ]). 490> note l), a rcjjroduit, comme troisième intermède, le texte de cette Cérémonie am])liiiée, en y ajoutant les jeux de scène. Nous y avons relevé des variantes, qui ne sont la plupart, comme on le verra, qu'un retour à la leçon jjrimitive, au texte publié par Molière.

1. Sur le peu d'authenticité de cette pauvre amplification de la Cérémonie originale, voyez ci-dessus la Notice, p. 23i-233. Nous mentionnerons encore ici la conjecture, nullement dénuée de vraisemblance à notre avis, que M. Moland, tenant d'ailleurs un juste compte de l'objection assez grave qu'on y jicut faire, a proposée, aux pages 298 à 3oo de son livre sur Molière et la comédie italienne. Les mots italiens que contient la pièce apocryphe, notamment dans le premier couplet du Huitième docteur (ciaprès, p. 488 et 489), le titre même qu'elle porte de « Réception.... d'un jeune médecin », pourraient faire soupçonner, dit M. Moland, que les additions qui y ont allongé outre mesure, délayé le vrai texte de la Cérémonie de Molière sont dues à quelques inventions de la troupe italienne de Paris. Nous savons par un long article de VHistoire de Vancien théâtre italien (par les frères Parfaict : voyez p. 436-446) qu'une imitation ou parodie de la Cérémonie française fut donnée sur leur théâtre comme divertissement ou intermède final de leur farce du Triomphe de la médecine, laquelle était elle-même un arrangement burlesque du Malade imaginaire, et où — différence notable avec la donnée de la comédie de Molière, et concordance frappante avec le titre de la pièce apocryphe — • l'intrigue amc-

Qui hic assemblati estis.

Et vos altri Messiores, Sententiarum Facultatis Fidèles execuiores, Chirurgiani et Apothicari^ Atque tota companîa aussi, SaluSj honor, et argentum, Atque honum appetitum!

Non possurn, docti Conjreri, En moi satis adinirari Qualis hona inventio Est medici profession Quam bella chosa est, et bene trovata, Medicina illa henedicta, Qux suo nomine solo, Surprenanti miraculo.

Depuis si longo tempore Facit à gogo vivere Tant de gens omni génère.

Per totain terram videmus

Grandain vogain uhi surnus.

Et quod grandes et petiti

Sunt de nobis in/atuti; Totus mundus, currens ad nostros remédias.

Nos regardât sicut Deos,

Et nostris ordonnaiiciis Principes et reges soumissos videtis.

Atque ideo il est^ nostrm sapientix.

Boni sensus, et magnx prudentiœ -,

nait la réception au doctorat médical, non du vieux Malade, mais duj eune amoureux Cinthio. La difficulté est que la farce italienne fut représentée le 14 mai 1674 seulement, et que la date de la première impression, faite à Rouen, de la Receptio publica unius juvenis medici, remonte (comme on l'a vu p. 23i de la Notice) au 24 mars 1673, juste à cinq semaines après la mort de Molière. Pour pouvoir admettre que le divertissement italien ait fourni les couplets ou quelques-uns des couplets intercalés par les éditeurs de la Receptio.... unius juvenis medici dans le texte de notre auteur, « il faudrait donc supposer, conclut M. Moland, que les Italiens eussent joué cet intermède bien avant leur pièce du Triomphe de la médecine, qu'ils s'en fussent emparés presque aussitôt qu'il parut sur le théâtre de Molière, ce qui serait surprenant sans doute, mais non impossible dans les libres usages de l'époque. »