‹ Œuvres de Shéridan traduitesChapitre 289 sur 357 · LE CHŒUR DES CONSCRITS · texte numérisé non relu

LE CHŒUR DES CONSCRITS

■ - Rantanplan , rantanplan ,

Rantanplan, tambour battant.

LE SERGENT

Si le Français insolemment Osait envahir ce rivage ,

Nous lui donnerions de l’ouvrage Nous le mènerions rondement ,

. Rantanplan , rantanplan ,

Rantanplan , tambour battant.

LE CHŒUR

Rantanplan , rantanplan ,

Rantanplan , tambour battant. i .

LE SERGENT

Venez donc , venez, mes enfans ;

Montrez votre valeur bretonne ; t Au bruit du tambour qui résonne

Suivez nos drapeaux triompbans.

Rantanplan , rantanplan ,

Rantanplan , tambour battant.

LE CHŒUR

Rantanplan , rantanplan , •

Rantanplan , tambour battant.

le sergent, aux deux paysans.

Allons, mes enfans, voilà le moment de servir le roi et de voua montrer hommes toi, mon ami, qu’en dis-tu?

DEUXIÈME PAYSAN. ’

Je ne saurais quitter ma ferme.

LE SERGENT

Ta ferme ! Quoi donc ! veux-.tu labourer et semer pour qu’enjuite ces meurl-de faim de Français viennent et récoltent? — Mes

412 LE CAMP

enfans, laissez vos terres en friche cette année, et je vous réponds d'une double moisson pour toutes les années suivantes. — Tenez, voilà un gaillard taillé pour être soldat : voilà une jambe faite pour porter la guêtre, et un œil qui rivaliserait avec celui du roi de Prusse.

PREMIER PAYSAN

Oui, sergent; mais je n’ai pas la tenue militaire.

La tenue militaire!... Ohl nous vous la donnerons bientôt. Voyez, par exemple, le petit Ralph; en voilà un gaillard! voilà quinze jours à peine qu’il est enrôlé; voyez déjà quelle tenue, quelle dignité! Oh! il n’y a rien de tel que l’exercice pour donner de la grâce!

PREMIER PAYSAN

Sergent, je suis votre homme.

DEUXIÈME TAYSAN.

Et moi pareillement. »

LE SERGENT

C’est bien, mes enfans ; cela vaut beaucoup mieux que d’être emmené de force comme un esclave, et enlevé à la porte de l’église pour servir dans la milice. À dater de ce moment, vous avez la solde , et la prime d’engagement par-dessus le marché.

TRIO

LE SERGENT

J'ai six questions à vous faire

Avant d’enregistrer vos noms.

PREMIER PAYSAN

Parlez-nous; et d’un cœur sincère,

Mon sergent , nous vous répondrons

EE SERGENT

Savez-vous bien boire ?

PREMIER PAYSAN

A merveille.

LE SERGENy.

Cinq ou six pintes ?

DEUXIÈME PAYSAN

Coup sur coup.

LE SERCENT.

Aimez-vous les tendrons ?

TOCS DEUX.

Beaucoup.

LE SERGENT

l’ort bien répondu , sur ma foi ;

Vous êtes les soldats du roi.

Page 1