A part

2. [D'un ton ferme.') Allons, sortez. [Bas, cfiin ion plus doux.) Va-t'en. •JLhidem.')

3. Une sortie, un départ, un renvoi si peu justifié; je n'approuve pas que vous la fassiez sortir ainsi, pour un tel motif, de ma maison.

4. Ce passage a rappelé à Aimé-Martin quelques-unes des « lois pour le langage » prescrites dans un petit livre où ne manque pas l'ironie, et que nous avons plusieurs fois rapproché du texte de Molière (notamment tome II, p. 71, note 2), les Lois de la galanterie : « Vous parlerez toujours dans les termes les plus polis dont la cour reçoive l'usage, fuyant ceux qui sont trop

Il est vrai que l'on sue à souffrir ses discours : Elle y met Vaugelas en pièces tous les jours; Et les moindres défauts de ce grossier génie Sont ou le pléonasme, ou la cacophonie.

CHRYSALE

Qu'importe qu'elle manque aux lois de Vaugelas, 52 5

Pourvu qu'à la cuisine elle ne manque pas ?

T'aime bien mieux, pour moi, qu'en épluchant ses herbes,

Elle accommode mal les noms avec les verbes,

Et redise cent fois un bas ou méchant mot*,

(^ue de brûler- ma viande, ou saler trop mon pot. SSo

Je vis de bonne soupe, et non de beau langage.

Vaugelas n'apprend point à bieu faire un potage;

Et Malherbe et Balzac, si savants en beaux mots,

En cuisine peut-être auroient été des sots.

PHILAMINTE

Que ce discours grossier terriblement assomme ! 5 3 5

Et quelle indignité pour ce qui s'appelle homme

D'être baissé sans cesse aux soins matériels,

Au lieu de se hausser vers les spirituels !

Le corps, cette guenille, est-il d'une importance.

D'un prix à mériter seulement qu'on y pense'*, 540

pédantesques ou trop anciens, desquels vous n'userez jamais, si ce n'est par raillerie.... {voyez ci-après les vers 552-55/,). Vous vous garderez surtout d'user de proverbes et de quolibets, si ce n'est aux endroits où il y a moyen d'en faire quelque raillerie à propos. Si vous vous en serviez autrement, ce seroit parler en bourgeois et en langage des halles. » (Article xvi, au tome \"^ p. 85, du Recueil de pièces en prose les plus agréables de ce temps, i658 ou 1660, où ces Lois jiaraissaient de nouveau corrigées et amplifiées par VAsscmhlée générale des Galands de France.)