‹ Œuvres de William ShakespeareChapitre 122 sur 176 · DEUXIÈME SÉNATEUR · texte numérisé non relu

DEUXIÈME SÉNATEUR

Et les miennes, deux cents. Mais quoiqu'elles ne tombent pas en parlait accord (car en ces circonstance où les rapports ne sont que conjectures, il y a souvent des différences) encore confirment-elles toutes la venue d'une flotte Turque sur Chypre.

1 Ici encore il paraît évident que la ponctuation ordinaire est défectueuse. C:ir elle lie ont of warrant à inliibitcd acls. Tandis que ce membre do phrase doit se joindre à Lay bout upou him. lïra-baulio agit de par son autorité, el sans mandai de justice.

LE DUC

Oui, c'est possible, assez pour mériter discussion. Je ne suis pas rassuré par ces erreurs, mais j'interprète le fait principal en un sens effrayant.

UN MATELOT, derrière le théâtre.

Hé ! Holà ! Ho ! (Entre un officier avec un matelot.)

Page 1