ACTE III, SCÈNE

D'un festin qu'hi«r au soir il m'a donné sur l'eau. Juge un peu si la pièce a la moindre apparence. Atcippe cependant m'accuse d'inconstance, Me fait une querelle où je ne comprends rien. J'ai^ dit-il, toute nuit souffert son entretien; Il me parle de bal, de danse, de musique, D'une collation superbe et magnifique.

Servie à tant de piafs, tant de fois redoublés, Que j*en ai la cervelle et les esprits troublés.

ISABELLE

Reoonnoissez par là que Dorante vous aime.

Et que dans son amour son adresse est extrême ;

Il aura su qu'Alcippe étoit bien avec vous,

Et pour l'en éloigner il Ta rendu jaloux.

Soudain à cet effort il en a joint un autre ;

Il a fait que son père est venu voir le vôtre.

Un amant peut-il mieux agir en un moment

Que de gagner un père et brouiller l'autre amant?

Votre père Fagrée, et le sien vous souhaite;

Il vous aime, il vous plait, c'est une affaire faite.

CLARICEtf

Elle est faite, de vrai, ce qu'elle se fera.

ISABELLE

Quoil votre cœur se change, et désobéira?

CURICR.

Tu vas sortir de garde, et perdre tes mesures i Explique, si tu peux, encor ses impostures : 11 étoit marié sans que Ton en sût rien; Et son père a repris sa parole du mien. Fort Iriste de visage et fort confus dans l'âme.

ISAÏUSLLE.

Ah, je dis à mon tour : Qu'il est fourbe, madame ! C'est bien aimer la fourbe, et l'avoir bien en main, Que de prendre plaisir à fourber sans dessein. Car, pour moi, plus j'y songe, et moins je puis comprendre

' Cette métaphore tirée de l'art des arraee paraît aujôanflini pea coivenaMe dans la boache d'aoe fille parlant à uAe fille ; mais qanmà uoe roétaphoce est Dsitée, elle cesse d'éire une ligure. L'art de l'escrime étant alors beaucoup plus commun qu'aujourd'hui, sortir de garde, être en garde, entrait dans Ia discours familier, et on «mployait ces expressions avec les femmes mêmes.

«Voltaire.)

4i8 LK IIENTEUR.

Quel fruil Auprès de vous il eu ose prétemlrt*.

Mais qu'allcz-vous donc faire? et pourquoi lui parler?

Kst-ce à dessein d'en rire, ou de ie quereller?

CLARICE

Je prendrai du plaisir du moins à le confondre.

ISABELLE

J'en prend rois davantage à le laisser morfondre.

CUtllCE.

Non, je lui veux parier par curiosité.

Mais j'entrevois quelqu'un dans cette obscurité. Et si c'étoit lui-même, il pourroit me counoitre : Entrons donc chei Lucrèce, allons à sa fenêtre. Puisque c'est sous son nom que je dois lui parler. Mon jaloux, après tout, sera mon pis aller. Si sa mauvaise humeur déjà n'est apaisée. Sachant ce que je sais, la chose est fort aisée.