CHAPITRE I. a

d'en perdre la plus petite partie. Il est éTident donc le désir dii gain , qui est la seule fin qui

que ceux 9 qui ne se proposent d'autre fin en porte à jouer gros jeu: or je prétends que cette

jouant que celle de passer le temps, contredi- fin, à Fégard du jeu , n*est pas une fin honnête,

sent directement ces principes du droit naturel, . C'est ce que j'ai à prower.

puisqu'au lieu de regarder le temps, suivant ces 37. Je ne condamne pas tout désir et toute

principes, comme quelque chose de très précieux, recherche d'un gain légitime pour suhyenir à nos

qu'on doit mettre àprofit, ils le regardent comme besoins et à l'éducation de notre famille : cette

quelque chose qui leur est à charge , et dont ils recherche n*a rien que d'honnête, lorsqu'elle est

doivent chercher à se défaire : car c'est ce qu'ils dirigée par les règles de la justice, jle la tem-

veulent dire lorsqu'ils disent qu'ils jouent joour pérance et de la prudence. Bans le jeu, la re»

passer le temps, cherche du gain , qui porte les joueurs à jouer

gros jeu , est un désir déréglé du gain ; et par

S II. DE Là FIN QUE PEUVENT Avois lES JouEUBs conséqucut U fin, qui portc Ics jouours à jouer

DANS LES JEUX IHTÉRESSiSs. . *. . .. „^ . ' ^ «^ U^-.«A*«

gros jeu, n est pas une fin ^honnête.

34. Dans les jeux intéressés, c'est-à-dire, Je dis que c'est un désir déréglé du gain ; car lorsqu'on joue une somme d'argent considérable, ce désir n'est pas conduit par la raison , mais par ou quelque autre chose dont la perte cause au la passion. Si le joueur consultait la raison , elle perdant une incommodité notable , la seule fin , lui ferait apercevoir facilement que , Tespéranee qui porte à ce jeu, est un désir déréglé de gagner, du gain étant, dans le jeu , contre-balancée par et de s'enrichir de la dépouille de celui contre un risque de se ruiner et de s'appauvrir, qui est qui on joue. aussi grand que l'espérance du gain , le jeu n'est

35. Les fins honnêtes, qui peuvent se ren- pas le moyen de parvenir à la fin qu'il se propose, contrer dans les jeux désintéressés, et que nous L'expérience achèverait de le convaincre, y avons rapportées au paragraphe précédent, ne ayant infiniment beaucoup plus d'exemples de peuvent se rencontrer dans le jeu intéressé. personnes qui se sont ruinées au jeu , qu'il n'y en

Une des fins les plus honnêtes du jeu, est a de personnes qui s'y soient enrichies; ce qui ne

celle de se rendre le corps plus souple et plus peut guère être autrement , parce que , dans le

vigoureux , aux jeux qui contiennent un exercice jeu , celui qui gagne ne profite pas de tout ce

du corps , tel qu'est le jeu de la paume. Cette fin que l'autre perd, et qu'il en faut nécessairement

peut bien porter à jouer à la paume; mais ce rabattre les frais du jeu, qui, quoique peu con-

n'est pas cette fin qui porte à y jouer des soinmes sidérables , par rapport à ce qu'il en coûte chaque

considérables : car il sufiit de jouer à la paume fois, le deviennent beaucoup par la continuation

pour procurer au coi*ps cet avantage. Il n'est et l'assiduité.

pas besoin, pour cela, d'y jouer gros jeu. Ce ne Le joueur n'étant pas porté par sa raison à

peut donc être qu'une autre fin , qui est l'avarice rechercher dans le jeu le gain qu'il désire faire ,

et le désir du gain, qui porte à y jouer gros jeu. y est porté par la passion de l'avarice réunie

36. C'est une fin honnête, à l'égard de tous avec la paresse. L'avarice fait naître en lui un les jeux , que de chercher à se procurer une ré- désir avide du gain , et lui fait passer en revue création et un délassement dont l'esprit a besoin, les différens moyens de gagner. D'un antre côté, Mais ce n'est pas cette fin qui porte un joueur à la paresse s'oppose à ce qu'il prenne , pour parjouer gros jeu , puisqu'il n'est pas nécessaire , venir à cette fin , quelques uns des difilérens pour se procurer par le jeu ce délassement , de genres d'occupations lucratives auxquelles il jouer un gros jeu : bien loin de cela , il n'y a que pourrait être propre. Il trouve dans le gros jeu le jeu désintéressé qui soit propre à procurer une espérance de faire un gros gain sans travail; cette fin. Le gros jeu , qui excite dans les joueurs cette vue flatte son avarice , et en môme temps un violent désir du gain, et une violente crainte sa paresse. Séduit et aveuglé par ces deux pasde la perte, qui sont des passions qui agitent sions, il donne toute son application à consil'ame, n'est rien moins que propre à procurer à dérer le gros jeu sous cette face, et il ne fait l'esprit ce délassement. aucune attention à l'autre face du jeu, qui lui

Les partisans du gros jeu disent que le jeu est ferait apercevoir le danger du jeu , et le risque

insipide , si on ne joue gros jeu j et qu'il ne peut, qu'un joueur .court, en jouant gros jeu , de se

par conséquent, procurer la récréation qu'on ruiner, ou de s'appauvrir considérablement,

cherche dans le jeu. Je réponds que, si ces Cette recherche du gain , qui est la fin qui porte

joueurs ne recherchaient dans le jeu qu'a se dé- les joueurs à jouer gros jeu, n'étant donc point

lasser l'esprit , le jeu désintéressé ne leur parai- produite par la raison , mais par la passion ,

trait pas insipide : il ne leur paraît tel , que elle est un désir déréglé , et n'est pas par consé-

parce qu'il ne satisfait point leur avarice, et le quent une fin honnête,

désir de gagner qu'ils apportent au jeu. C'est 38. Cette recherche du gain , dans le gros

jeu , peut d'autant moins passer pour une fin procurant la commodité de faire aTec sûreté un

honnête , qu'elle est directement opposée au commerce maritime , que je n'oserais pas faire

premier précepte du droit naturel , qui nous sans cela , à cause des gros risques auxquels ce

ordonne d'aimer notre prochain comme nous> commerce expose , et que je ne suis pas en état

mêmes. Car un joueur ne pouvant faire un gros de supporter. De mon côté, je leur fats plaisir en

gain au jeu, qu'aux dépens de celui contre qui contribuant, par \fi prime que je leur donne, à

il joue, en le ruinant ou en l'appauTrissant , il l'entretien de leur commerce d'assurance, qui,

s'ensuij; que la fin , que se propose le joueur , quoique dangereux , et sujet à de grosses pertes ,

de faire au jeu un gain considérable , renferme leur procure néanmoins assez ordinairement un

nécessairement la recherche de la ruine ou de gain qui est Traisemblable , par la supputation

l'appauTrissement de celui conti e qui il joue , qu'ils sayent faire de ce dont le nombre des vais-

qui est inséparable de cette fin. La fin, qui porte seaux, qui arrivent à bon port, surpasse ordi-

h jouer gros jeu , est donc directement contraire nairement celui de ceux qui périssent en chemin,

à la charité et au droit naturel , et par consé- Dans ce contrat d'assurance , l'une des parties

quent elle n'est pas une fin honnête. ne recherche pas la perte du bien de l'autre :

Dans tous les contrats intéressés de part et celui, qui fait assurer, ne cherche rien autre

d'Iiutre, qui sont reçus dans la société civile, chose que la sûreté des fonds qu'il fait assurer,

chacune des parties contractantes trouve un S'ils arrivent à bon port, il est charmé que les

avantage dans le contrat , et les parties se ren-^ assureurs , avec qui il a contracté , aient gagné

dent réciproquement service. Cela est évident la prime qu'il leur a donnée , sans qu'il leur en

dans les contrats commutatifs. Par exemple, coûte rien.

lorsque je vends le vin de ma récolte à un mar- On doit dire la même chose du contrat à la

chaud , ce marchand me fait plaisir en me don* grosse.

nant de l'argent pour cette marchandise , qui II s'en faut bien qu'il en soit de même dans le

m'embarrasserait, et je lui fais réciproquement contrat du jeu; il s'en faut bien que les parties

plaisir en lui vendant une marchandise , sur s'y rendent réciproquement service. Au con-

laquelle il compte faire un profit dans son com- traire , dans ce contrat , l'une des parties ne peut

merce. Cela se rencontre aussi dans les contrats y trouver l'avantage qu'elle y recherche, qu'en

aléatoires. Par exemple, lorsque je donne a un dépouillant l'autre : chacun des joueurs ne

riche père de famille un héritage pour une grosse cherche qu'à dépouiller celui contre qui il joue,

rente viagère , il iVie fait plaisir en me procurant comm^.. deux duellistes cherchent réciproque-

le moyen de vivre plus à mon aise , par la grosse ment à s'ôter la vie.

rente qu'il me fait pour un héritage dont je n'ai Le contrat du gros jeu a donc une fin contraire pas besoin après ma mort ; et je lui fais plaisir à la charité , et directement opposée aux prinde mon côté , en lui procurant une chose , dont cipes de la société civile , qui n'a établi les comil se trouvera, après ma mort, avoir payé le prix merces et les contrats , que pour que les memsans presque s'en être aperçu, ayant trouvé, bres de cette société s'aidassent mutuellement, dans le revenu de ses biens^ou de sa profession, et se rendissent mutuellement service. Le coude quoi payer ma rente viagère. trat du gros jeu , considéré du côté de sa fin, est Pareillement, dans le contrat d'assurance donc contraire aux bonnes mœurs, et, comme maritime , les assureurs me font plaisir en me tel , doit être proscrit.

VVVVVVVVt^/«AVVVVVVVVVVV«VWVVVVVV«VVVVVVVVVV«<VVVVVVV-V«WV«A»VVVVVVVVV