ACTE I, SCÈNE

Ll quel litre en ce rang a pu vous etaUir ?

CARLOS

J'ai vu la place yuide, et cru la bieu remplir.

D. MANRIQUE

Un soldat bîea remplir une place de comte!

CARLOS

Seigneur, ce que je suis ne me fait point de houle. Depuis plus de six ans il ne s'est fait combat Qui ne m'ait bien acquis ce grand nom de soldat; J'en avois pour témoin le feu roi votre frère, Madame; et par trois fois...

D. MANRIQUE

Nous vous avons vu faire, Et savons mieux que vous ce que peut votre bras.

D. ISABELLE

Vous en êtes instruits, et je ne le suis pas ; laissez-le me l'apprendre. Il importe aux monarques Qui veulent aux vertus rendre de dignes marques De les savoir conuoitre, cl ne ptss ignorer Ceux d'entre leurs sujets qu'ils doivent honorer.

D. MANniQUE.

Je ne me croyois pas être ici pour l'entendre.

D. ISABELLE

Comte, encore une fois laissez-le me l'apprendre :

santé, inconnne jusque-là au ihéftlrc. Efle donne lieu lics-naluidlftiiiciil à Carlos do parler dignement de sas grandes acUons. La verln q«i s'élève quand 00 vent l'aTilir produit presque toujours de belles choses. (Voltaire.)

Ainsi s'engage ce débat de pure cli(|uclle entre Carlos et les grands d'Espagne. Ce Carlos est, il est vrai, un homme sans nom, comme on nous en a montre beaucoup sur le théAtre depuis quelques années. Cependant Carlos ne dcclamo pas, comme ont fait depuis ses pareils, et à tout propos, contre les ricbcs, contre les paissants et les grands du monde. Carlos n'est pas un pbilosopbe, c'est nn honnête soldat de Tortuoc ; il n'attaque pas la société en masse, mois il se défend quand on l'atlaque. Carlos comprend très-bien, dans le fond de l'àme, que lût ou tard il trouvera sa place dans cette cour qui le rejette, parmi ces grands qui le dédaignent : il-est calme parce qo'il espère; il est patient parce qu'il est sur d'arriver. Il ne jette ni feu, ni (lammc, ni liel, il est même très-poli envers les grands de Caslille, qui défendent leurs prérogatives. La reine veut à l'inslanl rai-me faire de Carlos un comte :

Eh bien, scyez-vous donc, roarqai» de SaottUane, etc. Ce mouvement est très-beaa et très-imprévu : depuis Corneille le draine moderne Ta copie l>ien souvent et toujours avec bonheur.

Uabc eadcm a summo cxpcctcs, minimoquc poclft !

(Julei Janitt.)

96 DON SANCHK.

Nous aurons leiups pour tout. Et tous» pariez, Carl(»s.

€ARL08.

Je dirai qui je suis, madame, en peu de mots.

On m'appelle soldat : je fais gloire de l'être ^ ; Au feu roi par trois fois je le ûs bien paroi tre. L'étendard de Gastille à ses yeux enlevé, Des mains des ennemis par moi seul fut sauvé : Cette seule action rétablit la bataille, Fit rechasser le Maure au pied de sa muraille ; Et, rendant le courage aux plus timides cœurs. Rappela les vaincus, et défit les vainqueurs. VjC même roi me vit dedans T Andalousie* Dégager sa personne en prodiguant ma vie. Quand, tout percé de coups sur un monceau de morts. Je lui fis si long- temps bouclier de mon corps, Qu'enfin autour de lui ses troupes ralliées. Celles qui Fenfermoient furent sacrifiées; Et le même escadron qui vint le secourir Le ramena vainqueur, et moi prêt à mourir. Je montai le premier sur les murs de Se ville. Et tins la brèche ouverte aux troupes de Gastille. Je ne vous parle point d'assez d'autres exploits. Qui n'ont pas pour témoins eu les yeux de mes rais. Tel me voit, et m'entend, et me méprise encore. Qui gémiroit sans moi dans les prisons du Maure.

D. MANRIQUE

Nous parlez-vous, Carlos, pour don Lope et pour moi ?

CARLOS

Je parie seulement de ce qu'a vu le roi, Seigneur; et qui voudra parle à sa conscience. Voilà dont le feu roi me promit récompense; Mais la mort le surprit comme il la résolvoit.

D. ISABELLE

Il se fût acquitté de ce qu il vous devoit;

• Voltaire a imite ce Ten dans Don Pèilre, roi de CaêtilU

Vous m'appelei soldat, et je le suis, sans doute.

*0n a d^ft fait voir combien dêdan* est vicieux, et surtout quand il s'agit d'une province; c'est alors an solécisme. (Voltaire.) — Au icraps de Corneille, iMani était d'usage. Le poète ne péchait donc poiul cuuLrc la langue, et ce n'est point m solécisme, mais no archaïi»uic.