CHANSON

PREMIÈRE FÉE

Vous, serpents tachés à la double langue

Épineux porcs-é.pics, qu'on ne vous voie pas!

* Oxlips, lèvres de boeuf, comme plus haut Cows-lps, lèvres de vache. Malgré les interprétations admises, il ne semble pas que ces appellations imagées conviennent aux primevères ou'aux prime-roses. Nous avons en. France, Langue de boeuf, sauge des prés. Langue de vache. Sçabieuse. A remarquer d'ailleurs l'analogie frappante qui rapproche Lip, lèvre, de lap, langue On fait la lippe en lapant.

2 Nobbing, remuant la tête. Le patois normand à conservé dans le même sens Nober.

3 Lu lied, mot charmant qui vise la chanson monotone qui fait dormir l'enfant, peut être racine de lolo, et de loulou.

4 Caivkers.V. Hamlet, note, page 17.

Lézards et vers aveugles ', no faites pas de mal

Ne venez pus auprès de noire reine des fées.