L. 475 Laisse-moi venir. Qui es-tu, toi qui viens? Je suis

le Magicien. Es-tu pourvu? Je suis pourvu. L. 476 Es-tu muni? Je suis muni. As-tu disposé les deux

membres? J'ai disposé L. 477 les deux membres. Que sont-ils, ces deux membres,

[hé, Magicien] ? Le bras avec la jambe. [Et ensuite?

dit Aken]. Amène-moi ceci. Vivat L. 478 pour toi! Laisse-moi venir. Suis-je donc maître de

tout^ ce que je t'amènerais-, hé, Magicien? Cette

barque L. 479 que voici, il n'y a. pas son écope. Apporte cette baguette de Khnemu qui vivifie ce qui est avec elle,

et place-la dedans L. 480 Aken, amène-moi ceci. Vivat pour toi! Laisse-moi

venir. Suis-je donc maître L. 481 de tout ce que je t'amènerais, lié. Magicien? Cette

barque que voici, il n'y a. pas ses agrès (XXIII).

Qu'est-ce qui lui manque?

L. 482 [// n'y a pas ses planches], il n'y a pas ses grelins,

il n'y a pas ses poteaux, il n'y a pas son matériel.

Va vers ce dieu que L. 483 tu ne connais pas, et rappelle-lui la totalité de ses

agrès, marche, il te (les) donnera. Qui est-ce, ce

dieu (duquel tu dis), tu ne L. 484 le connais pas, rappelle-lui la totalité de ses agrès,

marche, et il te les donnera? Qui est-ce? C'est

Horus qui est avec le sceau (XXIV).

L B a \ v\ (I, le dieu Tniu, au lieu de x ^^ , c'est-à-dire

« Suis-je donc puissant comme Tmu? Amène toi-même. »

2. C'est-à-dire les derniers agrès de la barque, notamment le càblQ 4pflt il va être question.