DANS LES CONTROVERSES
ABONDANT (d") — déplus.
ACCOM PARER — comparer avec.
ADVENAIRE — du latin advena, étranger (v. p. 43).
AINS — mais, mais encore^ mais plutôt, etc.
A MESME — h mesure, en même temps, etc. ; pour de pair, p. 261.
A PEU QUE — h peu de chose près, peu s'en faut.
APPERT (il) — il est évident.
APPOINTER — accorder, mettre en bonne intelligence (v. p. 208).
A QUI — pour qui (v, pp. 37, 136).
ASÇAVOIR — a sçavoir, c est-adire.
A SÇAVOIR MON — en réalité (v. p. 340).
A TOUT ROMPRE — tout au plus (v. p. 340).
ATTEINTE A (donner) — toucher a, traiter du même sujet (v. p. 231).
Cf. le Diction'"^ de Littré, au mot atteinte.
ATTREMPER — tempérer, modérer, adoucir.
AYSEEMENT — étym., aisée et MENT, aisément (v. p. 320).
BASME — du lat. balsamum, haume (v. p. 177).
BATAGLIE — de l'italien batta- GLiA, bataille (v. p. 56).
BEAU CONTENT (en) — pour en beau comptant, bon compte (v. p.
285). (Cf. Conte.)
BERICLES — de beryculus, be- RYCLUS diminutif du lat. beryllus, besicles (v. p. 367). Cf. le Diction''^ étym. de Brachet.
BIFFE — de Tital. beffa, tromperie (v. p. 167).
BOCCONADE (faire passer la) — de Tital. boccone (petit morceau, bouchée), prendre a Vhameçon, dorer la pilule (v. p. 176).
CHARTE — du lat. charta, carie [y. pp. 74 et 206).
CHIMIQUE — pour chimiste (v.
CLARIFIER — du lat, clarificare, glorifier (v. p. 33).
CLAUSULE — du lat. clausula, sentence (v. p. 174) .
COIGNANT — convaincant, persuasif (v. p. 244).
COMTEMENT — justement, exactement (v. p. 32). Du lat. COMPTÉ (?).
CONSUMMATION — consommation (v. p. 275).
CONTE, CONTER — ancienne forme de compte, compter [y . note (i), p. 326). Cf. pp. 37, 72, 165, 179, 194, 259, 375 et autres. (Cf. Beau content.)
Glossaire
CONTREROLLER, CONTROO- LER — contrôler.
CONTUMELIE — ignominie.
COSTER — pour couster, du lat.
CONSTARB, coûter.
CUYDER — du lat. cogitare , penser, imaginer, présumer.
CREUSEMENT — profondément, attentivement, sérieusement (v. p. 3).
DEBOUTTER — repousser (v. p.
DEÇA DELA — de côté et d'autre.
DEDUIRE — faire sortir (v. p.
DEFAUTE — défaillance (v. p.
DESVIT — défense, prohibition (v. p. 182). Cf. Godefroy, Diction--^ de Tanc. langue française, au mot dévié.
DEVANT — pour avatit (v. p. 123).
DEVERS — du côté de.
DEXTRE (a la) — du lat. dexter, h la droite.
DIFFERENT — pour différend (contestation).
DISCESSION — du lat. discessio, divisioft (v. p. 67).
DONT — c'est pourquoi, donc (v.
pp. 76, 338).
DRU — fréquent (v. p. 9).
DU TOUT — tout-a-fait.
EMMY — parmi, entre.
ENTANT QUE — autant que, selon que, comme.
ENTENTIF — attentif {v. p. 149).
ENTIER — pour en entier, entièrement (v. p. 174).
ENVIÉ — refusé (v. p. 201). Cf.
le Diction""* de Littré.
ERRES — arrhes (v. p. 241).
ESCHARS — mesquin , étroit , resserré (v. p. 13).
EVERSION — du lat. eversio, renversement, destruction, ruine (v. p.
EVICTIONNAIRE (je me rends) — je me rends fort de vous convaincre (V. p. 14). Du latin evictio, evincere.
FORS — excepté (v. p. 175). Du
lat. FORIS,
FOURBEUR — /oMrèm^wr (v. p.
GAUSSEMENT — avec moquerie, raillerie.
GUERDON — récompense,
HAPPELOURDE — faux diamant, apparence trompeuse (v. pp.
HAYE — ancienne forme du participe haï (v. p. 12).
IDOINE — du lat. idoneus, capable, apte h.
JA — déjà, certes, jamais.
JETTES D'AUTRE DE L'AUTRE — pour Jetés les uns d'un côté, les autres de l'autre (v. p. 27).
JOUXTE — du lat. juxta, selon, conforme à (v. p. 306).
LAQS — du lat. LAQUEUS, lacs, piège, filet [y. p. 113).
LAIRROIT — ancienne forme de laisserait (v. p. 136).
MAL DE CYikVX) — fièvre chaude (v. p. 41).
MAL TALENT — mauvaise volonté, animosité (v. p. 70).
MATERIEUX — matériaux (v. p.
MAUVAISETIE — malice, méchanceté.
MESHUY — aujourd'hui, désormais.
METAIL — métal (v. p. 107).
ONQU ES — du lat. viiQVAU,jamais, ORES — présentement, alors, maintenant, tantôt... tantôt,
OUTRECUYDÉ — présomptueux, arrogant.
PEAGER — puhlicain, percepteur d'impôts, receveur de péage (v. p. 75).
Glossaire
PIEÇA — autrefois, Jadis, il y a longtemps ; étym., pièce et a, il y a pièce de temps, il y a quelque temps.
Cf. le Diction''^ de Littré.
POIS — pour poids (v. p. 151).
Cf. le Diction""® de Littré, au mot poids.
POPULAS — populace, bas pe pie.
POSTE (faitte a) — faite h la hâte (v. p. 207).
POSTE (faite a sa) — faite à sa guise ^ à sa convenance, ii son caprice (v. p. 176).
PROUVOIR — du lat. providere, pourvoir.
PRO VOYANCE — prévoyance.
QUAND ET QUAND — également, avec, en même temps.
RAIRE — du lat. radbre, raser, tondre (v. p. 19).
RANDON (a grand) — avec impétuosité, rapidité (v. p. 340).
RECAME — brodé, orné.
SARBACANE — tuyau par lequel on transmet la voix (v. p. 28).
SI — oui, mais, cependant.
SI EST CE QUE — bien que, toutefois.
SICHETÉ — pour chicheté.
SOMME — en somme, enfin, en résumé [v. p. 1^^).
SORTISSE — subjonctif présent du verbe sortir employé impersonnellement et en terme de palais, signifiant obtenir, avoir (v. p. 238).
Cf. le Diction'"'^ de Littré, au mot sortir.
SOULOIR — du lat. solere, avoir coutume (v. p. 303).
SPONSE — du lat. sponsa, épouse (v. p. 14).
SULLAMIENNE, SULLAMITESSE — Sulamite (v. p. 44).
SUR — pour sans (v. p. 188).
TRESSAUTER — étym., très et sauter, tressaillir (v. p. 43).
TREUVE (la) — action de trouver, découverte (v. p. 314).
TROP PLUS — extrêmement (v.
VAU DE ROUTE (a) — en fuite, en pleine déroute; étym.. A, val et ROUTE, en descendant la route, le chemin (v. p. 61). Cf. le Diction""* de Littré.
VOIRE, VOIREMENT — vraiment; VOIRE pour même {pp. 96, 342).
