DEFAUT

personne du présent

de Findicatif du verbe défaillir, manquer(v. pp.i35,var.(c), 151,206).

DEGOUSTEMENT — dégoût (voir pp. 383, 390).

* DELA (de) — là-bas, de ce côté-là, près de vous, dans cette région (voir pp. 1, 569, 415, etc.)

* DELIBERER (se) — se décider, se

résoudre (v. p. 419).

DEMEURANT (le) — le surplus, ce qui reste (v. pp. 200, 444).

DEPESCHER, DESPECHER — pour donner satisfaction (v. p. 60), congédier (p. 118), se hâter (p. 388), renvoyer (p. 390), envoyer (p. 415, etc.)

DESENGAGEMENT — affranchissement, détachement (v. p. 363).

* DESENGAGER — affranchir, dé-

gager, détacher (v. pp. 202, 330,

*DESIDERABLE — du lat. deside-

rabilis, désirable (v. p. 402).

DESOLE — pour dévasté, ruiné (y oir

* DES-ORES — maintenant, désormais

(v. pp. 115, 436).

DESPLOYER — pour faire paraître, manifester (v. p. 328).

* DESPRENDRE (se) — se dégager (v. p. 362).

*DESSEIGNER— former un dessein, projeter (v. p. 364).

* DESSUS — pour sur (v. p. 309).

*DESVELOPPER(se) — se dégager

(v. p. no).

* DEVANT — pour avant (v. pp. 298,

330, etc.) ♦DEVERS — devant (v. p. 210).

*DEVUIDER — pour parcourir (voir

p. 204). Cf. le Dictionrc de Hatzfeld

et Darmesteter.

♦DEXTRE — du lat. dexter, à la

droite (v. p. 166).

*DEXTREMENT— adroitement (voix

pp. 310, 330, 339).

DIESME — dîme (v. pp. 438, 444).

* DILATION — du lat. dilatio, action

de différer, de retarder (v. p. 61).

DISPENSER (se) — s'autoriser à,

11e pas mentionner (y. pp. 102, 342).

DISSEMBLABLE — du lat. dissimilis,

différent (v. var. (a), p. 283).

DISTRACTION - pour importunité,

ennui (v. p. 281).

Lettres de saint François de Sales

* DIVERTIR — détourner, distraire

(v. pp. 121, *7 4), prévenir (p. 203), faire diversion à (p. 357). Du lat.

DIVERTERE.

* DOINT — ancienne forme de la 3e

personne du subjonctif présent du verbe donner (v. p. 420).

* DOMMAGEABLE — préjudiciable

* DONT — pour d'où, ce dont, c'est pourquoi (v. pp. 186, 416, 427, etc.)

* DOUTER, DOUTER (se) — du lat.

dubitare, redouter, craindre (v. pp.

DROITEMENT — pour directement (v. p. 255).

* DRU — en grande quant i té (v. p. 38 4). *DU DESPUIS — depuis (v. p. 396).

* DUISANT — capable, convenable

DUPLICAT— duplicata (v. p. 210).

* DU TOUT — pour tout à fait, complètement.

EFFAIT (d1) — effectivement (v.p.87).

* EFFICACE — pour/on:*? (v. pp. 312,

313, 322). Du lat. efficacia ; cf. le

Dictionre de Richelet.

*EMBARRASSEMENT— difficulté,

embarras (v. pp. 170, 402).

*EMPESCHÉ — pour embarrassé

*EN ÇA — ancien terme de palais

pour jusqu'à présent (v. pp. 18 5, 4 13).

Cf. l'ital. in qua.

ENCENSEUR— thuriféraire^.?. 186).

ENDOMMAGE — pour blessé (voir

ENDROIT (en cest) — pour en cela,

en ce sujet (v. p. 147).

EN ESTRE — qui existe (v. p. 95). Du

lat. IN ESSE.

* ENSEMBLEMENT — ensemble (voir

*ENSEPULTURER - donner la sépulture (v. p. 385). Dulat.SEPULTURA.

* ENSUIVRE, ENSUYVRE (s') — pour

suivre (v. pp. 312, 335).

ENTENDANT — pour entendu (voir

ENTENDRE — pour acquiescer (voir

ENTR'ENTENDRE (s') — s'entendre

l'un l'autre (v. p. 200).

ENTREPRINSE — pour affaire [\o\x

* ENTRETENEMENT — entretien

(v. pp. 199, 209, etc.)

* ENTRETENIR (s) — pour s'arrêter,

séjourner (v. p. 439).

*ESCLAIRCIR — pour éclairer (voir

pp. 304, 334, 381).

ESLANCEMENT — pour mouvement,

élan (v. pp. 204, 385).

* ESMOUVOIR— pour exciter, mou-

voir (v. pp. 137, 303).

* ESTABLIR — pour décider (voir

p. 353). Cf. le lat. STAB1LTS.

ESTROITTEMENT , ÉTROITTE - MENT — pour fortement, strictement(v.p.K)), et var.(a), p.440, etc.)

Cf. l'ital. STRETTAMENTE.

ESVENTER — flairer; au figuré, observer, chercher à pénétrer (voir pp. 102, 118). Cf. le Dictionre de Hatzfeld et Darmesteter.

* ET SI — pour toutefois (v. p. 280).

* EXACTE — pour sévère, rigoureux (v. p. 363). Du lat. EXACTUS.

*FAILLY — pour manqué (v.p.185).

Du lat. populaire fallire.

* FATRAS — amas de choses fasti-

dieuses, paroles ou écrits (v. p. 322).

Cf. le Diction1"0 de Littré.

FAUTE (a) — à défaut (v.vjp. 126,218).

FAUTE (estre en) — pour être dépourvu (v. p. 102).

FAUTE (ne faire) — pour ne pas manquer (v. p. 226).

FERME — pour conclu, arrêté (voir p. 353). Du lat. firmare, rendre ferme, stable.

FLACQUE — du lat. fl accus, flasque (v. p. 313).

FLEURI — du lat. floridus, excellent (v. p. 180).

FLUIDEMENT (escrire) - en style coulant (v. p. 193).

FONDAMENT — du lat. fundamentum, fondement (v. p. 377).

* FORCE (a) — par force (v. p. 144).

* FORCLORRE — exclure (v. pp. 275,

284, etc.)

Glossaire

FORME — pour manière (v. pp. 295, 297). Cf. l'ital. FORMA.

* FORTUNE (par) — par hasard (voir

* FOURRIER — avant-coureur (voir

FRAGRANT — du lat. fragrans, odorant, parfumé (v. p. 165).

*GARDER— pour empêcher(y.p.no6).

GARDIATEUR — du bas-lat. gardia-

tor, gardien (v. p. 193).

GASTER — pour détruire (v. p. 348).

* GAUCHIR — prendre les choses de

biais (v. p. 339).

♦GOURMANDER — pour lire avidement (v. p. 190). Cf. le Diction1"6 de Hatzfeld et Darmesteter.

GOUVERNER — pour être en relation avec (v. p. 118).

* GUERDON — récompense {y . p. 165).

Cf. l'ital. GU1DERD0NE.

HEBERGE — dubas-lat.HEBHRGAGiUM, HEREBERGAGiUM , logis , demeure, (v. p. 29).

* HEUR — bonne fortune , bonheur

HUGUENOTISME — pour protestantisme (v. 78).

* IMBECILLE — du lat. imbecillis,

impuissant^ incapable (v. p. 294).

* IMBÉCILLITÉ — du lat. imbecilli-

tas, impuissance, faiblesse, incapacité (v. p. 26^).

IMPERSCRUTABLE - du lat. im-

PERSCRUTABILIS,irtSC/';</rt&/<?(v.p.398).

* IMPERTINENCE - pour déraison

* IMPERTINENT — hors de propos

(v.p. 313). Négatif de pertinent (lat.

pertinens), a propos.

* IMPETRER — du lat. impetrare,

obtenir par supplication (v. p. 381).

* IMPROUVEUË (a 1') — h V impro-

viste (v. p. 330).

INCOMMODER — pour contrevenir,

nuire a (v. pp. 79, 99).

♦INCOMMODITÉ — du lat. incom-

moditas, difficulté, préjudice (voir

pp. 221, 395).

INDECENT — du lat. indecens, inconvenant, messêant (v. pp. 307, 322).

INTELLECT — du lat. intellectus, intelligence (v. p. 356).

INTELLECTIVE (V) — faculté de concevoir (v. p. 330).

* INTÉRESSÉ — pour lésé (v. p. 444).

JOLIVETÉ — trait d'esprit (v.p. 322).

Du bas-lat. jolivitas, ornement. Cf.

le P. Monet, Parallèle des langues franc, et lat., et le Glossaire du tome III de cette Edition, au mot jolieté.

"JOURD'HUY (ce) — aujourd'hui (v. var. (t), p. 140).

JUSQUES A L'HEURE — pour>squ'alors (v. p. 443).

* LAI — laïque (v. p. 49).

* LA OU — pour au contraire (voir

LEÇON — pour lecture (v. pp. 330, 358).

* LEVER — du bas-lat. levare, ôter, prélever, enlever (v. pp. 388, 416, 444).

* LHORS — pour alors, en ce temps-là.

* LIBERTINAGE — état de celui qui

s'affranchit de toute règle (v. p. 403).

* MACULE — du lat. macula, tache,

souillure (v. p. 139).

MADAxMOISELLE — appellation usitée jadis h l'égard de toute femme mariée qui n'était pas noble, ou qui, étant noble, n'était pas titrée (voir pp. 119, 121, 156).

MAIN (tout d'une) — pour tout d'un trait (v. p. 218).

MAINTENANCE — action de maintenir (v. p. 200).

* MALOTRU — misérable (v. p. 299).

'MANQUEMENT — pour manque

(v. pp. 364, 441).

MARINE — pour maritime (y .p .164).

* MARRI, MARRY —fâché; adjectif participe de l'ancien verbe marrir.

Cf. le Dictionre de Hatzfeld et Darmesteter.

MEMOIRE — pour mémento (y. p.} 40).

MENUSAILLE — menuaille ; quantité de choses petites (v. p. 297).

Lettres de saint François de Sales

* ML SH UY — aujourd'hui, désormais.

*MESMEMENT — même, surtout.

MIS A FIN — terminé (v. var. (f),

MONASTIQUE — du grec monos

(seul), personnel, privé (v. p. 189).

MOYEN —pour ressource pécuniaire

(v. pp. 147, 148).

MUGUETTE - flatterie, adulation

NANNI — nenni (v. pp. 200, 286).

NE — pour ni (v. p. 3, lig. 1).

NON PLUS — pour rien plus, plus rien (v. pp. 232, 295).

* NOURRIR — pour élever, entrete-

nir (v. pp. 148, 208, 264, etc.)

* NOURRITURE — pour éducation

* OBEDIENCE — du lat. obedientia,

obéissance (v. pp. 337, 367).

* OFFICE — pour assistance, service

OFFRE — pour offrande (v. pp. 333,

3S7)- *ONQUES — du lat. unqu am, jamais.

ORES QUE — bien que (v. p. 364).

* OR SUS — parole d'encouragement.

Cf. l'ital. orsÙ.

*OUBLIANCE — de l'ancien ital.

OBLIANZA, OUbli (v. p. 346).

OUTRE (bien) — pour extrêmement

(v. p. 29). OYT (elle) — 3e personne du présent

de Pindicatif du verbe ouïr (v.p.353).

PANTELEMENT — action de pante-

ler, de haleter (v. p. 385).

PAR — au lieu de pour (v. p. 165, lig. 3).

* PARACHEVER — compléter, parfaire (v. p. 274).

* PAR APRES — après, ensuite, dans

la suite.

* PARDEÇA — de ce côté-ci (voir

pp. 405, 412).

PARDELA (au) — au-delà (v. p. 79).

PAR EXPRES — pour expressément (v. p. 87).

PARTEMENT — départ (v. p. 261).

Cf. Pancien ital. partimento, parlent.