‹ Œuvres de Molière. Nouv. éd. rev. sur les plus anciennes impressions et augm. des variantes, de notices, de notes, d'un lexique des mots et locutions remarquables, d'un portrait, de facsimilé, etcChapitre 514 sur 575 · Car il est juste : voyez au vers 82O du Misanthrope · texte numérisé non relu

Car il est juste : voyez au vers 82O du Misanthrope

•X. Grand bien vous fasse; dans l'original : « prouface à vous ». Voyez dans le Dictionnaire de Litlic, au mot Prou, l'exemple de la Fontaine donné pour cette locution.

5oo APPENDICE AU MALADE IMAGINAIRE.

EXTRAIT d'une RELATION OFFICIELLE DE FÉLIBIEN,

intitulée : les Divertissements de Versailles donnés par le Roi à toute sa courj au retour de la conquête de la Franche-Comté en Pannée

MDCLXXIV*.

Troisième journée (p. ii et 12) ^.

Le dix-neuvième du même mois', le Roi alla se promener à la MÉNAGERIE, où il douna la collation aux dames de la Cour....

Après la collation, qui fut très-magnifique, S\ Majesté étant montée sur le canal dans des gondoles superbement parées, fut suivie de la musique*, des violons^ et des hautbois^, qui étoient dans un grand vaisseau. Elle demeura environ une heure à goûter la fraîcheur du soir et entendre les agréables concerts des voix et des instruments, qui seuls interrompoient alors le silence de la nuit qui commençoit à paroître.

En suite de cela, le Roi descendit à la tête du canal, et étant entré dans sa calèche, alla au tiiéàtre que l'on avoit dressé devant la Gkotte pour la représentation de la comédie du Malade imaginaire, dernier ouvrage du sieur Molière.

L'aspect de la Grotte servoit de fonda ce Théâtre, élevé de deux pieds et demi de terre. Le frontispice étoit une grande corniche architravée, soutenue aux deux extrémités par deux massifs avec des ornements rustiques et semblables à ceux qui paroissent au

Page 1