‹ Œuvres de saint François de Sales, évêque de Genève et docteur de l'Église (volume 5)Chapitre 159 sur 170 · ÇA H · texte numérisé non relu

ÇA H

CAKI ^\U i .T--/#ifroif

jours qui précédent te mercredi des Cendres (v. var. '

• QH — ceci.ceU •^' CEANS - ici dedans.

CHACUN. CHACUNE i-w

chaque (v. pp. jj. 45»^

CHAIRE — ehaise.

CHARPEKTER — poor eomtruire (V. p 4M».

CHEOIR. CHEU-^du Ut CAOïai.

tombée.

Les vrays Entretiens spirituels

CHEVAUCHEUR — cavalier.

* COMBIEN QUE — quoique, bien que.

CONFERENCE — du bas-latin CONFERENTIA, Comparaison, confrontation (v. p. 3).

CONFIDENT — du lat. confidens, confiant (v. p. 424).

* CONTEMNEMENÏ — dédain, mépris (v. p. 7). Du lat. contemnere.

*CONTER — pour compteriv.p.j^s).

CONTESTE — contestation (v. p.

CONTRARIER — contredire (v.

* CONTREROLLER — contrôler. COPIE — texte, leçon (v. p. 2).

COTTE — jupon.

COUSTUMIEREMENT — habituellement.

COUVERT— /oî7 (v.var.(k),p.i74).

COYE — pour coite.

CURIOSITÉ — du lat. curiositas, soin, souci (v, p. 143).

* DAM — du lat. damnum, dommage, préjudice (v. p. 323).

DAVANTAGE — pour bien plus (v.

DECHASSER — c/îass^;'(v. p.366).

* DÉDUIRE — exposer en détail

(v. p. 171). Du lat. DEDUCERE.

DE GUERE — pour guère (v.p. 22)

DELAISSER — pour laisser, priver (v. pp. 41, 409, 419).

DELIBERE — décidé (v. p. 327).

DEPARTIR (se) — se séparer {y.

var. (o'), p. 50).

DERTRE — dartre (v. p. 75).

DESAPPROUVEMENT — désap, probation (v. p. 307).

DESDIRE (se) — pour se détourner de, se refuser à (v. p. 171).

* DESPRENDRE — dégager, détacher, quitter.

DESPUIS QUE— /JMW9Mg(v.p.439).

DÉS QUE — lorsque (v. p. 253). DESSUS — sur.

•DESTINÉMENT — délibérément, à dessein. Du lat. destinato.

* DETRAQUEMENT — dérèglement (v. v;ir. (h), p. 160).

T>^VA'LL'ER—descendre{\'.vaiX.{k), p. 174)-

* DEVANT — pour avant.

* DEVIS — entretien, conversa, lion (v. p. 420).

DEXTREMENT — adroitement{v.

p. 201). Du lat. DEXTER, adroit.

* DIVERTIR — du lat. divertere, détourner, distraire.

* DIVRKÏISS^WFM'Ï — empêchement, obstacle (v. p. 207).

* DONT — c'est pourquoi, de quoi (v. p. 176, et var, (h'), p, 220).

DRESSER — former, ériger, adresser (v. pp. 178, 229, et var. (d), p. 287).

* DUIT — habitué, instruit, dressé (v. p. 182). Du lat. docere.

* DU TOUT —tout à fait, complètement.

ÉCLAIRCIR — pour éclairer (v.

EMMI — parmi, entre.

EMPLIR — du lat.iMPLERE,f^w^/i>.

*'EMVOKl^'R—remporter{w.p.%o).

* EN BON POINT — en bon état de santé (v. p. m).

* ENFANÇON — petit enfant.

ENGRAVER — graver (v. p. 388).

* ENSEMBLEMENT — ensemble.

ENSERRER — enfermer (v. p. 97).

* ENTANT QUE — autant que, selon que, comme.

*ENTRETENEMENT — entretien (v. var. (g'), p. 369).

* ESMOUVOIR — pour mouvoir, pousser (v. p. 7).

*ET SI — aussi bien, toutefois, en vérité, en effet.

FAUX (je) — première personne du présent de l'Indicatif de faillir, tomber en faute (v, var. (k), p. 124).

* FICHER — fixer, attacher (v.

var. (h'), p. 221).

* FORS — excepte, hormis (v, p.

406). Du lat. FORis.

* FRANC — pur (v. p. 456).

* FRANCHISE - - liberté (v. p. 29).

GROSSET — un peu gros (voir var. (c'), p. 113).

Glos«airf.

• HONNESTE. HONNtSTETÉ — pur, net, purtt^, nttUt/ (v. p. 103).

• ICY — pour ci (v.pp.29,140, etc.)

• FMBM ILLE — du lat. iMBtCti- LIS, i(tioi€, tncapmblé (v. p. 3i5).

• IMBLCILUTÉ — du Ul. imsb.

ciLUTAS, • ÎHcapactU.

•IMPEk. . ,. ,v E^ckotê^épUcet, incoHvtnamU (v. p. 16).

• IMPERTINENT — hort dé propos. NcKatif «Ir pcrttmtmt <Ul. rKKTi- MKMf), à propos.

• IMPOrRVEl'E (4 n — à r%m.

Proititf.

INCOMMODÉ — gJmé (v. p. 410).

"IRE --du Ut. ISA. cotirg.

• JA - écià.

• JUSQUES A TANT QUE — ;•»• fM'«M têmpi, mu momint où.

Page 1