D,'akinal<'i\ III, pi. 211. a, n" 2 ; cf. kl, n

exemple, Usermarasetpen/ri, Ramessamei'cunen, dérivent d'une part Ramsès Miamun, Kamsès dans Manéthon, Ramestès dans Ammien Marcollin', Sésôstris dans Hérodote, le pron(jm .S'a ayant aussi la forme Sut\ comme dans le cartouche-prénom de Cambyse, Ramessut, Pumessu', Sesu', Sesoôsis*, Sesi et Ses abrégeant le nom de particulier Mériamenramessès' ; d'autre part, l'Usermarasetpenra et le Setpenra, nom du Ramesséum sur le sceau des prêtres de ce temple', rUserma(ra)numtuas', l'Osymandyéum, autre nom du même édifice, tandis que le temple de Ramsès III, qu'il ne faut pas confondre avec le précédent, était l'Usermarameramennumtheh", etc. Aménôphis IV, de son côté, est pour les Égyptiens Uaefira^\ pour les étrangeis Napkhwriya ou Khuriya, pour Manéthon Akhenkhérès, et pour les égyptologues Khunaten.

Noms CHANGÉS (r?ï e/î Tadukhipa)

Les difficultés envisagées jusqu'à présent concernent des noms donnés à des personnages égyptiens : des problèmes d'un autre genre apparaissent avec les noms portés par les reines étrangères.

Les tablettes cunéiformes de Tell-el-Amarna nous ap-