PE SAINT FRANÇOIS DE SAINES

(Zgs mots distingués par une * ont paru dans les Glossaires des tomes précédents, )

ABBAYEMENT — ahoiement.

* ABBAYE R — aboyer.

* ACCOISEMENT — apaisement, repos .

*ACCOISER — apaiser, rendre coi, calme. Cf. le lat. acquiescere.

* ACCOMMODÉ — pour ajusté, adapté, approprié (v. pp. 40, 147, 343).

ACTIF — ^onx prompt, vif (v.-ç.}j\S).

* ADMIRABLE — pour étonnant (V. p. 6).

ADMONESTER — du lat. admo- MBRE, exhorter (v. p. 275).

* ADVENAIRE — du lat. advbna, étranger (y. p. 139).

* ADVENTURE (à 1', par) -^ peutêtre.

* AINS — mais, mais plutôt, mais encore.

AMÉNITÉ — du lat. amœkitas, charme, agrément {y. pp. 234, 235, etc.)

* AMIABLE — aimable, gracieux.

* AMUSER (s') — pour s'occuper (v. pp. 214, 280, etc.)

* APERTEMENT — ouvertement.

* APPARENT — pour éclatant (voir p. 344).

* APPETER — du lat. appeteeb, désirer (v. pp. 19, 22, etc.)

•APPREHENDER— dulat. appre- HENDERE, comprendre, saisir par V esprit (v. p. 336).

APRES — pour envers, a Végard de (v. pp. 120, 421).

* APRES (en, par) — ensuite, dans la suite.

APRÈS (estre) — sVcM/^r à (v.p.40).

* ARDRE — du lat. ardere, brûler (V. p. 418).

ARGUER — du lat. arguerh, réprimander, convaincre (v. pp. 284, 332),

* ARONDELLE — hirondelle.

•ARRAISONNER —raisonner avec,

chercher à persuader (v. pp. 172, 335).

* ARTIFICE — pour détour (voir p. 329).

* A SÇAVOIR MON — locution interrogative (v. pp. 139, 235, etc.)

* ASSAYSONNÉ — mis en harmonie avec la saison (v. p. 432).

* ASSEUREMENT — pour sans hésitation, avec sécurité (v. pp. 150, 179).

ASSEURER (s') — pour se croire en sûreté (v. pp. 249, 317, etc.)

Sermons recueillis

•ATTREMPÉ — tempéré, adouci (v. p. 432).

•AUCUN, AUCUNE - pour quelqu'un, quelqu'une , un, une, quelque (v. pp. 12, 203, etc.)

* AUCUNEMENT — nullement.

* AU REGARD DE — en comparaison de (v. p. 230).

* AVETTE — abeille.

* AYSE — pour consolation, Joie, (v. pp. 46, 242).

* BAILLER — donner.

* BENEFICE — pour bienfait (voir

* BERICLES — de beryculus, bery- CLUS, diminutif du lat. bbryllus, besicles (v. p. 317). Cf. le Diction»"^ éty m. de Brachet.

BESOIN (faire) — être nécessaire (v. p. 79).

* BIGEARRE, BIGEARRERIE — hi:[arre, bizarrerie.

BLOQUER — pour conclure, clore (v. p. 324).

* BRAVER (se) — faire parade [voir P- 354).

* ÇA BAS — ici-bas.

CASSE — T^onr fatigué, las {y. ^.-^oi).

* CE — pour ceci, cela.

* CEANS — ici, en ce lieu.

* CHEF (à) — à bout {y. pp. 396, 397). CHEVALIER — pour cavalier (voir

pp. 68, 354).

CIVILISE — poura550«/»/ï(v.p.i23).

CLARITÉ — du lat. claritas, clarté (v. p. 432).

* CŒUR FAILLI — évanoui (voir p. 380).

•COGITATION — du lat. cogi- TATio, pensée.

* COLLOQUER — du lat. collo- CARE, placer, mettre (v. p. 153).

* COMBIEN QUE — bien que, quoique.

* COMME — pour comment (voir pp. II, 61, etc.)

* COMMODITÉ — pour fortune, bien, richesse (v. pp. 396, 397).

CONFUS — ^our fusionné, mélangé (v. p. 371).

•CONFUSION —du lat. confusio, fusion, mélangé (v. p. 371).

• CONGREGER — du lat. congrb- GARB, unir, assembler.

CONJONCTION — pour union (v. p. 62).

• CONTESTE — pour lutte, discussion, débat (v. pp. 100, 139, 369).

CONTESTER — pour discuter, insister (v. pp. 368, 369).

• CONTRE — pour vers, à Vopposé (v. pp. 53,429)-

• CONTREMONT — vers le haut (v. p. 166).

• CONTREPOINTER - pour contrebalancer (v. p. 112).

•CONVERSATION — pour relation de société, liaison, compagnie (voir pp. 56, 253).

•COTTER— ^^'<:r/r<?,«o;f^r(v.p.437).

COURBELLE — <:oMrè?«^(v.p.354). Cf. corbeil pour courbet, serpe, dans le Glossaire de Du Cange, au mot CORBA, et dans le Dicf^ de Godefroy.

• CURIEUX — du lat. curiosus, qui a cure, souci (v. p. 37).

• CUYDER— du lat.coGiTARE,/)^M5^r, imaginer, présumer (v. pp. 333V358).

• DAM — du lat. damnum, dommage, préjudice [y. p. 363).

DAMNABLE — condamnable (voir

• DAVANTAGE — bien plus (voir

DECLINATION — du lat. decli- NATîO, déclin, décadence (v. p. 348).

• DEDUIRE — exposer en détail (v. pp. 25, 42, etc.) Du lat. deducerb.

• DEFLUXION —fluxion.

• DEITÉ — divinité.

DENIER — r^/Ms^r (v. p. 373). Cf.

le lat. DENBGARE.

• DESPORTER (se) — pour s'abstenir., se désister (v. p. 104).

• DESSUS — pour sur (v. p. 331).

DESSUS (le) — pour domaine (voir

• DESVELOPPER (se) — pour se débarrasser, se dégager (v. p. 102).

• DETRAQUEMENT — pour dérèglement (v. pp. 120, 214).

Glossaire

•DEVALER— descendre (v. p. 254).

* DEVANT — pour avant (v. pp. 14, 73, etc.)

* DEVERS — vers.

DEVUIDER — pour développer

* DISCRET — pour avisé, formaliste (v. pp. 193, 194), Cf. le lat.

DISCERNHRE, DISCRETUS.

DISCRETION — pour considération (v. p. 193).

DISJOINT — du lat. disjunctus, séparé (v. p. 319).

DISSOUS — pour déchargé, affranchi [v. p. 319).

* DIVERTIR — du lat. divertbrb, d'tourner, distraire (v. pp. 90, 388).

* DIVERTISSEMENT— pour ^Z^traction, obstacle [v. pp. 56, 208, 213).

* DONT — pour c'est pourquoi {voir p. 43^).

DRAPELET —petit lange {v. p. 5).

* DRESSER — pour disposer (voir pp. 120, 307).

* DU DESPUIS — depuis.

* DU TOUT — tout à fait, complètement.

* EFFICACE — du lat. efficacia, efficacité (v. pp. 138, 182).

EJECTION — du lat. -z^ncTio, expulsion, rejet (v. p. 248).

*EMBARRASSEMENT— ^mJ«r;-^s.

* EM.MI — parmi, entre.

* EMPORTER — pour persuader (V. p. 193).

ENCHEVETRER (s') — pour se captiver (v. p. 358).

* ENSERRER — pour renfermer, contenir (v. p. 392).

ENSUIVRE — suivre (v. pp. 338, 429).

•ENTANT QIJE — autant que, selon que, comme.

•ENTRE — pour parmi {v. p. 26).

ENTREMISSION — entremise, intervention (v. p. 74).

* ENTRETENEMENT - entretien.

ENTREVENIR — intervenir (voir

•ESCLAIRCIR — pour éclairer (V. p. 169).

•ESMOUVOIR - pour exciter, soulever, déterminer (v. pp. 143, 306, 353, etc.)

ESPANCHER — pour répandre, étendre (v. pp. 87, 194, etc.)

•ESPANDRE— du lat. expandbrb, verser, étendre (v. pp. 87, 339).

EXAGERATION — pour force, insistance (v. p. 266).

EXAGERER — pour faire valoir, faire ressortir (v. pp. 251, 258).

EXCOGITER — du lat. bxcogi- TARb, imaginer, penser (v. p. 384).

EXEMPLAYRE — pour exemple (v. p. 432).

FABRIQUE — pour fabrication, création (v. p. 413).

FADE — pour douillet, mou (voir p. 26).

* FAILLIR — pour manquer, faire défaut (v. pp. 8, 14, etc.)

FANTASIE — ancien synonyme à.'' imagination (v. p. 397).

FANTASTIQUE — cour fantasque (V. p. 45). ^

FASCHÉ — pour affligé (y. p. 432).

* FASCHERIE — contrariété, désagrément, ennui (v. pp. 22, 330).

* FATRAS — pour bagatelle (voir

* FEINDRE (se) — hésiter, faire difficulté (v. pp. 109, 150).

•FEINTISE — feinte, duplicité (v. p. 24).

* FICHER — pour fixer, arrêter (v. pp. 131, 330).

FLATTERIE (par) — pour illusoire (v. p. 396).

GLOUTONIE —gloutonnerie (voir p. 183).

* GOUST — pour consolation spirituelle (v. p. II).

GRACIEUX— pour fl//r^y^«^(voir

GROMMELLEMENT — pour plainte (v. p. 150).

GUET A PENS (de) — pour avec préméditation (v. p. 323). Cf. le Diction»"*^ de Hatzfeld et Darmesteter.

Sermons recueillis

•HABILITER — rendt-e habile, apte (v. p. 242).

HALETER — pour aspirer, être désireux (v. p. 19).

HEURE — pour temps, époque (voir

* ICY — pour ci (v. pp. 3, 7, etc.) IMPERTINEMMENT — pour hors

de propos (v. p. 380).

* IMPERTINENCE — pour chose ridicule, déplacée, criminelle ( v. pp. 68, 103).

INCONVENIENT — pour malheur (v. p. 362).

INFIRME — pour faible, infime

(v. p. 332). Du lat. INFIRMUS.

* INTÉRESSÉ — pour fl//^V/, ^//<r/«/, blessé {y. pp. 70, 14g, etc.)

INTERMISSION— ^n/r^wî5<r (voir p. 363).

* IRE — du lat. IRA, colère, courroux.

* JA — d'''ja, jamais.

* JAÇOIT QUE — bien que, quoique (v. p. 65) ; étym. ja, soit et que. Cf. le Diction"'* de Littré.

* JOURD'HUY — aujourd'hui.

JOUVENCEAU — adolescent. Cf.

le lat. juvENcus.

* JUSQUES A TANT aUE jusqu'au temps, au moment oîi,jusqiia ce que.

* LAIRRAY, LAIRRA — ancienne forme de laisserai, laissera [y. pp. 114, 158, etc.)

LANTERNERIE— /rt^«t5<î(v.p. 68).

* LEVER — du lat. levare, oter, enlever (v. pp. 235, 340).

LIBREMENT — pour 5/o«/^«(?m^;//, libéralement (v. p. 380).

* LIESSE — du lat. l-œtitia, j'oie, allégresse.

* LOYER — pour récompense (voir p. 136).

du lat. MACULA, tache,

•MACULE souillure.

MALADIERE, MALADRERIE hôpital (v. p. 117).

• MARRI -fâché.

* M AUVAISETIE — malice, méchanceté (v. p. 332).

MEDECINEUSE — femme qut exerce la médecine (v. p. 117).

MENER DU BRUIT -• faire du bruit (v. pp. 293, 295).

* MESCROYANT — pour mécréant (V. p. 411).

* MESNAGER — pour préparer, confectionner (v. pp. 190, 347).

*METTRE — pour(?x/o5^;-(v.p.i59).

METTRE A SUS — imputer (voir

MIGNARDISE — pour douceur, délicatesse (v. pp. 31, 194).

* MILLIACE — fort grand nombre.

MOELLEUX — pour substantiel

(v. p. iro).

* MONSTRE — pour cadran (voir p. 91).

MORILLON — morion (v. p. 285).

MUGUET (jeune) — jeune élégant (V. p. 68).

•NAVRER — blesser (v. pp. 83, 85, etc.)

NET — pour purifié (v. pp. 32, 33).

* NOURRIR — pour élever (voir p. 330).

OBOMBRATION — du bas-lat.

OBUMBRATio, ombre (v. pp. 69, 170).

OBOMBRER— du lat. obumbrarb, couvrir d'une ombre, protéger [\.^./\\^).

* ONQUES — du lat. unquam, jamais.

ORPHELINE — pour isolée, abandonnée (v. p. 380).

* OR SUS — parole d'encouragement. Cf. Tital, ORsù.

* OU — pour tandis que (v. pp. 56, 420, etc.)

* OUTRECUIDANCE — arrogance, présomption.

* PARACHEVER -parfaire, achever.

* PARANGON — de l'ital. paragone, comparaison (v. p. }66).

* PARANGONNER — de l'ital.

PARAGONARE, comparer (v. p. 344),

Glossaire

PARCOURIR — terme de chasse pour courre le cerf jusqu'à ce qu'il soit pris (v. p. 385). Voir le Diction--» de Godefroy, au mot parcourre.

* PARMI — pour dans, avec (voir pp. 36, 327).

PARPILLER— pour tendre, s'élancer (v. pp. 23, 32, etc.) Voir le Diction"'*' étym. de Brachet au mot éparpiller.

'PASSER — pour ^//^ss^r(v.p. 118).

PASSER (en)— //r<f,flrrn'^r(v.p. 72).

» PEINER [se] — prendre de la peine

PENDARD — pour condamné a la

potence (v. p. 95).

* PERDURABLE — du lat. perdu- RABTLis, éternel, qui dure toujours.

PLAIN — sans inégalité, uni, plat (v. p. 338).

♦PLAISANT— pour ^^Mt5/^, divertissant (v. p. 180, 184).

♦PLANCHER— ^oviX plafond (voir

♦POSSIBLE— /^M^^7;v (v. pp. 37,

* POURCE — parce.

* POURCHAS — recherche, poursuite (v. p. 310).

PREDOMINATION— du lat. pr/e- DOMiNATio, prédominance (v. p. 118).

* PREGNANT — pressant.

* PREMIER— Tponr premièrement, avant (v. pp. 243, 400).

* PRENDRE (en) — pour arriver, advenir (v. pp. 118, 317, etc.)

PREORDONNÉ — ordonné, fixé, disposé à l'avance (v. pp. 14» 4^})-

* PRISABLE — digne d'être prisé, apprécié (v. p. 3i).

* PRIX (au) — en comparaison (voir

PROCHAIN - ^owv proche, voisin (v. p. 223).

PRODIGE — chose étonnante, surprenante (v. p. 31).

PROEME — préface, entrée en matière (v. p. 348).

* PROU — beaucoup, asse{.

* PROUFIL — profil.

* PROUVOIR-— dulat. providers, pourvoir.

* PURGER — du lat. purgarb , rendre pur (v. pp. 117, ri)).

• aUANT ET, aUANT ET aUANT

— avec, simultanément.

QUAY — pour gué (v. p. 163).

* QUE — pour ce que, qu'est-ce que (V. p. 3^7. lig- 55)-

• QUITTE (se rendre , estre) — s'affranchir, se débarrasser (v. pp. 90, 92, 319).

• RAMASSER — pour concentrer, réunir (v. pp. 49» ^53» ^^^•)

* RANDONS (à grans) — à grands flots, à profusion, avec impétuosité (v. p. 380).

RAPAISER — mettre en paix, apaiser (r. p. 380).

* RAPPORTER— pour représenter (v. p. 127).

RATIOCINATION — action de ratiociner, d'user de la raison (voir p. 286).

♦ REBELLER (se) — se révolter.

RECREATION — pour nouvelle

création (v. p. 4).

RECREER— pour créer de nouveau (v. p. 4)-

* RECREU — .A%M^', Icissé.

RECRIER — pour crier une seconde

fois (v. p. 349).

REGARDER — pour faire face (v. p. 311).

REJET — pour objet de mépris

RELAY (chien mis en) — terme de chasse. Chien qu'on poste 'a la chasse du cerf [y. p. 323).

RELIÉ — pour noué, attaché (voir

p. 359)- RENCONTRER — pour réussir

• REPRESENTER — ^o\^x présenter

» RESOUDRE —pour achever (voir

* RESSENTIMENT — pour senti'^ ment de reconnaissance ou de chagrin

(v. pp. 163, 347)'

RETOURNER— pour tourner (voif

SAGETTE — du lat. sAGiTtA,

flèche.

Sermons recueillis

* SALUTAIRE — du lat. salutarb, salut (v. p. 177).

* SAPIENCE — du lat. sapibntia, sagesse.

* SEELER — sceller.

* SEMBLANCE — ressemblance.

* SEMONCE — pour invitation, sollicitation (v. pp. 378, 384).

* SEMONDRE — inviter, presser, solliciter (v. p. 160).

SEMPITERNEL — du lat. sempi- TERNUS, éternel (v. p. 239).

* SENESTRE — du latin sinister, gauche.

* SENTIMENT — pour mouvement d'impatience, ressentiment {y. pp. 150,

SEOIR (se) — s'asseoir (v. p. 401).

SEULETTE — seule (v. p. 49).

* SI — pour toute/ois (v. pp. 8, 9, etc.)

* SI BIEN — quoique (v. pp. 102, 165).

SIGNACLE — du lat. signaculum, cachet (v. p. 148).

SIGNE — pour miracle (v. pp. a, 3, etc.)

* SI QUE — de sorte que, si bien que.

SONGEAR — rêveur (v. p. 220).

* SOUEFVE — suave.

* SOUVENTEFOIS — souvent, maintefois .

* STOLLE — store (lat. storea) natte (v. pp. 194, 226).

SUBSTANCE — du lat. substantia, bien, richesse, possession (v. p. 255).

SUBVENIR — du lat. subvenire, pourvoir, entretenir {y. p. 255).

* SUCCEDER — pour survenir (V. p. 303).

* SURESTIMER (se) — se préférer aux autres, s^ estimer plus qu'eux (voir pp. 92, 189).

* SUS — pour ci-dessus, dessus (v. pp. 209, 356,.

* TARE — pour atteinte, défaut, diminution (v. pp. 51, 258, 332).

TAXER — pour accuser, blâmer (v. p. 86, 104).

* TELLEMENT aUELLEMENT — d'une manière quelconque.

* TENDRE — pour lâche, faible, délicat, douillet (v. pp. 91, 292).

* TENDRETÉ — du lat. teneritas, douilletterie, attendrissement (v. pp.

26, 90, etc.)

TEPIDE — du lat. tepidus, tiède (v. p. 17).

* TERRIEN — du lat. terrenus, terrestre.

TOUCHER — pour mécontenter, affliger, contrister (v. pp. 194, 409).

TRANSiMUTATION — du lat.

TRANSMUTAT10, changement, transformation {y. pp. 3, 4, 15).

TRAVAILLER (se) — pour se fatiguer, se donner de la peine (v. p. 33).

* TREMEUR — du lat. tremor, tremblement (v. p. 378).

TRICHERIE — pour tromperie, faux raisonnement (v. p. 350).

TRIVIAL — pour connu, familier (v. p. 324).

TRIVIALEMENT — comnninément, familièrement {y. p. 332).

VALABLE (rendre) — donner de la valeur (v. p. 22}.

VANTEAU — u^z«/rt//(v.pp.i2 5,i26).

• VAU DE ROUTE (en) - en fuite, en pleine d 'route; étym. a, val et ROUTE, en descendant la route (voir p. 162). Cf. le Diction''*' de Littré.

VERDISSANT — pour verdoyant (v. p. 432).

* VIANDE — pour mets, aliment, nourriture (v, pp. 108, 182, etc.)

• VI7UPERABLE — blâmable, m ■'prisahle. Du Int. vituperaee.

♦ VOIREMENT - vraiment.