ACTE II, SCÈNE III

BÉLISE

Encor mieux. On ne peut tromper plus galamment. 3C5

Henriette, entre nous, est un amusement,

Un voile ingénieux, un prétexte, mon frère,

A couvrir d'autres feux, dont je sais le mystère;

Et je veux bien tous deux vous mettre hors d'erreur.

ARISTE

]\Iais, puisque vous savez tant de choses, ma sœur, 370 Dites-nous, s'il vous plaît, cet autre objet qu'il aime.

BÉLISE

Vous le voulez savoir?

ARISTE

Oui. Quoi?

ARISTE

BÉLISE

ARISTE

Moi.

Vous?

Moi-même.

Hay, ma sœur!

BELISE.

Qu'est-ce donc que veut dire ce « hay », Et qu'a de surprenant le discours que je fai? On est faite d'un air, je pense, à pouvoir dire 375

Qu'on n'a pas pour un cœur soumis à son empire ' ; Et Dorante, Damis, Cléonte et Lycidas

I. Qu'on n'a pas seulement un cœur, qu'on a plus d'un cœur soumis à son empire. Cette locution a déjà été employée dans la Princesse d'Étide, par Cynthie (acte II, scène i, tome IV, p. 168) : « On nous tait voir que Jupiter n'a pas aimé pour une fois », seulement une fois. Voyez les auti'es exemples (de la Fontaine, de Dancourt) cités par Littré" ; le dernier est de Voltaire [Questions sur l Encyclopédie , 177 i, tome XXXll des OEuvres , p. 12) : « On n'avait pas alors pour un seul prophète, »

"Au mot Pour, ii" ; voyez aussi la fin de la Remarque i à Que conjonc" tion.

Peuvent bien faire voir qu'on a quelques appas*.

Ces sens vous aiment?

BELISE.

Oui, de toute leur puissance.

ARISTE

Ils vous Tont dit?

be'lise.

Aucun n'a pris cette licence : 3 80 Ils m'ont su révérer si fort jusqu'à ce jour, Qu'ils ne m'ont jamais dit un mot de leur amour ; Mais pour m'offrir leur cœur et vouer leur service, Les muets truchements ont tous fait leur office.

ARISTE

On ne voit presque point céans venir Damis. 385

RELISE

C'est pour me faire voir un respect plus soumis.

ARISTE

De mots piquants partout Dorante vous outrage.

RELISE

Ce sont emportements d'une jalouse rage.

I. L'Hespérie des Visionnaires débite de même une longue kyrielle d'amants, qui soupirent, qui brûlent, qui meurent pour elle". Le Vert, auteur d'une comédie intitulée le Docteur amoureux, et jouée en i638, y a mis une folle de la même espèce, à qui l'on dit (acte II, scène f'I) :

Est-il d'imtres amants qui soupirent pour vous ?

et qui répond :

Que trop : Lysis, Hylas, Philomède, Cléandre, Célidan, Pliocion, Amyntas, l'hiloxandre, Palémon et Lysarque en tiennent tous pour moi, Sans mille autres encor, qu'à peine je connoi: L'on peut bien voir par là si je suis encor belle.

[Note d^Auger.)

a C'est à cette tirade de trente vers (dans la scèue ii de l'acte II) qu'appartient celui qui a été cité ci-dessus à la Notice, p. 27 :

Je suis de mille amants sans cesse importunée.