III
PIERROT, à part.
Quel air de certitude 1 En mon esprit je sens naître une inquiétude ; J'ai le droit d'être mort, si je n'en use pas ; Plusieurs sont enterrés pour de moindres trépas.
ARLEQUIN
Du décès de Pierrot vous rendrez témoignage.
PIERROT
Mais...
ARLEQUIN
Répondez!...
PIERROT
Pardon 1 cette démarche engage ; J*ai besoin d'y songer, et je ne voudrais point Sur ce grave suiet fiiire erreur d'un seul point.
ARLEQUIN
Si vous l'avez vu pendre, il ne feiut d'autre preuve ; Ah 1 prenez en pitié les ennuis de sa veuve 1
PIERROT
Vous me fendez le cœurl J'espère qu'il est mort... Et s'il ne l'était pas, certe, il aurait bien tort. Mais je veux consulter un homme de science Pour savoir...
ARLEQUIN
Le docteur est plein d'expérience; Il demeure ici près..., là...
// désigne la maison de droite.
PIERROT
J*y vais de ce pas.
ARLEQUIN
Puis-je compter sur vous ?
PIERROT
Oh I oui..., n'y comptez pas.
// entre che\ le docteur.
SCÈ'H.E VI
ARLEQ.UIN, seul
Ciel 1 que je suis heureux 1 Giurons vers Colombine. Ne courons pas. Pensons... Avoir joyeuse mine, Moi, son futur époux, au lieu d'un air marri. En venant lui conter la mort de son mari.
Ce serait lui donner un exemple funeste; Un trépas conjugal est chose grave. Peste 1 Elle pourrait en prendre à mon intention Trop de facilité de consolation.
Donc, revêtant l'aspect congruant à la chose. Pleurons Pierrot défunt, par l'œil et par la pose.
// sort par le fond.
SCÈ'KE VII
PIERROT, sortant de la maison du docteur.
Je suis mortl... Arlequin disait la vérité:
La pendaison n'est pas bonne pour la santé ;
Je m'explique à présent pourquoi j*ai le teint blême.
Pauvre Pierrot, allons 1 conduis ton deuil toi-même !
Mets un crêpe à ton bras, arrose-toi de pleurs,
Prononce le discours et jette-toi des fleurs,
Orne ton monument d'un ci-git autographe.
Et, poète posthume, écris ton épitaphe.
Qu'y mettrai-je?... Voyons... : Ici dort étendu,..
Non; ce mot feit venir la rime de pendu...
Couché vaut mieux... Pierrot.,. Une fit rien qui vaille
Et vécut sans remords en parfaite canaille I
C'est plus original que hon fils, bon époux.
Bon bère, et caetera, comme les morts sont tous.
Fais ta nécrologie et l'envoie aux gazettes.
Ces choses sont toujours par soi-même mieux faites.
Qjiel ami je m'enlève, et quel bon compagnon,
Content de mon bonheur, triste de mon guignon !
Comme je me regrette, et comme je me manque!
La douleur me pâlit, la tristesse m'efflanque.
En songeant qu'allongé dans le fond d'un trou noir
Je ne jouirai plus du bonheur de me voir.
Qjiel coup I moi qui m'étais si dévoué, si tendre.
Si plein d'attentions, si prompt à me comprendre!
Aussi, reconnaissant de mes bontés pour moi,
Je me ferai le chien de mon propre convoi,
Et j'irai, me couchant sur ma tombe déserte, Mourir une autre fois du chagrin de ma perte.
SCÈ^jE VIII PIERROT, LE DOCTEUR.
LE DOCTEUR
Vous êtes encor là 1
pIerrot.
Mais, à ce quMl paraît.
LE DOCTEUR
Vous sembliez tantôt prendre un vif intérêt A Tami pour lequel vous consuhiez...
PIERROT
Sans doute Avec ses dents j'ai feit sauter plus d'une croûte. Et le vin que je bois passe à travers son cou ; Comme vous l'avez dit, il me touche beaucoup.
LE DOCTEUR
C'était vous, cet ami?
PIERROT
Je n'en eus jamais d'autre.
LE DOCTEUR
Pauvre monsieur Pierrot, quel malheur est le vôtre ! Je vous plains ; être mort de la sorte, c'est dur.
PIERROT
De mon trépas, docteur, vous êtes donc bien sûr?
LE DOCTEUR, à part.
Est-il bêtel
Haut.
J'en ai la triste certitude.
J'ai de semblables cas fait une longue étude, Et les pendus jamais n'ont bien longtemps vécu. Mais pour que vous soyez pleinement convaincu, Je vais vous disséquer...
PIERROT
Non, non 1
LE DOCTEUR
Afin qu'on voie La pléthore du cœur, l'engorgement du foie, La dislocation des muscles cervicaux.
Et la congestion des lobes cérébraux.
Je veux bien être mort, mais pas d'anatomie 1
LE DOCTEUR
Comment expliquez- vous cette face blêmie, Ce nez cadavérique et cet œil sépulcral?
Vous êtes un vrai spectre I
PIERROT
Ah I je me sens plus mal.
LE DOCTEUR
La strangulation pousse à l'apoplexie ; Et de l'apoplexie à la catalepsie, Il n'est qu'un pas.
PIERROT
Cessez ce discours inhumain.
LE DOCTEUR
De la catalepsie à la mort, le chemin
Est plus court. Ce chemin, vous l'avez fciit, jeune homme.
PIERROT
Grands dieux I soutenez-moi, je tombe.
LE DOCTEUR
Autre symptôme !
Les morts sentent mauvais... Vous ne sentez pas bon.
PIERROT. // senl son bras.
C'est vrai, je m'empoisonne. *
LE DOCTEUR, à part.
On n'est pas plus oison 1
PIERROT
A cet affreux état savez-vous un remède?
LE DOCTEUR
Peut-être ; la nature opère, quand on l'aide, Des miracles...
PIERROT
£h bien 1 qu'elle en hsse un pour moi !
LE DOCTEUR
Les miracles sont chers et veulent de la foi.
PIERROT
J'ai la foi.
LE DOCTEUR
Mais l'argent?
PIERROT
A travers mes désastres.
Dans ma ceinture en cuir j'ai sauvé quelques piastres.
LE DOCTEUR
Montrez.
Voilà.
LE DOCTEUR
C'est peu... Donner mon élixir, Qjie ne pourraient payer les trésors d'un vizir, Mon élixir divin, pour une ou deux poignées De monnaie exotique et de piastres rognées, C'est un marché de dupe...
PIERROT
Hélas 1 J'ai bien encor Dans mon bouton, cousue, une pistole d'or.
LE DOCTEUR
Bon 1 gracieusement déposez la pistole
D'une main, et de l'autre empoignez cette fiole. C'est la vie en bouteille ; et quand vous la boirez, Fussiez-vous plein de vers, vous ressusciterez.
// sort.
SCÈ'hLE IX
PIERROT. // débouche la bouteille et flaire.
Pouah 1 l'immortalité n'a pas l'odeur suave ; J'aimerais mieux du vin d'Alicante ou de Grave... Mais que vois-je? ma femme en petit casaquin, Qjii sautille pendue au bras de l'Arlequin 1 Gichons-nousl...
SCÈ'hLE X
PIERROT, à l'écart; ARLEaUIN, COLOMBINE.
ARLEQUIN
Mon in£inte, enfin vous êtes veuve I
COLOMBINE
Un deuil ! moi qui voulais mettre ma robe neuve III. 34
En satin bleu de ciel à paillettes d'argent!
Qjie je suis malheureuse I
Elle pleure.
Hil hil
PIERROT
C'est affligeant.
ARLEQUIN
Mais cependant ce deuil vous Êiit libre, madame.
COLOMBINE
C'est vrai. D'ailleurs le noir sied aux blondes.
PIERROT, à part.
Quelle âme I Qjiel cœurl
COLOMBINE
Et vous avez la preuve de sa mort?
ARLEQUIN
Je l'ai.
COLOMBINE
Pauvre Pierrot 1 hil hil Je l'aimais fort.
PIERROT, à part.
Tais-toi, tu m'attendris 1
COLOMBINE
U avait la peau blanche, La taille fine...
PIERROT, à part.
Bien !
COLOMBINE
L'humeur joyeuse et franche, L'œil pétillant.
PIERROT, à pari.
Très bien 1 Qpi jamais aurait cru, Moi mort, que mes beautés eussent ainsi paru?
La douleur vous égare : il était maigre, blême. Gai comme un fossoyeur qui s'enterre lui-même ; Et, quant à cet œil vif qui vous semble si beau. Dans sa £ice de plâtre on eût dit un pruneau 1
PIERROT, à part.
Drôle 1
COLOMBINE
Au fait, il avait le regard noir et louche, Et certain tic nerveux dans le coin de la bouche...
PIERROT, à part.
Tu quoque, Brute!
ARLEQUIN
L'ame était digne du corps 1 Il ne valait pas mieux au dedans qu'au dehors : C'était un paresseux.
COLOMBINE
Un gourmand.
Un ivrogne.
ARLEQUIN
COLOMBINE
Up poltron.
ARLEQUIN
Un voleur.
Un hâbleur sans vergogne.
ARLEQUIN
Un fort piètre sujet.
COLOMBINE
Pitoyable.
PIERROT, à part.
Parbleu 1 J*ai bien Eût de mourir, puisque je vaux si peu.
ARLEQUIN
Mais laissons de côté cette triste mémoire.
Dites-moi I m*aimez-vous, malgré ma Êice noire ?
COLOMBINE
Cela me changera, mon défunt était blanc; Foin d'un nouvel époux à l'ancien ressemblant !
PIERROT, à part.
Coquine !
ARLEQUIN
Je puis donc, sans qu'elle me repousse, A mes lèvres porter ta main fluette et douce?
COLOMBINE
Portez.
PIERROT, à part.
Hai!
ARLEQUIN
Sans frayeur tu verras mon museau Mettre un baiser d'ébène aux roses de ta peau?...
COLOMBINE
Je suis brave, essayez...
Pendant le monologue qui suit, Arlequin caresse Colomhine.
PIERROT, à part.
Ah 1 la chienne I ah I l'infâme I Mais que dis-je? Moi mort, elle n'est plus ma femme ; Elle est veuve. J'allais faire un coup maladroit. D'embrasser Arlequin, certe, elle a bien le droit. Comme ils s'aiment 1 J'ai là, dans ce flacon, la vie. Si je le débouchais? Nonl chassons cette envie; Un mari n'est trompé que lorsqu'il est vivant. La scène chaufle fort, je cours risque, en buvant. De me ressusciter précisément pour être...
Restons mort, c'est plus sûr..., sauf plus tard à renaître.
COLOMBINE
Calmez-vous, Arlequin.
ARLEQUIN
Non 1 encore un baiser 1
COLOMBINE
Point.
ARLEQUIN
Si £ut, rien qu*un seul 1
COLOMBINE
Voulez-vous me laisser I
ARLEQUIN
Non.
PIERROT, à part.
Arlequin va bien; je suis content, en somme.
Et j*ai pour successeur au moins un galant homme.
COLOMBINE
Courex che« le notaire afin de le prier De dresser le contrat et de nous marier; Ce sera de vos feux la plus croyable preuve.
Arlequin tort.
scÈn^E XI
COLOMBINE, seule.
Comment m*habillerai-je? En blanc? non, je suis veuve.
De le faire pourtant j'aurais presque le droit, Car Pierrot, mon défunt, fut un mari bien froid. En rose? c*est trop vif; en bleu clair? c'est trop tendre; Lilas réunit tout, c'est lilas qu'il faut prendre.
Elle va pour sortir; en se retournant, elle rencontre Pierrot. En croirai-je mes yeux? Ciell Pierrot! mon époux 1
SCÈ'ÏLE XII COLOMBINE, PIERROT.
PIERROT
Non, je ne le suis plus... J'ai tout vu.
COLOMBINE
Vieux jaloux !
PIERROT
Moi, jaloux?... Insensible aux plaisirs comme aux peines, Je ne puis plus souffrir des passions humaines. Je suis mon spectre.
COLOMBINE
Ah bah 1
PIERROT
^apparais, je reviens.
Pur esprit dégagé des terrestres liens.
273 THEATKE EX TEKS
Et toat tranquillaiieiit, devant qu'A fasse sombre. An icleïL de mifdi je Rchanfie nx>n ombre.
COLOMBINE
Je t'srais tu. Pierrot, et fai vonla, par jeu. An moyen d*Aileqam te toormenter un peu.
PIEKKOT.
Qui? moi, m*inquiéter de ces billevesées?
Oams l'antre monde on a de plus graves pensées 1
COLOMBINE
Je t*aime.
PIERROT
Je suis mort.
COLOMBINE
Allons donci
PIERROT
pai vécu.
COLOMBINE
Embrasse-moi.
PIERROT
Fi donc! Faire Arlequin cocu?
C'est votre époux ! J'irais commettre un adultère, Et, funèbre galant sorti de dessous terre, Faire, en flagrant délit de conversation Criminelle, surprendre une apparition?
Non 1 je suis trop moral 1
COLOMBINE
Qjaelle étrange folie!
Laisse-toi caresser.
Pierrot fait un geste de dénégation.
Ne suis-je plus jolie, Que ta petite femme, hélas I ne te plait plus?
PIERROT
Si fait, mais mon état rend tes soins superflus.
COLOMBINE
En Espagne, sans doute, une brune coquine Retient ta fantaisie aux plis de sa basquine, Ou bien quelque Moresque aux yeux de noir cernés A suspendu ton cœur à Panneau de son nez, Et tu reviens ici, sec, n'ayant plus que l'âme. Jouer le rôle d'ombre et de mort pour ta femme.
PIERROT
Je suis sec, mais vit-on jamais squelette gras?
COLOMBINE
Sans rancune, cher mort 1 mais tu me le paîras I
Elle sort.
SCÈ'H.E XIII PIERROT, puis ARLEQUIN.
PIERROT, seul.
Que je suis satisfait, en ce conflit néfaste,
